外国网民如何看待中国反导试验成功？

圈圈圆圆Q · 发表于 2010-1-13 10:06

回复 39# thirty
还是像“奇门遁甲”

圈圈圆圆Q · 发表于 2010-1-13 10:07

“航天部某院在这个过程中的惰性和艰辛、军队相关部门在配合过程中的愤怒和泪水，都不是一般人能想象的
”，我在努力想象中

不死狂龙 · 发表于 2010-1-13 11:43

还是要移民新西兰的那个有意思。

leleyu · 发表于 2010-1-13 11:43

美国愤青，向你们致敬！
一帮大傻蛋

foxgun · 发表于 2010-1-13 18:55

那些人不能创新任何东西——伸出是他们会抄袭和盗版。

直到1700年，中国都一直是世界是最先进的文明。例如，他们在欧洲还在铁器时代的时候，中国已经进入青铜时代。中国的农业技术使得欧洲活着撑到工业革命。

他们不会创新？

无知。

---------------------------------------分割线-------------------------------------------------------------------------------稍有常识的人都知道铁器时代比青铜时代先进，这位洋朋友估计说反了。当欧洲人处于青铜器时代时中国人已经进入铁器时代。

鬼雄 · 发表于 2010-1-13 19:53

For example, they reached the Bronze age, the Iron age way before the Europeans.

例如，他们在欧洲还在铁器时代的时候，中国已经进入青铜时代。中国的农业技术使得欧洲活着撑到工业革命。
=======================================================================
我认为应该这样翻译：

例如，他们在欧洲之前就进入了青铜时代和钢铁时代。

dyfduck · 发表于 2010-1-13 20:01

呵呵，喜事总是令人欣悦的！
我倒希望人民币早日成为世界强势货币，我好环游世界！

rainne · 发表于 2010-1-13 20:41

没想到美国网民这么紧张
美国就是个战争贩子,如果将来他们的武器不是唯一选择的时候,他们的经济来源,是不是也要靠卖矿产品了?

海之子 · 发表于 2010-1-13 21:36

本帖最后由海之子于 2010-1-13 21:38 编辑

For example, they reached the Bronze age, the Iron age way before the Europeans.

例如，他们在欧洲还 ...
鬼雄发表于 2010-1-13 19:53

同感青铜时代到铁器时代，中国都是远远早于欧洲...
原来的翻译好像有问题

鬼雄 · 发表于 2010-1-13 21:38

同感青铜时代到铁器时代，中国都是远远早于欧洲...
原来的翻译好像有问题 ...
海之子发表于 2010-1-13 21:36

没事，共同进步么。我也经常翻译出错呢。

chenperu · 发表于 2010-1-13 22:07

知已知彼嘛

calmvoca · 发表于 2010-1-13 22:28

呵呵中国反导试验成功，俺开心啊！

达到诬赖 · 发表于 2010-1-13 22:56

回复 4# thirty

他说的磁铁其实是通过中国的稀土提炼出来的“超磁致伸缩材料”，根本不是什么磁铁，这傻子还把它当成美国的了。全世界百分之八、九十的稀土资源都在中国，这是我们老祖宗给我们留下的比石油还珍贵，还巨大的财富。天佑中华！

雨蛙蛙 · 发表于 2010-1-13 23:54

楼主辛苦了，比我之前看的翻译的好。

derrick6925 · 发表于 2010-1-14 01:34

And these are your Global friends that you buy Crap from everyday.....get real people, there are no friends when it comes to buying your goods from, they want your money and you are giving it to them to build up there defenses with.....you should have supported your own factories & Unions but you chose to support the enemy...

这就是我们每天从他们那买些垃圾的所谓全球化朋友...当变成他买我们的东西时，就不会有朋友可言，他们想要我们的钱，我们就傻不拉几的给，经让他们用来建设反导系统...我们得支持自己的工厂和工会，而不是支持敌人的...

-----------------------------------------------
拜托弄清楚点到底是谁欠了谁一屁股债啊...

元让 · 发表于 2010-1-14 05:11

如果13亿人发展起来连我自己想想都觉得可怕！！！！！！！！
hui1012hui 发表于 2010-1-12 21:51

是挺可怕的....我不知道基地自愿的人弹比例是多少..

不过...10W个中国人里有一个愿意去的话.....每天炸一次..也够炸他们35年..

太邪恶了

dyfduck · 发表于 2010-1-14 09:20

回复 thirty

他说的磁铁其实是通过中国的稀土提炼出来的“超磁致伸缩材料”，根本不是什么磁铁，这傻子 ...
达到诬赖发表于 2010-1-13 22:56

咱们的舆论总不干好事,瞎说什么中国的稀土资源被贱卖给对手!
其实最关键稀土提炼工艺在咱们手上,这可是国防工业机密,给多少钱也不卖的!FBI / CIA一直想拿到稀土提炼技术工艺情报!

愤怒的草根 · 发表于 2010-1-14 16:49

中国加油

yy10cij · 发表于 2010-1-14 18:13

Let's say the US did end of giving them the technology. So why are they performing successful tests and we are not?

我们可以说他们的技术是美国给的。但是，为什么他们能成功试验我们却不能？

000000000000000000000000000

这个实验，美国没有成功吗

avaloket · 发表于 2010-1-14 20:47

太好玩了，好像每个国家的人民都认为政客是傻子

		自动登录	找回密码
密码			注册会员