|
|
本帖最后由 smithrock 于 2009-10-15 11:25 编辑
MR GREGG：
"Free TIBET is the smartest comment to make on this occasion."
NO, it is not! You are an idiot. If it were not for China, Tibet would still have slaves and ruled by caste order. China is the freedom for Tibet. I would love for the ignorant americans that say "free Tibet" to be even able to find Tibet on a map much less know what they are talking about.
有外国网友说：“这个时候最明智的事是让西藏获得自由”
GREGG回答：不，不是的!你是个白痴。如果不是中国，西藏仍然在世袭的奴隶制统治下，中国解放了西藏。
那些口口声声喊“西藏自由”却连地图上西藏在哪都找不到的美国人根本不知道他在说什么！
MR MP:
8, 16 and 23 are my favorites.
Gregg, it is obvious that YOU are just a fool that labels things without thinking
Who on Earth do you think YOU are? You may think the USA is an ignorant country, but don't judge every citizen by one leader, or one commenter. Not everyone voted for BUSH and many of us wanted to defect to Canada when he was elected, myself included! We have some of the best colleges on the planet, amazing science and technology and many freedoms that you probably could never dream of. If our country is so bad, why all the immigrants? Remember my friend, the USA is about BEING FREE. That's why so many countries hate us. Because we have what they never will. FREEDOM. And I can say all this and express how I feel about our leaders without FEAR of a visit from the secret police, can you?
译文（业余）：
美国网友MP回答GREGG:
第8、16、23张图片是我的最爱。（貌似都是对我们女兵很感兴趣啊！！）
GREGG，很显然你是哪种没脑子的典型。
在这个星球上你以为你是谁？你也许认为U.S.A是个无知的国家，但是不要根据我们的领导来判断
我们，或某个批评家。不是每个人都投票赞成布什，并且包括我在内很多人在他当选时都想投奔到
加拿大去！我们有很多世界上最好的大学，先进的科学技术，并且有很多你们可能梦寐以求的自由。
如果我们的国家这么差，为什么会有这么多移民呢？记住我的朋友，美国崇尚自由。那就是为什么
很多国家憎恨我们的原因。因为我们有他们不曾想到的，自由。并且我可以说，我在此表达对我
们领袖的言论不怕秘密警察的造访，你们能么？
网友GLOD FISH:
"Free TIBET is the smartest comment to make on this occasion."
I bet the person who said this has never set his foot on Tibet.
I have been to Tibet, live with the local people for a while, China government treats Tibet people very nice, their life has changed so much, color tv, cars, mobile phone........
Well, for many people who have been brain washed by media, you should come to Tibet to ask local people whether they want a free Tibet. I asure you, most of them has no interest.
有外国网友说：“这个时候最明智的事是让西藏获得自由”
GLOD fish回答：
我敢打赌说这些话的人都没去过西藏。
我去过西藏，和当地人生活了一段时间，中国政府对西藏人很好，他们的生活有了
很大改善，彩电、小汽车、手机...
好吧，既然很多人被媒体洗脑了，你们应该到西藏去和当地人谈谈，是否他们想要
“西藏自由”，我保证你会发现，大部分人对此没兴趣。
|
评分
-
1
查看全部评分
-
|
楼主: 小尚
狗仔卡
发表于 2009-10-15 06:19
显身卡
小尚翻译辛苦了,也感谢楼上童鞋的翻译,
