四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 945|回复: 3

[翻译完毕] 【09.10.22基督教科学箴言报】India and China agree to united front on climate change

[复制链接]
发表于 2009-10-23 19:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
India and China agree to united front on climate change
India and China's climate-change pact, signed Wednesday, will boost developing nations' bargaining power at the critical Copenhagen talks in December.
http://www.csmonitor.com/2009/1022/p06s01-woap.html
By Peter Ford     from the October 22, 2009 edition

Beijing - China's new climate change deal with India, signed Wednesday in New Delhi, serves two purposes, experts say.

First, it binds the two largest CO2 emitters in the developing world to a common stance at upcoming international negotiations on climate change in Copenhagen, firming up the coalition of poor countries that will square off against industrialized nations.

The five-year pact also points the way toward joint efforts to cut growth in CO2 emissions that the two Asian giants have pledged to make, while resisting fixed targets for such emissions reductions.

Under the agreement, India and China will work together to increase energy efficiency, boost the use of renewable energy sources, develop "clean coal" technology, and improve afforestation techniques.

This "takes cooperation on climate change between the two countries to a new high," said Xie Zhenhua, China's top climate change negotiator, at the signing ceremony.

"This is very positive," says Yang Fuqian, a climate change expert with the Worldwide Fund for Nature in Beijing. The agreement could also benefit other developing countries, he suggests, if China and India combine their know-how to build and export cheap but reliable wind turbines, for example.

Signing the agreement, Indian Environment Minister Jairam Ramesh said there "is no difference between the Indian and Chinese negotiating positions" in the run-up to December's climate-change summit in Copenhagen, aimed at setting new greenhouse gas emission targets under the Kyoto Protocol.

Earlier reports had suggested that India might break ranks with other developing nations at the talks.

"This makes the Group of 77 [the Third World negotiating group at the United Nations] much stronger," says Dr. Yang. "They see the two big countries standing with them and their voice will be stronger."

Less than six weeks before the Copenhagen meeting, talks to set new CO2 emission reduction targets for industrialized countries after 2013 – when limits agreed at Kyoto expire – are still stalemated.

Developing nations insist that the Kyoto Protocol, which spares them the same sort of legal obligation to set targets that bind wealthy nations, is still the best approach to curb global warming. China and India argue that their development needs make fixed targets impossible, but both have both pledged to reduce their "energy intensity" – the amount of energy they use per unit of economic output.

Wednesday's pact outlines some of the steps they intend to take toward that goal.

A number of industrialized countries, including the US, are proposing that instead of an internationally binding treaty, such as Kyoto, each country should set and commit to its own goals for CO2 emission reduction.
1.png
发表于 2009-10-24 15:42 | 显示全部楼层
认领了~
晚上没事做,正好解闷~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-24 19:32 | 显示全部楼层
翻译完毕了http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=v ... p;page=1&extra=
不过这篇文章粘帖到帖子里面去怎么那么多乱码哦
希望解答一下为谢!

评分

1

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-10-24 19:56 | 显示全部楼层
感谢解答
下次我就可以严格按照版规去翻译了~
高兴~
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-17 09:51 , Processed in 0.048813 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表