倾情奉献：《开往暗处的的士》（原创中文字幕）

dakelv

可否建议一个比较有名的发布区？verycd.com要到达一定等级的会员才能发布资源。

原帖由 荡漾 于 2008-12-6 11:21 发表

How about now? :P

dak叔, 我推荐学校和家里的同学都去看了, 他们中很多都看完了, 有人提议你制作成种子哦, 好让别人可以下到清晰度高的版本 :smile:

dakelv

高清晰版BT种子已经发布：【720MB】

类别：影视
简介：[dakelv][美国2007][开往暗处的的士][Taxi to t
地址：http://bt.btzero.net/torrent/767 ... 1a9f3390ec3.torrent
日期：2008-12-07

音乐盒

原帖由 dakelv 于 2008-12-6 05:56 发表
刚开始是听译的，后来觉得太花费时间，我就到Blockbuster去把这部电影借来，然后设法把英文字母给提取出来，这样就快多了。

Blockbuster貌似是录像店？好像在哪儿听过，呵呵

dakelv

是北美最大的电影租赁连锁店。

原帖由 音乐盒 于 2008-12-7 18:08 发表

Blockbuster貌似是录像店？好像在哪儿听过，呵呵

荡漾

原帖由 dakelv 于 2008-12-7 06:18 发表
高清晰版BT种子已经发布：【720MB】

这里呀（这个网站来的人多么？），我让家里的同学下好它，帮我存着 :loveliness:

dakelv

如果你想下载，我给你开后门 ：-）

原帖由 荡漾 于 2008-12-10 22:22 发表

这里呀（这个网站来的人多么？），我让家里的同学下好它，帮我存着 :loveliness:

荡漾

原帖由 dakelv 于 2008-12-11 12:37 发表
如果你想下载，我给你开后门 ：-）

当礼物么？那我就同意 :$

闪人

收藏

楚帘

再次感谢楼主倾情奉献。

Iam_zhcn

原帖由 dakelv 于 2008-12-4 22:52 发表
谢谢你看得这么仔细。关于这个人的姓氏的翻译，我当时也不是随手拈来，而是在网上查了半天。我不懂韩语，所以不确切这个姓氏如何翻成中文。后来到句酷查了一下，发现在所有例句中，当Yoo作为韩国姓氏出现时，都是被翻成“刘”。 ...

존 유 John Yoo http://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A1%B4_%EC%9C%A0

존 춘 유(John Choon Yoo, 1967년 ~)은 한국계 미국인으로 캘리포니아 대학교 버클리 법학전문대학원 교수이다. 2001~2003년 미국 법무부에서 고문 사용을 정당화하는 보고서를 작성하여 부시 행정부의 고문 사용의 법적 근거를 제공했다는 논란으로 유명하다. 니오콘의 싱크탱크 기관인 American Enterprise Institute의 연구원으로 활동하기도 하였다.   

John Choon Yoo relationship map http://www.muckety.com/John-Choon-Yoo/25423.muckety

以上无非生平简介～～重点说这个姓氏“유 Yoo”  o059) http://www.surname.info/yu/

유  劉  [명사]우리나라 성(姓)의 하나. 본관은 강릉(江陵), 거창(居昌), 배천(白川) 등 20여 본이 현존한다.

유 柳  [명사]우리나라 성(姓)의 하나. 본관은 문화(文化), 진주(晉州), 풍산(豐山) 등 50여 본이 현존한다.

유 庾 [명사]우리나라 성(姓)의 하나. 본관은 무송(茂松), 평산(平山) 등이 현존한다.

유 兪 [명사]우리나라 성(姓)의 하나. 본관은 기계(杞溪), 강진(康津), 무안(務安) 등 35여 본이 현존한다.

류 柳 [명사][북한어]<천문>‘유’의 북한어.


其实也没啥好说滴，就是“유 Yoo”这个韩文(한글)滴汉字(한자)写法～～至少有以上4个

“류 Ryoo”是“柳”滴朝鲜写法(北韩语)

有滴姓氏写法南北是不同滴～～ 譬如：李 -- 이(韩) -- 리(朝) ～～英译也不同

http://www.glasglow.com/e2/ko/Korean_family_name.html

John Choon Yoo 偶查了好久，都无法知道他滴汉字姓名 o020) “유 Yoo” 在韩国“ 劉、柳”都很多滴说

其实韩文就是表音文字，好比我们滴汉语拼音～～如果没有汉字～～像这样滴汉字词是猜不出来滴 o034)


www.gb.news.sina.com/us/singtao/104-103-102-106/2008-12-10/02523483429.html

www.mitbbs.co.uk/article_t/Law/31171205.htm

MS直接说John Yoo～～人名不译出也可以

   

[ 本帖最后由 I'm_zhcn 于 2008-12-20 02:23 编辑 ]

Iam_zhcn

话说这么“重磅出击”直接砸在“外国论坛”—— 会不会遭封号～～直接挂掉捏？

偶可不信他们说滴啥啥自由～～偶就是posted 一篇AP滴article被他们“喀嚓”滴 o053)

在回复中“打擦边球”应该会好些吧 o012)

MS偶又歪楼哩 o050) 不过偶知道大D是很仁慈滴~~

yiyuanyan

支持支持！