四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 708|回复: 4

[翻译完毕] 【AFP】Taiwan tells China it is an 'independent state'

[复制链接]
发表于 2009-10-7 20:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
Taiwan tells China it is an 'independent state'
http://news.yahoo.com/s/afp/20091001/wl_asia_afp/chinapolitics60yearshutaiwan

Thu Oct 1, 9:06 am ET


                                       Thu Oct 1, 9:06 AM ET
A photo of Chinese President Hu Jintao is projected on a giant video screen in Beijing. Taiwan has reacted to a call by Hu to move towards reunification by stating that the island is an "independent sovereign state".(AFP/Goh Chai Hin)

TAIPEI (AFP) – Taiwan on Thursday reacted to a call by Chinese President Hu Jintao to move towards reunification by stating that the island is an "independent sovereign state".

"The Republic of China is an independent sovereign state, and it is a reality that the two sides do not belong to each other," the Mainland Affairs Council said in a statement, referring to Taiwan by its official name.

But the council, the island's top China policy decision-making body, also called for setting aside disputes that have split Taiwan and the mainland for six decades.

"Only that way can we develop relations permanently and lay a solid foundation," the council said.

Hu pledged to "push forward the peaceful development of relations across the Taiwan Strait" amid a historic thaw between the two sides, which split at the end of a bloody civil war won by Mao's Communist forces in 1949.

"We will continue to strive for the complete reunification of our motherland, which is the common aspiration of the Chinese nation," he said, as China celebrated 60 years of communist rule.


Beijing still considers Taiwan part of its territory awaiting reunification, by force if necessary.

On the island, immediate reunification is supported by only a minority, while most prefer a continuation of the status quo, in which Taiwan is an independent nation in all but name.


2009-10-07_201418.png
发表于 2009-10-13 17:07 | 显示全部楼层
认领。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-13 17:34 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-13 17:35 | 显示全部楼层
翻译完毕:http://bbs.m4.cn/forum-4-1.html
鬼雄 发表于 2009-10-13 17:34


这么速度,辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-13 17:39 | 显示全部楼层
这么速度,辛苦了
magicboy 发表于 2009-10-13 17:35


不客气,我对两岸关系比较熟悉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-5 23:30 , Processed in 0.061780 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表