四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1098|回复: 4

[翻译完毕] 【All Africa】Zimbabwe: More Calls to Ban Blood Diamonds

[复制链接]
发表于 2009-5-25 03:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-6-5 04:53 编辑

Zimbabwe: More Calls to Ban Blood Diamonds
http://allafrica.com/stories/200905240008.html

Michael Deiber 23 May 2009

Paris — Amid allegations of human rights abuses and government corruption, international calls are growing to ban or restrict the trade in diamonds from politically unstable Zimbabwe.

Concern has focused on the eastern province of Manicaland, home to the vast Marange diamond fields in the district of Chiadzwa.

In early April, the World Federation of Diamond Bourses (WFDB), which seeks to organise world diamond exchanges under a common set of trading practices, announced that it was advising its 28 affiliated trading houses to "take all measures necessary to ensure that they do not trade, directly or indirectly, in diamonds originating from the Marange deposit in Zimbabwe".

"We want to insure, because we represent accountability, integrity and transparency, that we take all measures to ensure our members can conduct business in the most responsible way possible," Michael H Vaughan, WFBD's Executive Director, told IPS about the decision.

The WFDB's move comes on the heels of a report by Partnership Africa Canada (PAC), an Ottawa-based group that advocates on foreign policy issues, that was highly critical of the government of President Robert Mugabe in its governance of the Zimbabwe's diamond reserves.

The March 2009 report, "Zimbabwe, Diamonds and the Wrong Side of History", concluded that the country was "no longer able to manage its diamond industry in a way that is consistent with respect for human rights".

The South Africa-originated De Beers diamond company previously held prospecting rights over the Marange fields from the early 1980s until 2006, at which point exploration rights were assumed by African Consolidated Resources, a British-registered company.

That year, Zimbabwean authorities seized control of the mines and evicted all company personnel from the site, a situation that remains until today despite African Consolidated Resources having won a court case in Zimbabwe to regain control of the mines.

With informal mining having becoming widespread at the site since 2006 Mugabe's cousin, Air Marshal Perence Shiri, led a military incursion into Marange in October 2008 to reassert government control, an assault that reportedly killed scores of people .

The diamond fields are now said to bear all the hallmarks of a military garrison, with mining conducted by soldiers and local villagers forced to mine on the army's behalf.

Before the assault on Marange, Shiri was perhaps best known as commander of Zimbabwe's now-defunct North Korean-trained Fifth Brigade which, between 1983 and 1984, pursued a scorched-earth campaign throughout the region of Matabeleland.

At the time, the region was a centre of support for the Zimbabwe African People's Union political party, a chief rival of Mugabe's Zimbabwe African National Union (known by the acronym ZANU-PF).

A 1997 report by the Catholic Commission for Justice and Peace in Zimbabwe concluded that it was "indisputable that thousands of unarmed civilians died, were beaten, or suffered loss of property" during the attacks in the mid-1980s in what became known as the Gukurahundi.

Shiri has been banned from entering the European Union since 2002.

Regarding Marange, Annie Dunnebacke, a campaigner with Global Witness says that "the reports that have been coming out have been very concerning, including the use of quite widespread violence on the part of the authorities.

We are very concerned about what's been going on." London-based Global Witness seeks to demonstrate how natural resources are used to fund conflict.


The PAC and Global Witness have called on the Kimberley Process -- the three part certification scheme designed to ensure that diamonds are accompanied by a certificate proving origin -- to expel Zimbabwe from its diamond certification scheme.

Though a Kimberley Process review team flew over the Marange area in May 2007 and concluded that little mining was taking place at the site, the body's relative inactivity with regards to Zimbabwe has attracted substantial criticism in recent months.

"The Kimberley Process has consistently stumbled over the last three or four years when it came to controversial issues," argues Ian Smillie, the PAC's Kimberley Process expert. "(They) seem unwilling to confront any kind of controversy, and would rather pretend that everything is okay until it turns into a major media event."

Critics have also charged that Bernhard Esau, the Namibian deputy minister of mines who currently serves as chairperson of the Kimberley Process' rotating secretariat, met only with government officials during a fact-finding mission to Zimbabwe in March 2009 and made no attempt to speak with anyone in the country who could reasonably be expected to have an independent view of mining conditions there.

Esau cancelled a scheduled interview with IPS on the subject of Zimbabwe but, in a public statement following the Zimbabwe trip, wrote that "if Zimbabwe is suspended (from the Kimberley Process)... it will only help exACerbate the problems in Zimbabwe continue (sic) and these diamonds would keep penetrating (sic) the legitimate trade."

In addition to the allegations of violence at Marange, the question of the governance of Zimbabwe's diamond reserves has also come to the fore in debates about the country's future in the Kimberley Process.

By Zimbabwe's own mining and export statistics, the country should currently posses a diamond stockpile of 1.33 million carats (at a value of approximately 150 million dollars), a number that would be even higher if 2008 figures are factored into the equation. Many have questioned, given Zimbabwe's economic downward spiral, whether this reserve still in fact exists.

In addition, the last three ministers of mines in the country - Amos Midzi (2004-2009), Sydney Sekeramayi (January 2009-February 2009) and Obert Mpofu (February 2009-present) - have all been present on travel ban lists compiled by the United States and European Union for what the latter charges as being "actively engaged in violence or human rights infringements" in the country.

With such a murky picture of the country's diamond production there is a fear the smuggling has become widespread.
In September 2008, two Lebanese nationals were arrested in the Indian state of Gujarat (the centre of India's diamond industry) with 800,000 dollars worth of rough diamonds lacking valid documentation. The men stated they had obtained the diamonds in Zimbabwe.

One month later, a Zimbabwean woman was stopped while in transit at the Dubai airport with 1.2 million dollars worth of diamonds strapped to her body.

Mugabe, who was ruled Zimbabwe since 1980, conceded this year to form a government of national unity with Morgan Tsvangirai, leader of the rival Movement for Democratic Change.

Tsvangirai, a former union leader whose brutalised visage after an assault by police in 2007 became an iconic image of Zimbabwe's suffering, became Zimbabwe's prime minister in February. Since then, though the country's economic downward spiral has eased somewhat, unemployment is still thought to measure around 94 percent.

A report in January of this year by New York-based Human Rights Watch, "Crisis without Limits", criticised "the collapse of Zimbabwe's healthcare system and the calculated disregard for the welfare of Zimbabweans by the ruling party".

It went on to cite a cholera epidemic that the United Nations Office of the Coordination of Humanitarian Affairs says has killed 4,127 people since August 2008, a tripling of Zimbabwe's infant mortality rate, and the five million Zimbabweans dependent upon international food aid (out of a population of around 13.5 million) as indicative of the country's dire situation.
 楼主| 发表于 2009-5-25 03:56 | 显示全部楼层
2009-05-25_035532.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-5-28 10:51 | 显示全部楼层
认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-5 00:03 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-5 10:54 | 显示全部楼层
本帖最后由 solidsnake 于 2009-6-5 11:03 编辑

跟踪评论
===========
从萨拉利昂到现在的津巴布韦,钻石这个东西就从没有给非洲带来过什么实在实惠——“If You want long life,never touch the diamond!”听不懂这句话的同学回家可以复习一下《血钻》。不过真正可能吸引观众的还是里面的帅哥美女和枪林弹雨——如果真的如同某些精英宣扬的普世价值之乎者也。那么悲剧岂不早就被一帮子“负责”“博爱”“代表全人类”的“大国”阻止了?

    别说现在的钻石,哪个值钱的玩意不是让老百姓遭殃?伊拉克的石油没少被开采,不过伊拉克的老百姓过上了重建家园的幸福生活吗?奥巴马先生,希望你不要忘记你的承诺,除了你之外的所有世人可以愚弄自己的智商,但唯独你不可以——除非你要承认美国总统都是骗子和废物!关闭关那塔摩监狱都遮遮掩掩不敢抖搂干净当初做了些什么,美国的各大媒体更是乖的像喵喵一样顾左右而言他,现在轮到关心巴布韦难道是为了“忆苦思甜”?常言比上不足比下有余,看来关那塔摩监狱也好还是大而化之伊拉克战争也好,都是维护人权之典范哦……

    当然,说道这里有些人会觉得借题发挥用心险恶。真的是如此吗?可别坦言不知道前一阵子斯里兰卡剿匪的一二三四。当年中国政府孤军奋战于联合国,为合法的斯里兰卡政府仗义执言驳回无耻职责和制裁的岁月难道就没人想起来?试问,一个合法的国家政府却在联合国得不到应有的承认和支持,一个发明了“人肉炸弹”的恐怖组织却可以要枪有枪要炮有炮肆无忌惮!斯里兰卡政府需要武器没有人理睬,“猛虎”却可以开着战斗机轰炸首都!试问天下黑白是否颠倒?试问天地良心何在?!

    难怪猛虎灭迹后,调转口风一律大夸中国政府有功有劳。当初怎么都隔岸观火见死不救呢?更有欧盟官员扬言要对双方“人权审判”,愤怒的斯里兰卡老百姓当晚就焚烧假人游街抗议——你们还是不是人啊?真把自己当神仙了?

    如今非洲大地上的钻石血泪究竟在哭诉什么,其实走走看看就该明白。如果真想阻止悲惨世界,就麻烦拿出些行动来,忽悠世界另一边老百姓流出的眼泪冲淡不了钻石凝聚的血泪!更何况一纸“禁令”究竟能解决什么问题?谁又能想象出“禁令”冠冕堂皇的理由背后又隐藏着什么样的阴谋呢?!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-17 03:03 , Processed in 0.054954 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表