四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1065|回复: 5

[翻译完毕] China's birth limits create dangerous gender gap

[复制链接]
发表于 2009-4-11 22:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-4-14 01:45 编辑

China's birth limits create dangerous gender gap

By ALEXA OLESEN, Associated Press Writer Alexa Olesen, Associated Press Writer – Fri Apr 10, 12:02 pm ET
FILE - In this Oct. 8, file photo, migrant workers rest in front of a store in Beijing Wednesday Oct. 8, 2008. China faces a large and growing gender imbalance because parents facing strict birth limits have aborted female fetuses in order to get a son, according to an academic study released Friday April 10, 2009.(AP Photo/Greg Baker, File)
BEIJING – China has 32 million more young men than young women — a gender gap that could lead to increasing crime — because parents facing strict birth limits abort female fetuses to have a son, a study released Friday said.

The imbalance is expected to steadily worsen among people of childbearing age over the next two decades and could trigger a slew of social problems, including a possible spike in crime by young men unable to find female partners, said an author of the report published in the BMJ, formerly known as the British Medical Journal.

"If you've got highly sexed young men, there is a concern that they will all get together and, with high levels of testosterone, there may be a real risk, that they will go out and commit crimes," said Therese Hesketh, a lecturer at the Centre for International Health and Development at University College London. She did not specify what kinds of crimes.

The study said analysis of China's 2005 census data extrapolated that males under age 20 exceeded their female counterparts by a whopping 32 million.
The study found that China has 119 male births for every 100 girls, compared with 107 to 100 for industrialized countries.
"Nothing can be done now to prevent this imminent generation of excess men," said the report by Hesketh and two professors from eastern China's Zhejiang province.

The study found that the biggest boy-girl gaps are in the 1 to 4-year-old group — meaning that China will have to grapple with the effects of that imbalance when those children reach reproductive age in 15 to 20 years.

China imposed strict birth controls in the 1970s to limit growth of its huge population, noting that resources, especially land, were increasingly strained and that changes were needed in its new push to modernize. The government says the controls have prevented an additional 400 million births in the world's most populous country of 1.3 billion.

But families, especially rural ones, cling to traditional preferences for a male heir, and infanticide of baby girls became a problem. In response, some parts of China allow couples to have a second child if the first is a girl.

The prevalence of sonograms in recent years has allowed parents to learn the gender of their fetus about 20 weeks into pregnancy, Hesketh said, leading to a rise in abortions based on sex. Abortion is legal and widely available.

China bans tests to determine the fetus' gender for non-medical reasons but they are still commonly done, mainly by underground private clinics in the countryside.

Many countries ban abortion after 12 or sometimes 24 weeks of pregnancy unless the mother's life is at risk. China's laws do not expressly prohibit or even define late-term termination.

A debate about the extent of China's gender imbalance has brewed for years among population experts. Some families hide the births of daughters,
never registering them with authorities, so they can legally try for a son, making it harder to measure the problem.


Nancy Riley, a professor of sociology at Bowdoin College in Maine who was not involved with the study, said its methodology looked fine but questioned whether selective abortion indeed counted for almost all the excess males.

"From other research, it is clear that sex-selective abortion does indeed contribute to these high sex ratios, but so do other things (such as) non-reporting of girl births, abandonment, even infanticide," Riley said.

For their study, Hesketh and professors Li Lu of Zhejiang University and Zhu Weixing of Zhejiang Normal University examined data on 4.7 million people under the age of 20 from all parts of the country.

Ratios in Jiangxi and Henan provinces were the highest in the country, with 140 boys for every 100 girls in the 1-4 age range, the study said.

Hesketh told The Associated Press she thought rates were highest there because both provinces are poor and have largely secular Han Chinese populations. China's often disadvantaged ethnic minorities are exempt from birth limits, and researchers found normal sex ratios in the minority regions of Tibet and largely Muslim Xinjiang.  

Ratios were also particularly high among second children as parents again try to ensure they have a son and not another daughter.  

China has launched subsidy programs and education campaigns encouraging families to have girls, but they have had a limited impact.  The study said enforcing the existing ban on sex-selective abortion could lead to normalization of the ratios.  

___

On the Net: [url=http://us.rd.yahoo.com/dailynews/ap/ap_on_re_as/storytext/as_china_gender_imbalance/31617905/SIG=10l7tbrmr/*http://www.bmj.com/]http://www.bmj.com/[/url]





这篇东西213 users recommend。。。

评分

1

查看全部评分

发表于 2009-4-11 23:21 | 显示全部楼层
1.jpg
2.jpg
3.jpg
4.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-12 00:10 | 显示全部楼层
中國的女性都不夠了!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 13:17 | 显示全部楼层
我认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 21:04 | 显示全部楼层
翻译完毕
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-4-13 22:53 | 显示全部楼层
http://bbs.m4.cn/thread-156542-1-1.html
翻译完发表的文章的链接

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-20 19:43 , Processed in 0.064713 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表