AP]China editorial slams 'Buy American' provision

Iam_zhcn

China editorial slams 'Buy American' provision

http://www.nytimes.com/aponline/2009/02/15/world/AP-AS-China-US-Stimulus.html?_r=1

BEIJING (AP) -- Measures in a $789 billion U.S. stimulus package that favor American goods are a ''poison'' that will hurt efforts solve the financial crisis, an editorial by China's official news agency said.

Provisions in the U.S. stimulus bill approved Friday favoring American steel, iron and manufactured goods for government projects are protectionist measures that could trigger trade disputes, said the editorial issued late Saturday by the Xinhua News Agency.

''History and economics have told us, facing a global financial crisis, trade protectionism is not a solution, but a poison to the solution,'' the editorial said.

U.S. labor groups that pushed hard for inclusion of the measures have argued that their main purpose is to ensure that U.S. Treasury dollars are used to the fullest extent to support domestic job creation.

China has promised to avoid ''Buy China'' protectionist measures in its own multibillion-dollar stimulus effort, and appealed to other governments to support free trade. Deputy Commerce Minister Jiang Zengwei said in early February that China would ''treat domestic and foreign goods equally so long as we need them.''

Protectionism was a key concern of weekend meetings of the Group of Seven industrialized nations in Rome. U.S. Treasury Secretary Timothy Geithner assured G-7 finance ministers on Saturday that the stimulus package would not violate the United States' commitment to free trade.

Xinhua's editorial said protectionist measures taken during the Great Depression of the 1930s caused trade wars, hurting international trade.

President Barack Obama is expected to sign the economic stimulus package on Tuesday in Denver, Colorado.
The package, aimed at combating the worst economic crisis since the Great Depression, was Obama's first major victory in Congress.

Requirements known as ''Buy American'' were softened as the bill progressed through Congress and after strong criticism from abroad. Senate and House negotiators agreed to a version that would require the government not to violate trade agreements when implementing the law.

Iam_zhcn

【翻译链接】
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=141244

【评论待译】
http://buzz.yahoo.com/article/1: ... c2dcee9865fe0d7f1cc