四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: paulaohua

[音乐] ★★★金属梦幻系列★★★(狗尾续貂版)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2010-4-17 09:52 | 显示全部楼层
今天发几个让人有甩头冲动的

<Thousandfold>

出自瑞士民谣/旋死金属乐队Eluveitie 2010的专辑《Everything Remains As It Never Was》,非常棒的一首歌.





歌词:

Sprinkled by the trappings
Of words that make the outlines
Blur on the showplace of made history
The folk is willed
To parrot the dished up tale
The lure of a higher meaning

Cheat, you had to create
An enemy stereotype
To retrieve your absolution
A forthy poor excuse for your foray
To disengage from the deeps
of your encumberance

Behold
All our gold
Thousandfold
Bereave me!
Declined
Truths ensign
Forever mine!
Bereave me!

March in with ten legions
Whilst the crucial weapons not he pillum
But the feather held in your hand
Penned in blood
Your tall tales rule the forum
Altering it into the battlefield

I, the spectral guise
Evoking these baring fears
Pestering your conscript fathers
I smile at my demise and while I die
I cherish the roots of my perseverance
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-17 10:09 | 显示全部楼层
恩,还是Eluveitie

<Inis Mona>

出自Eluveitie 2008年专辑《Slania》。

我是从这张专辑开始知道这个乐队,记得当时听<Inis Mona>的时候整个人都醒神了(当时是中午,昏昏欲睡),非常喜欢的一首歌。





歌词:

Welcome to the land of questions
Welcome to the isle of lore
Where the veil came crumbling down

There it all began,
The germination
Unveiling a cryptic door
There it was revealed
Hopes and aspirations
Unclosing an enthralled door

Escalate the sense
Enhancing to join the dawn

I close my eyes, Inis Mona
And reminisce of those palmy days
I moon o'er you, Inis Mona
As long as I breathe
I'll call you my home

20 years I have walked your barrows
Years of emulous youth
I followed the path of the wise

There it all was sown
The inspiration
Removing the seven seals
There it was revealed
Enigma of freedom
Unclosing an unseen door
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-17 17:41 | 显示全部楼层
<Dying Sun>

出自芬兰旋律死亡金属乐队Before The Dawn 2008年专辑《Soundscape Of Silence》。




歌词:

By the powers vested in me
By the entity of choice
I pronounce myself dead
At 4:18 am
I am gathered here
To remember the deceased within me

Last flames of the dying sun
Will burn my world
Creating a starless universe
Awaiting the kingdom come
And for rebirth of angels
I sacrifice this earth

Lowered into the grave
My empty casket
So I can rest in peace
Self created funeral
Will finally purify
By this burial
The stains in me
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-17 17:50 | 显示全部楼层
<Skies Of Orion>

出自法国旋死金属乐队Fractal Gates 2009年专辑《Altered State of Consciousness 》。





歌词:

A vast inner sea
Devoid of life
A moonless night leads
My steps to the white

Save me
From these senseless days
To flee

Bring me
To behold the morning star
To reach...

To reach the skies of Orion
Through the lightening
Our farewell
To a bleak past
Orion... Our farewell
To be alive

One way
two lines
One name
Two aeons

To realize the fact that we are Here
tofind in life a path to live
Constantly
To unveil the rules of misery
To force a mind to strive by fear
Endlessly

A vast inner sea
Devoid of life
A moonless night leads
My steps to
A large wavewall sealed
On Time Portal
By the Guardians
Of Infinity

Save me
From these senseless days
To flee

Bring me
To behold the morning star
To reach...

To reach the skies of Orion
Through the lightening
Our farewell
To a bleak past
Orion... Our farewell
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-19 09:47 | 显示全部楼层
<Take What The Heavens Create>

出自芬兰力量金属乐队Dreamtale 2008年专缉<Phoenix>,非常好听的一首歌.

P.S.不明白Phoenix(凤凰)在封面怎么整成独角兽出来





歌词:

Step aside, let us rise
Without fear into the storm
You've been out of place in time,
Since the day when you were born

You are forced into the wheel
The soundless wheel you cannot see
Let me be the one to
Guide you far from that life

Too long you have been living in sin
Wasting what you have and what you could
Now the storm's coming, well!
Let's go face the rain!

Just let them know

I'm going to be here
I got answers and nothing to fear
I can take what the heavens create
I got my own believes, I don't need yours
I'm going to stay the course

Let's sway and pray
In the name of the storm
It's all the same, part of the game
Where you and I are pawns

Suddenly the clouds appear
The colors shades are green
What's a lightning like this time
When everything's surreal?

Just let them know

I'm going to be here
I got answers and nothing to fear
I can take what the heavens create
I got my own believes, I don't need yours

Just let them know

I'm going to be here
I got answers and nothing to fear
I can take what the heavens create
I got my own believes, I don't need yours
I'm going to stay the course
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-19 12:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 paulaohua 于 2010-4-19 12:13 编辑

<Captain Morgan's Revenge>

出自Alestorm 2008年同名专辑.

Alestorm是来自苏格兰Perth的一个“海盗金属”乐队,这是乐队自己给自己定义的,他们称他们自己为“纯正苏格兰海盗金属”(True Scottish Pirate Metal),因为其音乐主要以海盗为主题,充满了海盗元素,就是《加勒比海盗》那个味儿。
-- 摘自verycd

PS.奇怪,为什么是Captain Morgan,而不是Caption Jones,




歌词:

Countless years ago while lost in barren seas
There whispered murmursof a bloody mutiny
We took up arms and slain the officers of rank
Andwith swords drawn made the captain walk the plank

And as he felldown to the depths
He swore a deadly curse
"As sure as hell's my finalfate You'll all soon die, or worse"
Now as we stand before the gallows
Waiting for the end I'll say these final words my friend

Atsunrise we'll all dance the hempen jig
So raise up your pint of rum andtake another swig
The curse of Captain Morgan has led us to this fate
So have no fear, and don't look back, the afterlife awaits

Wereturned to port with sorrow in our chests
An evil shadow followed uson every quest
Never to feel joy again was our fate
Only misery anddeath, fear and burning hate

We broke the law, betrayed the code
Now time is running out An unforgivable offence
Of that there is nodoubt Now as we stand before the gallows
Waiting for the end I'll saythese final words my friend

At sunrise we'll all dance thehempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curseof Captain Morgan has led us to this fate
So have no fear, and don'tlook back, the afterlife awaits

Many years have passed now
Yetthe curse still lives on
And now we rot in a black prison cell
Waitingfor our true calling in hell
But for the lives we leave behind
Don'tshed a tear, don't cry
The only way to break this curse Is for us allto die
Now as we stand before the gallows
Waiting for the end I'll saythese final words my friend

At sunrise we'll all dance thehempen jig
So raise up your pint of rum and take another swig
The curseof Captain Morgan has led us to this fate
So have no fear, and don'tlook back, the afterlife awaits
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-19 13:52 | 显示全部楼层
<Lovers>

出自西班牙力量金属乐队Dark Moor 2007年专辑《Tarot》.这也是该乐队在遭受音乐理念不合造成团员出走之后的回归之作.专辑主要概念建构在暗藏玄机的塔罗牌,深入解析每张塔罗牌代表的奥妙以及其影射人生的反镜.





歌词:
Underneath the starshine
where the while light glows
lovers in the skyline
cupid shoots his bow
one promise, true love forever
or one life calmed in wealth
to choose passion or stealth

(chorus)
in my heart, the love is in my heart
the dream beneath the sun
the lovers will be one
the night brings a sweet love caress,
a broken feeling possess
my heart in the doubt
that fills my distress
in every soul there is a light,
a dream that drives each fate
that just love celebrates.

(chorus)
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-20 09:25 | 显示全部楼层
<Sons Of Riddermark>

出自Battlelore 2003年专缉《Swords Song》.

Battlelore是芬兰少数中的优质乐队,除了大量的交响乐的编制来营造出中古世纪神话般的气氛,乐团的服装造型更使得他们把古老的神话故事再次呈现在舞台上。

-- 摘自verycd





歌词:

Horse lords the men of Rohan
Allies of Gondor the land below
Green fields they guard with honour
Eastern terror, keep away!
Finest chargers of Middle-earth
They raise and ride
See the banners of Riddermark
If you're foe, you should run or hide

River Anduin, Fangorn forest
Mountains of Mist and White Horn
Mighty borders surround the Kingdom
Strong regions to guard the land

Edoras the heart of Rohan
Capital of Riddermark
Fortresses around the realm
Dunharrow and Helm's Deep
Citadels so hard to annex
Victory in both of them...
Battle of the Pelennor Fields
Invasion of Dunlending

Third Age of the Sun
The battle of Filed of Celebrant
Orchish triumph was so near
Then the third army arrived
There's no enemy who
Could ever overwhelm those plains of light
Steal their fate of better times
And kill the fire in their eyes

Golden-haired horsemen
And their King Eorl the Young
Victory by the Eothed
Salvation to the southern lands
Great reward they have gained
From the people they have saved
Expression of gratitude
On northern fields they stay
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-20 14:45 | 显示全部楼层
<Learning to Fly>

出自德国力量金属乐队Dawn Of Destiny 2009年专辑《Human Fragility》.
Dawn Of Destiny为女声主唱,交响味使得编曲大气磅礴,旋律优美不腻人,且不失德式的狠劲.





歌词:

On a dark, cold, rainy Friday night
Her eyes are open wide
Her pain's reborn, with no longer will to fight
See the struggle within her eyes
It reveals her disguise
A look in the mirror, it tells all her lies

What if everything is lost?
What's left to dream
If there's no one you could trust

Now she's standing at the window
Her arms are open wide
And she feels the winter nights
She's learning to fly
Learning to fly

All doors are locked
The keys have gone away
And hope vanishes in haze
She is now learning, learning to fly
Heaven receives her with open arms

Now she's standing at the window
Her arms are open wide
And she feels the winter nights
She's learning to fly
Learning to fly

Now she's standing at the window
Her arms are open wide
And she feels the winter nights
She's learning to fly
Learning to fly...
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-22 09:26 | 显示全部楼层
今天发几个Gothic Rock / Dark Wave (歌特摇滚/暗潮).
这2个音乐风格并不属于metal的范围,本来不应该出现在本主题中.但金属听多了,偶尔调节一下,也是不錯的选择.:loveliness:
而且音乐这东西,我们不需要太拘泥在于风格方面上,毕竟好听才是最主要的,各位听官,你说对不对呢?

<Keine Liebe>
出自Mantus 2004年的专辑《Ein Hauch Von Wirklichkeit》.
Mantus是来自德国的双人歌特组合,两位成员是一对亲兄妹。Mantus这个名字来源于古罗马神话中的地狱之神。乐队的主要成员是Martin Schindler(词曲作者与男主音)和他的妹妹Thalia(Thalia是古罗马神话中山林女神的名字,显然这是乐队女主音的化名).

Mantus最值得一提的一个特点就是节奏恰倒好处,听他们的音乐会让人想起建筑中的圆拱,键盘与鼓点的相应成趣使这群建筑繁华,容纳着男女声的交互穿梭,是拱上挂垂的轻盈枝条,简单轻慢的摇摆中,幽暗的罗曼故事随着歌声娓娓道来,既不紧张也不沉闷,有一种婉约平衡的美。

--摘自verycd




歌词(抱歉,只有德文的,大家将就听吧,会德文的童鞋,可以的话,帮忙翻译一下,:smile:):
Manchmal gibt's kein Entkommen Erinnerung bricht
Das goldene Licht der Sonne und mir das Genick
Und Gedanken erkennen durch eigene Gefahr
Wie es immer schon gewesen weil es immer so war

Und die Zeit heilt deine Wunden
Und doch kannst du nicht mehr aus deiner Haut
Du hast das Leid stets überwunden
Traust dich nicht in die Welt hinaus

Du hast Tränen geweint
Und den Himmel verflucht
Hast Gefühle gezeigt
Und nach Antwort gesucht
Hast von Hoffnung geträumt
Und in Zweifel geliebt
Weil von jedem Gefühl
Nur der Hass in dir blieb

In mir ist alles einfach leer
In mir ist keine Liebe mehr

Und ich hüll mich in Schweigen vergesse die Zeit
Vielleicht ist bald anders was immer so bleibt
Mag auch niemand verstehen was mich je bewegt
Denn traurig ist die Handlung die in mir weiterlebt
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-22 12:31 | 显示全部楼层
<Ich Verlasse Heut' Dein Herz>

出自Lacrimosa 1999年的专辑<Elodia>.

  1999年的哥特界应该属于Lacrimosa,仅仅因为这张概念专辑的推出。我们能够听见的词条是这样的:惊世骇俗、历时14个月、伦敦交响乐团、187个人演奏、概念专辑、三幕式歌剧、教堂唱诗班、宿命感、极度悲伤、悲歌之王……这张专辑前面的历史和后面的延伸似乎丝毫不逊色,前面是作为独立艺术家TiloWolff所有的哥特实验和交响创新的一次次尝试,操练之兵必有突围之日,它后面的延伸,是舍弃了——无论古典或者摇滚——一切音乐形式而向核心的一步步突进。

  <Ich Verlasse Heut' DeinHerz>为第5首歌,是第2幕的开始,长达8分多钟.这首曲子的经典之处在中间,副歌结束后交响乐和吉他之间的互鸣。吉他作为摇滚的首席乐器,而钢琴早已成为世界第一乐器,痛极而泣的感觉就是这两种乐器营造出来的。

-- 摘自网络





歌词(德/中):

Ich verlasse heut' Dein Herz
今天我离你而去
Verlasse Deine Liebe
离开你的爱  
Ich verlasse Deine Traenen
离开你的泪
Verlasse was ich hab'
离开我曾经所有
Ich anbefehle heut’ Dein Herz
Dem Leben - der Freiheit
Und der Liebe
今天我将你的心嘱托给生活-自由和爱情。
So bin ich ruhig -
Da ich Dich liebe!
我是如此平静 - 因为我爱你  
Im Stillen
Lass ich ab von Dir
我平静地离开你
Der letzte Kuss - im Geist verweht
最后的吻 - 吹散在思绪中
Was Du denkst bleibst Du mir schuldig
你不告诉我你的心思
Was ich fühle das verdanke ich Dir
我感激你,为我所感觉到的
Ich danke Dir für all die Liebe
感谢你的爱
Ich danke Dir in Ewigkeit
感激你,到永远
Ich verlasse heut' Dein Herz
今天我离开你的心
Verlasse Deine Liebe
离开你的爱
Ich verlasse Dein Herz
Dein Leben - Deine Küsse
Deine Waerme - Deine Naehe -
Deine Zaertlichkeit
离开你的心 - 你的生活 - 你的吻 - 你的温暖 - 你的身边 - 你的温柔
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-22 15:53 | 显示全部楼层
大家都在很安静的听歌吗?
.........
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-23 09:43 | 显示全部楼层
今天还是发几首女声金属的

<Chasing the Dragon>

出自Epica 2007年专缉<The Divine Conspiracy>.





歌词:

Free my mind
Heal my scars
Erase the past
Dark days to forget
And memories to last
In my heart

Free me now

Make me forget
And forgive
There's no use
To go on and live
Show me a way
To the sun

Heal my scars

Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

Let my eyes take in
The beauty that's here
That's left on this earth
My ears long to hear
A melody

Give me sight

Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

Poison is slowly seeping through my veins
Stealing the only dignity in me

I pick them up and let them fall
To cause your pain and hit them all

One more life to live is what I want

I'll take the joy away from them
See to it, they will all be damned

One more chance to heal what I have harmed

The dragon is wreak havoc in my brain
Plays my emotion, a never ending game

Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here

One more life to live for me

I want the night just to colour the day
The morning to chase all my nightmares away
Don't you deny that we're all human beings
We all have our flaws that can make ourself obscene

Obscene...

Give me what I want
Give me what I need right now
That's what I want
That's what I need, get it!

Dolendo novit mortalis vitam

Tell me what I want
Tell me what I need right now
That's what I want
That's all I need, cure me

Dolendo discit mori mortalis
Losers

Nothing will be forever gone
Memories will stay and find their way
What goes around will come around
Don't deny your fears
So let them go and fade into light
Give up the fight here
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-23 12:16 | 显示全部楼层
<My Destiny>

出自Leave's Eyes 2009年专缉<Njord>.




歌词:

My Destiny
I made a promise I couldn't keep
I left my love on northern ground
My Destiny
My Destiny....

I'm so lost, I am damned
In this grey lonely valley (I'm damned)
Starless night, so vast and so black
My prayers slowly sink to a whisper
I see your smile, but then I see your eyes
Through the mist of tears

I'm falling into the deep
I'm falling
Drowning in memories (My Destiny)
I made a promise
A promise
I'm drowning in destiny (My Destiny)
My Destiny
My Destiny....

All my hopes
Fearless pride
Drowned in smoke and ash (And Ash)
A color red
Forsaken blood on ice
The evening dance on me
And do you care
Where I sleep
Do you mind my destiny?

I'm falling into the deep
I'm falling
Drowning in memories (My Destiny)
I made a promise
A promise
I'm drowning in destiny (My Destiny)
My Destiny
My Destiny....

The color red
Blood on ice
The evening dance on me
Do you care
Where I sleep
Do you mind my destiny?

I'm falling into the deep
I'm falling, falling
Drowning in memories (My Destiny)
I made a promise
A promise
I'm drowning in destiny (My Destiny)
My Destiny
My Destiny....

My Destiny (It's My Destiny)
My Destiny (My Destiny)
My Destiny
My Destiny
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-23 12:40 | 显示全部楼层
支持一下
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-4-23 12:45 | 显示全部楼层
现在听蓝调、乡村了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-24 10:03 | 显示全部楼层
今天发几个Nu metal (新金属),也就是linkin park那种类型的,应该很多年轻人喜欢.

P.S. 我偶尔也听的,所以我还算年轻

<No Light>

出自3rd Strike 2002年专辑<Lost Angel>




歌词:

Look away cuz i'm stange in my mind
lets make a place for me
so i feel right inside
lost what is gone need to know to cary on
if i'd only see the light
maybe then i'd be alright
i know they'd rather see me down
on my knees than on my feet
tell me whats this world we're living in
sometimes it seems so strange
on the outside looking in no light
another man with a blood shot soul
3rd Strike
get up dont be one stand up
control destiny dont back away
guns are blasting
hating me
cant take me
i've got to survive
first the order the hit
then forget its all justified
no retreat defeat
all that complete
life full of tears
sin for 2000 years
be not afraid thats what they say
i'm fed more lies
see my violent self
all has passed away
[pre chorus]
test the best
check pride inside minds
never the enemy
i ain't ever going to die
first you're here today
and then you're gone tomorrow
why must we live this way everyday wasting our lives
not all has gone away
i shed a tear of sorrow
too bad we couldn't stay
one more day follow me tonight
follow me tonight
let's go fly away tomorrow
ehere everything's alrighty
everything's alright
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-24 10:42 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-24 12:08 | 显示全部楼层
<Battle Ready>

出自Otep 2002年专辑<Sevas Tra>.挺吵的一首歌




歌词:
KUAN!!

simple souls overload as i explode data banks
cuz the earth & space gave birth to this paleface

supreme -- linguistic -- mental machine
your brain cells swell - the intellects extreme

fire fills my veins as eye proclaim my resistance
to the mind-swapping parasites that feed off my existence

as eye -- skin the burn to relearn the royal plan
somewhere out beyond the edges in the depths of spirit land

its authentic, apocalyptic destroyer
damaging challengers -- resurrection, disorder

a monument of crisis - eye strikes this - your dead
line my nest with your soul -- cleansed in bloodshed

[chorus]

BATTLE READY!
poets gonna take control

BATTLE READY
souls violate parole

BATTLE READY
violently invade your home

-- breaking the bones
OF THOSE WHO POSE

commanding the mic -- striking up a verb-fest
mass destruction is my function - time to put it to the test

in combat --- attacking since way back
in the days eye drew praise for the way that eye slayed facts

formulating flows in revolutionary science
its the catastrophic prophet from the anarchist alliance

freaking techniques -- this creature of speech
ewe feel the fury of devastation cuz ewe ewe tasted defeat

eye'm alone on my throne in this universe of fear
royalty divides my soul -- in this role eye'm revered

as the pinnacle -- lyrical master -- queen of disaster
eye ruin brain fluid -- the UNKNOWN IS WHUT EYE'M AFTER

[chorus]

shaking up the world -- just like the 2nd coming of christ
-- when eye write -- thrice divine with this goddess sight

wurdz will flow -- wounds will grow
ewe know -- bones will be exposed from the force that eye unload

its THE SOUL EATER!! -- mic bleeder with the voice of chaos
eye got the nectar of the gods flowing from my mental pod

gather the flock -- alarm your block
tell them the shepherds have come & got the keys to unlock

a holy war -- thru your veins it courses
more lyrical artillery than the armed forces

supernatural -- styles be volatile
its the mind manipulator -- the WAR CHILD

[chorus]

[bridge]

COME!
SHADOW SOLDIERS!

we came to defy - ewe living life as a lie
we embryonic satellites need our freedom to fly

TO WATCH EWE DIE! -- agonizing cries are heard in stereo
eye'm visualizing battlefield scenarios

in the line of fire -- watching empires fall
into attack position -- ELIMINATE ALL!!!

MY SPECIES!!!

[chorus]

[outro]

MY SPECIES!
NO SURRENDER!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-4-24 14:11 | 显示全部楼层
<Bring Me To Life>

出自Evanescence 2003年专辑<Fallen>





歌词:

How can you see into my eyes
like open doors.
Leading you down into my core
where I've become so numb.
Without a soul
my spirit's sleeping somewhere cold
until you find it there and lead it back home.

(Wake me up.
Wake me up inside.
I can't wake up.
Wake me up inside.
Save me.
Call my name and save me from the dark.
Wake me up.
Bid my blood to run.
I can't wake up.
Before I come undone.
Save me.
Save me from the nothing I've become.)

Now that I know what I'm without
you can't just leave me.
Breathe into me and make me real
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.
Bring me to life.

Frozen inside without your touch,
without your love, darling.
Only you are the life among the dead.

All of this sight
I can't believe I couldn't see
Kept in the dark
but you were there in front of me

I've been sleeping a 1000 years it seems.
I've got to open my eyes to everything.

Without a thought
Without a voice
Without a soul

Don't let me die here
There must be something wrong.
Bring me to life.

[Chorus]

Bring me to life.
I've been living a lie
There's nothing inside.

Bring me to life
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-4-27 09:16 , Processed in 0.044999 second(s), 14 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表