【法观点Chine】 un policier oblige les agresseurs de son fils à se prosterner

連長

Publié le 20/08/2009 à 14:28    - Modifié le 20/08/2009 à 14:39 ｜ AFP

Chine: un policier oblige les agresseurs de son fils à se prosterner

http://www.lepoint.fr/actualites-insolites/2009-08-20/chine-un-policier-oblige-les-agresseurs-de-son-fils-a-se/918/0/370352


Un responsable de la police dans le nord de la Chine a été limogé pouravoir obligé les agresseurs de son fils à se prosterner devant cedernier, a rapporté jeudi Chine Nouvelle.


Un responsable de la police dans le nord de la Chine a étélimogé pour avoir obligé les agresseurs de son fils à se prosternerdevant ce dernier, a rapporté jeudi Chine Nouvelle.

  Malgréles avertissements de sa hiérarchie, Wang Jiangsheng, numéro deux de lapolice dans un district de la province du Shanxi, s'était occupépersonnellement de venger son fils blessé dans une bagarre avec septautres jeunes gens à la suite d'un accrochage à la piscine, selonl'agence.

  Usant de son pouvoir, il leur avait donné le choixentre deux possibilités pour obtenir des excuses: se battre contre sonfils dans un combat à un contre un, sous sa supervision, ou bien seprosterner devant lui, "une grave humiliation en Chine", selon ChineNouvelle.

  Six d'entre eux, accompagnés de leurs parents, ont prudemment choisi cette dernière solution.

  Mais les autorités ont limogé le policier, estimant qu'il avait gravement porté atteinte à la réputation des forces de l'ordre.

連長

翻译完毕

http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=v ... p;extra=#pid2669270