四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1494|回复: 6

[翻译完毕] 【CNN0217】大陆和台湾“抢”林书豪

[复制链接]
发表于 2012-2-17 10:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lilyma06 于 2012-2-20 10:46 编辑

        Jeremy Lin warms up before the New York Knicks play the Los Angeles Lakers in New York last week.
        
                                                                                                February 16th, 2012                        
http://globalpublicsquare.blogs.cnn.com/2012/02/16/china-and-taiwan-vie-for-a-piece-of-jeremy-lin/

                                                               
                                                                                China and Taiwan vie for a piece of Jeremy Lin                                       
Editor's Note: The following text is from GlobalPost, which provides excellent coverage of world news – important, moving and just odd.
By Kristin Deasy, GlobalPost
In China, nearly a million and a half microblogging messages posted recently mention Asian basketball sensation Jeremy Lin, The New York Times reported, marking a groundswell of interest in the latest sports phenomenon.
The 6-foot-3-inch point guard was mostly sidelined by his New York Knicks basketball team until a recent chance opportunity on courtshot him to stardom a week and a half ago. Lin has now scored a stunning 27 points and 11 assists over a six-game stretch, including athree-pointer in the final moments of a tight New York Knicks vs. Toronto Raptors game on Tuesday night that secured the Knicks another team win.
But basketball's latest wonderboy may now find himself caught in a competition of a different sort, as both China and Taiwan seek to claim the Asian-American as one of their own. Lin's parents were born in Taiwan, but Communist Party officials in China claim his origins lie in the eastern Chinese city of Jiaxing.
Lin’s closest relative, Yu Guohua, told The New York Times from China on Tuesday that Lin's father has always been "very supportive" of his son's althetic ambitions, adding that when Lin came to play at Jiaxing High School team last spring he was swarmed by fans.
The 23-year-old Knicks player is also Christian, a fact not lost among China's small, persecuted Christian population. The New York Times reports that some 1,500 messages mention Lin's faith out of the total 1.4 million Chinese microblogging messages posted about the new sports superstar, joining a chorus of admiration that has been collectively termed Linsanity.
Lin has so far made 136 more points in his first five starts, USA Today reported, outranking top stars like Michael Jordan and Shaquille O'Neal.
He's also reportedly outgrown his former couchsurfing ways. The New York Daily News reported that Lin, a Harvard graduate, is no longer kicking it at his brother's pad, moving instead to a New York sublet while he finds a new place better fitted for fame.
Meanwhile, the people – even in the Chinese Communist Party sense of the word – appear to be eagerly tracking his movements.



该贴已经同步到 lilyma06的微博
发表于 2012-2-17 11:06 | 显示全部楼层
跌下说这小子不是中国人抢他干吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-17 12:24 | 显示全部楼层
炒作,哪里在抢了?又在玩离间
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-17 14:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-17 14:17 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-18 11:51 | 显示全部楼层
领这篇~:D
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-18 22:05 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-7 16:04 , Processed in 0.041889 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表