四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1009|回复: 4

[翻译完毕] 【09.11.5法新社】Chinese online users bombard Obama with questions(谈到AC)

[复制链接]
发表于 2009-11-16 20:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
Chinese online users bombard Obama with questions
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5i3IdKRo-_dNYqST-tQ4LkmW64TbQ
By Francois Bougon (AFP) – 1 day ago

BEIJING — The state of Barack Obama's marriage and Tibet are just two of the topics raised in thousands of questions submitted by Chinese Internet users ahead of the US president's maiden visit to China.

The websites of the official Xinhua news agency and the People's Daily have for days been collecting questions for a planned meeting between Obama and students in Shanghai on Monday where he also aims to address online users.

"The details of the Shanghai event are still being worked out. Netizens' questions were solicited by Xinhua.net and we expect the president to answer a few of them," US embassy spokeswoman Susan Stevenson told AFP.

Many net users have taken up China's usual grievances against the United States -- from protectionism to support of Taiwan and US stances on Xinjiang and Tibet -- but it was impossible to verify the spontaneity of the questions.

"The United States has announced a series of anti-dumping measures towards China, which approved the Disney project in Shanghai -- do you not think China is loyal to the United States, which has not respected China?" says one contributor.

"If China used the same methods towards (Al-Qaeda chief Osama) bin Laden that the United States use towards the Dalai Lama, what would be your impression?" asks another, referring to the exiled Tibetan spiritual leader.

"To protect American interests, you bring about redundancy for around 100 Chinese workers. Do you think that's normal?" asked a further questioner, reflecting Beijing's concerns over a rise in protectionism.

Other questions are more surprising.

"Why have many American presidents had daughters and not sons?" asks one. "Could you talk to the NBA and let Yao Ming and the Houston Rockets win the championship?" queries another.

Some inquisitive souls even venture into Obama's private life -- "Is your marriage happy? What in your opinion are the foundations of a successful relationship?" -- or mention the president's half-brother who lives in China.

The two official websites are subject to censorship, but some voices critical of China's communist regime have still managed to slip through the net.

"Is there corruption among American leaders and what do you do to prevent such a phenomenon?" one online user says, in a veiled criticism of rampant corruption among China's officials.

"What do you think of the typically Chinese way of interpreting freedom of expression, with a propaganda department that filters comments and removes messages?" asks one contributor on the People's Daily website.

Highlighting the importance of the Internet in China, which has the world's largest online population of more than 330 million users, the US embassy organised a meeting with a dozen well-known Chinese bloggers on Thursday.

Jin Rao, who rose to prominence with his Anti-CNN.com website aimed at exposing the Western media's reporting mistakes, and others met with embassy officials ahead of Obama's visit, which begins Sunday in Shanghai.

The aim of the meeting was to "hear the voices of bloggers, outside of traditional media," Jin explained on his website.


And the US consulate in the southern city of Guangzhou has set up an account on micro-blogging website Twitter to post live feeds from Obama's meeting in Shanghai.

Twitter is blocked in China, but online users still access it regularly, managing to bypass the so-called "Great Firewall of China" by using proxy servers.
发表于 2009-11-16 21:34 | 显示全部楼层
领之……
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-17 10:09 | 显示全部楼层
候之。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-17 10:30 | 显示全部楼层
排队
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-11-18 21:11 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-11-5 21:34 , Processed in 0.043090 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表