【金条奖励备案专贴】请勿回复/多谢 ^_^

j小蜜蜂

【2010-1-3】翻译统计

【09.12.30 每日邮报】中国处死英国毒贩阿克毛后部分网友的反应

【译者】：tenderstorm

【字数】：802

【09.12.31 CNN】在中国的十大顶级商业易犯错误

【译者】：oushen

【字数】：1000

【10.01.03 印度时报】大雪袭击北京，数千人遭延误

【译者】：青蛙小王子

【字数】：333

【10.01.03 印度时报】中国称H1N1流感正向农村地区蔓延

【译者】：青蛙小王子

【字数】：413

【10.01.01 BBC】朝鲜呼吁与美国结束敌对状态

【译者】：青蛙小王子

【字数】：496

【09.12.21 CNN】电视才艺大赛揭示中国的种族问题

【译者】：青蛙小王子

【字数】：1776

j小蜜蜂

【2010-1-4】翻译统计

【2004.08.26 卡姆登新日报】性骚扰索赔后，老板下落不明

【译者】：免禽

【字数】：801

【2010.01. 法国世界报】北京与东盟（原文+评论）

【译者】：忧心

【字数】：1206

【2010.01.04 每日电讯报】中国——谨慎应对（对英政府处理阿克毛事件手法的评论）

【译者】：遥远的冬天

【字数】：2219

j小蜜蜂

【2010-1-5】翻译统计

【09.1.1 观点】中国逮捕5000人以制止网络色情

【译者】：連長

【字数】：242

【10.01.04 美国人的博文】下雪也要受审查？

【译者】：rlsrls08

【字数】：548

j小蜜蜂

【2010-1-6】翻译统计

【09.12.8 新闻周刊】为什么中国不会统治世界

【译者】：連長

【字数】：2427

【10.01.02 澳大利亚人报】青山遮不住，毕竟东流去 中国的世纪：在路上

【译者】：青蛙小王子

【字数】：4728

华尔街日报+时代+BBC ：燃油泄露--黄河危机

【译者】：連長

【字数】：2366

j小蜜蜂

【2010-1-7】翻译统计

【09.11.07 India Express】机遇，中国制造

【译者】：estelleljb

【字数】：2403

【10.01.06 印度时报】中国煤矿火灾，18人遇难

【译者】：遥远的冬天

【字数】：148

【20091230明镜在线】苹果将达赖喇嘛扔出应用商店

【译者】：interpretersong

【字数】：1097

【2010.1.5 卫报】苏丹恐惧的新年

【译者】：qljshsy

【字数】：1223

【10.1.6 CNN】捷克前总统抗议中国关押异见人士

【译者】：連長

【字数】：1056

j小蜜蜂

【2010-1-8】翻译统计

【10.1.6 CNN】中国工厂因儿童铅中毒被谴责

【译者】：連長

【字数】：473

【10.1.7 BBC】美国批准对台湾出售导弹

【译者】：連長

【字数】：487

【10.1.7 BBC】中国承诺为肯尼亚的基础设施提供专款

【译者】：連長

【字数】：330

【10.1.7 路透社+华尔街日报】美国批准对台军售，尽管中国怒气冲冲

【译者】：連長

【字数】：1063

j小蜜蜂

【2010-1-9】翻译统计

[CNN]哥本哈根后：未来的希望

【译者】：爱啥啥

【字数】：1090

【10.1.8 华盛顿邮报】中国告诉瑞士：不要接收关塔那摩的维吾尔人

【译者】：連長

【字数】：849

阿凡达之道—为什么中华人民共和国现在不能拍出这样的电影

【译者】：qljshsy

【字数】：1446

j小蜜蜂

【2010-1-10】翻译统计

【10.01.07紐約時報】长期人才外流后：中国吸引科学家回国

【译者】：missingelm

【字数】：2448

【10.1.8 ANSA】 中国冰城

【译者】：連長

【字数】：217

【2009.12.29纽约时报】《纽约时报》抱怨中国在阿富汗捞钱不杀人

【译者】：雅什卡

【字数】：4384

j小蜜蜂

【2010-1-11】翻译统计

【10.01.07 纽约时报】弥赛亚情结（评阿凡达）

【译者】：音乐盒

【字数】：1710

j小蜜蜂

【2010-1-12】翻译统计

【10.1.11 BBC】中国面临的性别失衡日益明显

【译者】：連長

【字数】：741

【10.1.11 华盛顿邮报】军售台湾后，中国公布反导试验

【译者】：連長

【字数】：987

j小蜜蜂

【2010-1-13】翻译统计

【10.1.4 明星周刊/德】拜拜，美国！现在中国登场了！（正文+评论）

【译者】：秋秋歌唱

【字数】：1440+5510=6950

j小蜜蜂

【2010-1-14】翻译统计

【10.01.12 印度斯坦时代报】中国拘留了21名印度钻石走私商人

【译者】：unsignificant

【字数】：427

【10.01.13 英国卫报】谷歌向中国的网络长城发起一击

【译者】：深深的红

【字数】：1166

j小蜜蜂

【2010-1-15】翻译统计

【10.1.14 纽约时报】在一片对中国的指责声中，焦点落到网络安全上

【译者】：rhapsody

【字数】：2804

【10.1.13 路透社】印度一半的防御装备已经过时

【译者】：連長

【字数】：773

j小蜜蜂

【2010-1-17】翻译统计

【2010.01.13 每日电讯报】演员凯文·斯贝西笑对中国墙

【译者】：rhapsody

【字数】：370

【10.01.14 纽约时报】谷歌的威胁在各地引起反响，但中国除外

【译者】：michaellee

【字数】：1365

【10.1.17 日本时事通信】油田开发需要“签订条约”——冈田外相对中国方面要求

【译者】：风满袖

【字数】：349

j小蜜蜂

【2010-1-18】翻译统计

【10.01.15 米国时代周刊】google和中国：硅谷不再为王

【译者】：读学英语

【字数】：323

【20100116德国时代报】维斯特韦勒与和蔼的杨先生——德国外长的中国之行（正文+评论）

【译者】：秋秋歌唱

【字数】：1342+3751=5093

j小蜜蜂

【2010-1-19】翻译统计

【20100114南德意志报】谷歌的对外政策

【译者】：interpretersong

【字数】：1956

【10.1.18 明星周刊】海地陷入混乱 抢劫，暴动，残杀

【译者】：連長

【字数】：508

【10.01.18 日本产经新闻】 谷歌VS中国 欧美表示“谷歌干得好”

【译者】：风满袖

【字数】：1730

【2010.1.19 意大利共和报】百度，中国与谷歌战争中真正的赢家

【译者】：大卫的铁拳

【字数】：940

j小蜜蜂

【2010-1-20】翻译统计

【10.01.18 澳大利亚人报】中国黑客把印度国家安全局作为攻击目标

【译者】：michaellee

【字数】：880

【2009.1.18 意大利第勒尼安报】引起巨大争议的招牌：中国人不许入内

【译者】：大卫的铁拳

【字数】：309

【2009.1.18 意大利第勒尼安报】引起巨大争议的招牌：中国人不许入内（16楼评论部分）

【译者】：rhapsody

【字数】：1097

【10.01.09  纽约时报】谁在沉睡？

【译者】：满仓

【字数】：1602

【2010.1.19 日本共同社】日航约35个国家和地区的航线无太大混乱

【译者】：风满袖

【字数】：1112

j小蜜蜂

【2010-1-21】翻译统计

【2010.1.20法国观点】谷歌/中国：帝国的反击

【译者】：sopleon

【字数】：584

========================

【2010.1.16 法国 观点】吹牛？GOOGLE真的要离开中国？

【地址】http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=v ... %3Bfilter%3D2592000

【译者】sopleon

【字数】1826

rhapsody

1.22

【10.01.14 时代周刊】中国和越南：群岛上的纠结
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】满仓
【字数】1981

【2010.01.21 日本 读卖新闻】中国缩小《阿凡达》上映规模，《孔子》取而代之
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】不屈不挠
【字数】457

【09.12.30 商业周刊】大陆上的狂热
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】遥远的冬天
【字数】2726

1.24

【2010.01.22 法国快报】布莱尔在伊拉克战争的问题上撒谎了吗？
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】忧心
【字数】399

1.25

纽约时报社论说希大妈在打"一场正义的仗" !
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】hong_hai_er
【字数】525

【10.1.15 BBC】中国任命退伍军人为西藏地方长官
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】连长
【字数】530

【09.05.16 新闻周刊】为何要臣服中国？
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】满仓
【字数】2411

【10.1.18 BBC】暴动发生6个月之后，中国允许在新疆发短信
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】连长
【字数】460

【2010.01.21 法国快报】欢迎来到谷歌外交的世界
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】忧心
【字数】1404（正文+评论）

【2010.01.23 THEHINDU.COM】中印两国不打算签订哥本哈根协议
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】Rok-Viv
【字数】728

1.26

【10.1.2 越南青年报】中国新出台的岛屿法对于越南来说没有意义
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】连长
【字数】553

【10.01.26 日本产经新闻】美国决定向台湾出售最新武器 或引起中美关系进一步恶化
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】风满袖
【字数】227

【10.1.18 越南青年报】越南谴责中国的海岛旅游计划
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】连长
【字数】522

【2010.01.18 纽约时报】：海地难民被告知不要逃往美国
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】sijie211
【字数】1292

1.27

【每日新闻10.01.26】达赖喇嘛的代理人与中国方面开始会谈
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】ganlihutai
【字数】409

【2010.01.20 印度Rediff】为什么印度不能靠中国太近
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】unsignificant
【字数】2669

1.28

【2009.01.28 美联社】中国：从澳网的不请自来者到比赛颠覆者
【地址】http://bbs.m4.cn/viewthread.p ... %3Bfilter%3D2592000
【译者】rhapsody
【字数】1287


2.1

【10.2.1 日本产经新闻】日中历史共同研究 中国追究“战争责任”日中战争死伤者认定差距巨大
【地址】http://bbs.m4.cn/thread-220982-1-2.html
【译者】风满袖
【字数】1331

yqh

【2010.8.12美联社 】美越在南海军事演习，中国被激怒
【地址】http://bbs.m4.cn/thread-260346-1-1.html
【译者】长今兮虞
【字数】1500