四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 778|回复: 2

[翻译完毕] Australia fire fear shuts schools

[复制链接]
发表于 2009-2-28 02:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-3-1 15:42 编辑

Australia fire fear shuts schools
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7914059.stm

Page last updated at 11:37 GMT, Friday, 27 February 2009

_45517341_ausfirebreak226.jpg
Firefighters are prepared for worsening conditions

More than 200 schools have been closed in south-eastern Australia as the government warned of an intensified fire risk ahead of the weekend

A lack of rain and a predicted change in wind has made conditions the most dangerous in recent weeks.

Some people have already chosen to leave their homes.  

More than 3,000 firefighters are still fighting major blazes following the 7 February firestorm that killed 210 people and left thousands homeless.

Temperatures are predicted to rise towards 40C (104F), accompanied by high winds and low humidity.  

'Leave now'  

Volunteer firefighter David Spooner, who lost his wife and son in the 7 February inferno, urged anyone in fire zones to get out early.  

"After our experience, I'd consider leaving right now, particularly if you live in an area where there is only one road in and out of the place," Mr Spooner told local radio.  

"In a normal bushfire year you do stand a chance but with the conditions now, with all the dry foliage and undergrowth and what not, I'd go, I'd just go. I wouldn't hang around," he said.

The state of Victoria was put on a high fire alert and dozens of fires continue to burn there.  

"We have an extremely dry fuel load, and therefore extreme fire danger," Victoria's state emergency services commissioner Bruce Esplin told reporters.  

He said people in areas near the fires needed to decide early whether to evacuate their homes, or stay and defend their properties, adding it was too late to leave once the flames were in sight.

Many of those killed 20 days ago died in their cars as they attempted to outrun the fires.

The country's biggest-ever arson investigation is continuing into the causes of some of the fires.  

One man has already been charged with starting one of the blazes and police suspect arson in at least one other case.
发表于 2009-3-1 00:40 | 显示全部楼层
认领翻译此文。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-1 15:39 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-23 12:23 , Processed in 0.052432 second(s), 29 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表