【评论待译】Chine : Christie's regrette les menaces

calmvoca

Chine : Christie's regrette les menaces
http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2009/02/26/01011-20090226FILWWW00532-chine-christie-s-regrette-les-menaces.php

26/02/2009 | Mise à jour : 13:30 | Commentaires 24 | Ajouter à ma sélection

Christie's a déclaré "regretter" l'annonce par la Chine de "mesures de représailles" après la vente de deux bronzes chinois, provenant du Palais d'été à Pékin, vendus à Paris lors de la dispersion de la collection d'Yves Saint Laurent et Pierre Bergé.

"Christie's regrette que l'Administration d'Etat des vestiges et monuments ait pris la décision inhabituelle d'annoncer des mesures de représailles en réponse à la vente aux enchères légale des bronzes à Paris cette semaine", a indiqué la maison d'enchères londonienne dans un communiqué.

Mécontente de ne pas avoir pu récupérer les deux bronzes, Pékin a accusé jeudi Christie's d'avoir vendu à plusieurs reprises des biens culturels chinois pillés et annoncé un renforcement des contrôles sur les achats de la maison d'enchères en Chine. "Christie's respecte toutes les lois internationales et locales" et a pour habitude de "coopérer avec les douanes et les responsables officiels dans les quelques cas où il y a eu des questions concernant la propriété légale ou le patrimoine", ajoute la maison d'enchères.

Dans le cas des deux bronzes de la collection Yves Saint Laurent-Bergé "les droits de propriété légaux ont été clairement confirmés", souligne Christie's.

“哪位发一下待译之文啊~~ 偶赶着出门~~ 拍卖后续..佳士得声称对中国方面的威胁感到遗憾..”——by 冬天过后

冬天过后

没人翻啊，我来吧。。。

冬天过后

http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=v ... p;page=1&extra=
发好啦