四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 749|回复: 4

[翻译完毕] 【2010.03.23 CNN】Google-China move hurts businesses, academics

[复制链接]
发表于 2010-3-24 20:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
Google-China move hurts businesses, academics
http://www.cnn.com/2010/BUSINESS/03/23/china.google.impact/index.htmlBy Lara Farrar, CNN
March 23, 2010 3:58 p.m. EDT


Beijing, China (CNN) -- Businesses and universities could be substantially affected by the departure of Google from China.

Most of the country's nearly 400 million Internet users may not be affected by the closure. But academics, university students and other researchers rely heavily on Google's search services to access information not available through Chinese search engines, like Baidu.com, China's most popular search portal. Small businesses that depend on Google applications such as Google Docs and Gmail may also suffer, analysts said.

A recent survey of more than 700 Chinese scientists conducted by the journal Nature found that 80 percent regularly use Google to search for academic papers while 60 percent said they use the site to stay on top of new research.

Google quits censoring search in China

"Students who care more about searching for quality information choose to use Google because it definitely provides better search results than Baidu," said Xin Liu, a recent graduate of Fudan University in Shanghai. "It will force more and more students to use wall-climbing software."

Special circumvention software, such as virtual private networks (VPNs) and proxies, have become increasingly popular among Internet users in China who want to break through the "Great Firewall," as the country's filtering system is known, to access Web sites already blocked by the government.

China state media: Google decision 'totally wrong'

Analysts say the use of such tools could dramatically increase if China bars access to Google's overseas search services in Hong Kong or the United States. On Monday, Google closed its Chinese site and began redirecting its users there to its Hong Kong-based search engine.

So far, the site has not been blocked. Yet queries for sensitive words are blocked when searched from Beijing, an indicator China is already filtering the portal.

"If people can use overseas services, the impact will not be that great," said Jeremy Goldkorn, founder of the Chinese media site Danwei.org.

"If the filtering increases in any way from the past, it is going to be a problem because none of the Chinese search engines are good at searching the international Internet in English. That is going to impact anyone who relies on that," Goldkorn said.
Others say they are worried Google applications, including its popular Gmail service and document sharing service Google Docs, could eventually be banned.

"They are now one step closer to being blocked," said Frank Yu, a Beijing-based Internet analyst. "We depend on this whole series of services for translation and storing documents. They are essential for running a small business or a startup."
A Google departure could also decrease Chinese engineering talent, said Yu.

"Google trains a lot of engineers," he said. "Sure, there are a lot of competent people here but now there is one less multinational that hires graduates and trains them at a higher level."

A journalism professor at a Chinese university, who asked not to be named, said "some of my friends say what a pity if Google pulls out of China because they rely heavily on resources including Google Scholars and Google Books.

"It is also true working journalists, especially those who cover international news. I think it is great pity that this might happen," he added.

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2010-3-24 20:09 | 显示全部楼层
20100324_044618_wwwcnncom_p.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-24 20:28 | 显示全部楼层
认领
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-3-24 20:48 | 显示全部楼层
期待翻译版的,呵呵!楼主辛苦了!加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-24 22:19 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-23 02:25 , Processed in 0.052957 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表