【Forbes】The World's Most Powerful People（福布斯权势榜，老胡排了个第二，夹在巴马和普京间）

忧心 · 发表于 2009-11-13 03:08

本帖最后由忧心于 2009-11-13 03:45 编辑

The World's Most Powerful People
http://www.forbes.com/2009/11/11/worlds-most-powerful-leadership-power-09-people_land.html
Michael Noer and Nicole Perlroth

Power has been called many things. The ultimate aphrodisiac. An absolute corrupter. A mistress. A musical instrument. But its true nature remains elusive. After all, a head of state wields a very different sort of power than a religious figure. Can one really compare the influence of a journalist with that of a terrorist? And is power unexercised power at all?

In compiling our first ranking of the World's Most Powerful People, we wrestled with these questions--and many more--before deciding to define power by four dimensions. First, do they have influence over lots of other people? Do they control relatively large financial resources compared with their peers? Are they powerful in multiple spheres? There are only 67 slots on our list--one for every 100 million people on the planet--so being powerful in just one area is not enough. Lastly, we insisted that our choices actively use their power.

With the world's population nearing seven billion, experts pick seven in their field who matter most.

Sergey Brin and Larry Page

Carlos Slim Helu

Rupert Murdoch

Michael T. Duke

Abdullah bin Abdul Aziz al Saud

Sheikh Ahmed bin Zayed al Nahyan

Luiz Inacio Lula da Silva

Syed Yousaf Raza Gilani

Dominique Strauss-Kahn

Zhou Xiaochuan

John Roberts Jr.

Dawood Ibrahim Kaskar

Hugo Chavez

截图：
The World's Most Powerful People - Forbes_com.gif

~

忧心 · 发表于 2009-11-13 03:28

上榜理由比较有意思，可以点击名字上的链接看到。

USSR · 发表于 2009-11-13 04:06

#39 Tenzin Gyatso
大癞蛤蟆

天健地坤 · 发表于 2009-11-13 08:55

我来翻译一下涛哥的上榜理由吧。

涛哥上榜理由:

Paramount political leader of more people than anyone else on the planet; 1.3 billion Chinese, some 70% in their prime working years of ages 15 to 64 powering world's low-cost workshop, transforming nation. Biggest buyer of U.S. debt avoided Chinese meltdown during financial crisis with massive stimulus package to encourage domestic spending. "Coming-out party" at 2008 Beijing Olympic Games showcased young, modern, harmonious society; reality often quite different—few political, religious, press freedoms; brutal suppression of Tibet; refusal to acknowledge Taiwanese independence. Still, credible estimates have China poised to overtake U.S. as world's largest economy in 25 years—although, crucially, not on a per-capita basis.

领导全球最多人的至高无上政治领袖；13亿中国人，大约70％的青壮年年龄在15年至64之间，构成了世界低成本工厂，改变着国家。美国国债最大的买家，通过大规模经济刺激方案鼓励国内投资避免了在金融危机中崩溃。 2008年北京奥运会的“亮相”展示了一个年轻，现代，和谐的社会。而现实情况却很不一样，鲜有政治，宗教，新闻自由，对西藏残酷镇压，拒绝承认台湾独立。尽管如此，一般相信，中国有望在25年后超过美国成为世界最大经济体，但最关键的是总体，而不是人均。

fly111 · 发表于 2009-11-13 10:30

哈哈，西媒果然有财。

wangyf315 · 发表于 2009-11-15 13:42

而现实情况却很不一样，鲜有政治，宗教，新闻自由，对西藏残酷镇压，拒绝承认台湾独立。
无语，睁眼说瞎话的本事真是高强。

wangyf315 · 发表于 2009-11-15 13:52

环球时报网站开始报道的时候，只报道第一奥巴马第三普京，没有第二名，当时偶就猜测第二是咱们老大吧，哈哈哈哈。现在全世界都知道了，该网站也敢引用别家媒体的报道说明啦。

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[政治] 【Forbes】The World's Most Powerful People（福布斯权势榜，老胡排了个第二，夹在巴马和普京间）

评分

相关帖子

评分