|
|
中文翻譯, 方便一些網友了解這篇
十字(青年)會撤銷在瑞典的「奧運」人權運動
Dabitch貼於 07/21/2008 星期一 14:01
備受爭議的紅十字(青年)會運動在上週四與日內瓦紅十字會總部討論後被撤。
你可以在此看之前的貼文Red Cross campaign comparesChinese human right violations to olympic sports (2008年6月16日)
及在此看瑞典紅十字(青年)會的交代文章Red Cross Youthcampaign for human rights (2008年6月16日).
運動在6月16日首次在Adland這裡貼上, 跟(很相似)的國際特赦 – 奧運之後 運動 (2008年3月14日貼上)完全沒獲即時重視,
直至約一個月之後(7月12日)有新登記會員whole9yards –發覺照片有問題而留言。那些照片是在尼泊爾,而不是在中國拍攝的。
運動立即活躍起來, 在 Anti-CNN.com,HKYahoo.com, bbs.hdpu.edu.cn等論壇流傳,
甚至蜂擁出現在像這個的facebook組群上。 那些不懂中文又極好奇的, 你或許能利用worldlingotranslator useful 去找出一些欄裡的討論。
這裡甚至有點混亂, 情緒激昂, 有些人開始貼最近伊拉克戰事中鮮血淋漓的照片,
我不得不在12年Adland網路生涯裡破天荒首次封貼, 讓我能睡個安心覺
不會翌日起來發覺網站變成Rotten.com 那種恐怖貼圖的網站。
星期四下午, 斯德哥爾摩的紅十字會與日內瓦紅十字會總會舉行了電話會議。
可能是不斷電郵給斯德哥爾摩紅十字會的同一人或組群也給總部發了電郵, 他們才獲悉有關運動。
跟斯德哥爾摩的紅十字青年會商討後達成共識 – 立即從網路上撤除該運動。
國際紅十字會跟奧委會合作派遣志願工作人員去奧運會(參閱中國紅十字會) 而他們覺得這個運動是「裁判性」的。
(參考 Dagens media(瑞典傳媒)連接)
有些雜誌的刊期超過四星期, 所以下期已編排的廣告將仍舊刊登。之後就再沒有廣告了。
Resume,及 DagensMedia 在星期五報導了運動被撤的消息。
斯德哥爾摩紅十字青年會的Simon Brouwer告訴Resumé:「他的目的是停止運動,
而我們獲知的訊息是他也嘗試停止其他組織的運動。我們一直知道採用的照片是尼泊爾軍警對付西藏示威者。
重點是在點明人權問題及所有國家應有的角色。遺憾的是大部份人都聚焦在照片而不是在人權問題上,
但我希望至少我們引起討論。」
的確是引起了討論, 不是嗎?
上面橫幅的照片是來自這項軍事演習的。
(譯註: 從行文語氣,被迫12年來破例, 又發現原來其中用了軍事演習的照片,
除了撇清責任外, 可看得出這老編對這些瑞典小子胡來有很火大! 還說早就知道是尼泊爾
專業珍惜自己公信力的傳媒人發覺自己被矇, 成了協同犯, 不氣才怪!!!!
經此報導後, 大部份瑞典人都知道他們這些人做了什麼錯事了!)
中國武警的邊防警察2008年3月25日在東北大連港示範反恐及控制騷亂方法。
中國全國保安人員在操練他們的各種應變能力, 從人質談判到在08年8月的北京奧運的武裝襲擊。
Neaner貼於07/21/2008 星期一 15:05.
故事的教訓:
一個人的力量
whole9yards貼於
07/21/2008 星期一
19:13.
Neaner, 你說得對極了, 而我慶幸自己站出來面對它, 而使有所改變
我也想說你貼那照片是二十年前的了, 而中國比那時候已走了很………遠。我希望人們從此用新視野來看中國及其人民, 不要有偏見或刻板單一的看法。謝謝 |
-
评分
-
1
查看全部评分
-
|
楼主: 空气稀薄
狗仔卡
发表于 2008-7-21 10:53
显身卡
楼主
发表于 2008-7-22 01:12
