四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 693|回复: 1

[翻译完毕] Aborigines angry a year after 'sorry'

[复制链接]
发表于 2009-2-27 04:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-3-12 00:31 编辑

Aborigines angry a year after 'sorry'
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7909649.stm

Page last updated at 00:41 GMT, Thursday, 26 February 2009
By Nick Bryant  BBC News, Alice Springs

_45509935_bus_226.jpg
Members of the aboriginal community headed to Canberra to protest

This time last year, Aborigines in the Northern Territory boarded buses for the three-day drive to Canberra, drawn to the nation's capital by the promise of a single word: Sorry.  

It was uttered three times by Australian Prime Minister Kevin Rudd, as he apologised to indigenous Australians for past injustices.  In the public galleries of parliament and at live sites around the country, the "sorry speech" was met with applause, tears and thanks.  Australia's Day of Atonement, as some called it, was deemed a triumph.  But 12 months on, I was in Alice Springs to watch a group of Aborigines embark on the same journey, this time to protest at the foot of Parliament Hill.  There is deep-felt resentment that not more has changed since the apology, and fury that the Rudd government has not only kept the rudiments of the previous government's Northern Territory intervention in place, but extended elements of it to Queensland.

_45509936_nelson_226.jpg
Harry Nelson accuses the Australian government of double standards

Tough restrictions  

The intervention was former Prime Minister John Howard's forceful response to a report which revealed that child sex abuse had reached crisis levels in more than 70 Aboriginal communities in the Northern Territory. Declaring a national emergency, Mr Howard banned the sale, transport and consumption of alcohol in indigenous communities, as well as pornography.

Big signs went up at the entrances to these communities designating them "prescribed areas" where the new regulations applied.  Welfare payments were partly quarantined, which meant that tough restrictions came into force dictating how they were spent.  Instead of cash payments, Aborigines received plastic cards that could be redeemed for food and produce, but not for alcohol, or grog as it more commonly known in the Northern Territory.  To prevent legal challenges to these policies, the government suspended the landmark 1975 Racial Discrimination Act. Some Aboriginal leaders, like Noel Pearson, gave these policies a cautious welcome, arguing that a crisis situation required a drastic response. Others have been enraged.

_45509937_shaw_226.jpg
Barbara Shaw says the rules have demonised some communities

'They wouldn't like it'  

Harry Nelson, an Aboriginal elder, was amongst those boarding the protest bus. "The apology is nothing. I don't think the apology has changed anything," he said.  He is particularly aggrieved about the restrictions placed upon welfare payments.  "Of course it does annoy me. I mean we don't tell the Canberra mob, the white people, how to spend their money. "What I would like to see is the government people have their money to be quarantined, as well. I bet you they wouldn't like it."  But the government would say that it has reduced alcohol consumption and the myriad problems it brings, I suggested.

"The majority of the people don't spend all their money on grog," he replied.  Barbara Shaw is another Aboriginal leader. She lives in a town camp on the outskirts of Alice Springs which has been designated a "Prescribed Area".  "That's what we are now," she said. "Prescribed area people. Everybody behind those signs are either alcoholics or paedophiles - and that's not the case."  "You think the signs are stereotyping you," I asked.  "Yeah, and demonising our people. Stereotyping our men as child abusers and mothers that neglect their children.  "You are basically saying that all Aboriginal people are alcoholics beyond those signs."

_45509934_child_226.jpg
Aborigines fear their issues are low on the government's agenda

Low priority?  

Another common complaint surrounds the suspension of the 1975 Racial Discrimination Act, which has been condemned by many human rights lawyers in Australia.  "At an international level, Australia's track record in human rights is being tarnished, and our standing in the global community diminished," says Claire Smith from the University of Newcastle.

"At a time when we are angling for a non-permanent seat on the United Nations' Security Council, our own transgressions prevent us from meeting our international obligations."  As Claire Smith points out, this year, the United Nations Special Rapporteur on human rights and fundamental freedoms of indigenous people, James Anaya, is scheduled to make a formal visit to Australia.  There is a concern, as well, that the Rudd government's priority now is to stave off recession and to rebuild the fire-affected communities in Victoria.  Closing the gap, that 17-year difference in the life expectancy of black and white Australians, is no longer such a pressing national issue.  Pat Turner, a former Chief Executive Officer of the Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, notes: "Aboriginal affairs is always the first casualty. And now we've got this international global financial crisis Aboriginal affairs is off the agenda.  "You do the symbolic things, that's what governments and white Australia is comfortable with, but when it comes to putting money on the table, it's not going to happen."  We had planned to speak to Jenny Macklin, the government's minister for indigenous affairs.  But she is now coordinating the government's response to the Victorian wildfires - which Aboriginal leaders would say speaks of the problem.
发表于 2009-3-12 00:08 | 显示全部楼层
http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=v ... d=147685&extra=
好长啊。水平有限,多多指教!

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-6 12:35 , Processed in 0.043225 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表