【散金条,征翻译】外国网民如何看待谷歌(google)或将撤离中国？

空气稀薄 · 发表于 2010-1-13 23:26

欢迎ACer挑选一些外国网民的代表性言论翻译，每翻译一条奖励金条50

★★CNN的报道“Google reports China-based attack, says pullout possible ”，目前评论200多条

链接：
http://www.cnn.com/2010/TECH/01/12/google.china/index.html?iref=allsearch

---------------------------------------
★★英国卫报的报道“Google challenge to China over censorship”，目前评论12条

链接：
http://www.guardian.co.uk/technology/2010/jan/13/google-china-censorship-battle

------------------------------------
★★英国卫报的报道“Google strikes a blow to China's Great Firewall”，目前评论63条

链接：
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2010/jan/13/google-china-censorship-firewall

-----------------------
★★纽约时报的报道“Google, Citing Attack, Threatens to Exit China”，目前评论278条

链接：
http://community.nytimes.com/comments/www.nytimes.com/2010/01/13/world/asia/13beijing.html

------------------------------
★★英国泰晤士报的报道“Google threatens China shutdown over cyber spying on human rights activists”，目前评论14条：

链接：
http://technology.timesonline.co.uk/tol/news/tech_and_web/the_web/article6985787.ece#comment-have-your-say

vivicat · 发表于 2010-1-13 23:33

沙发～

skywing · 发表于 2010-1-13 23:40

同关注,如果谷歌真的走了.也许就是我开始对共产党态度发生变化的时候.

dnh7688 · 发表于 2010-1-13 23:48

不要把商业同政治混为一坛

一贴就走 · 发表于 2010-1-14 00:01

这个确实是太离谱了。
如果谷歌走了，中国面子上真的挂不住。中国应该不希望这种情况发生。而谷歌主动逼宫了，有点点阴险和政治考量。这样可能反而让中国政府更加坚定了（参见阿克毛）。
其实更应该关注的是中国如何在web2.0时代，信息产业的发展。youtube这样的网站，imdb，twitter这样的网站都被封了。有时候，政府的做法真的很NC。让人想帮他说话都帮不了。

paradisehere · 发表于 2010-1-14 00:04

shuisky
13 Jan 2010, 8:18AM
This comment has been removed by a moderator. Replies may also be deleted.

这条记录已经被监察员删除。恢复也被删除。

团结一家人 · 发表于 2010-1-14 00:07

同关注,如果谷歌真的走了.也许就是我开始对共产党态度发生变化的时候.
skywing 发表于 2010-1-13 23:40

笑死我了......你真逗

地球人啊Q · 发表于 2010-1-14 00:11

这个确实是太离谱了。
如果谷歌走了，中国面子上真的挂不住。中国应该不希望这种情况发生。而谷歌主动逼宫 ...
一贴就走发表于 2010-1-14 00:01

政府高层还是挺聪明地，必定管理着一个国家嘛，老一辈革命家保守派还是占多数地，所以跟咱年轻人略有代沟嘛。

一贴就走 · 发表于 2010-1-14 00:31

本帖最后由一贴就走于 2010-1-14 00:38 编辑

政府高层还是挺聪明地，必定管理着一个国家嘛，老一辈革命家保守派还是占多数地，所以跟咱年轻人略有代沟嘛 ...
地球人啊Q 发表于 2010-1-14 00:11

那当然的。并且保守主义其实是中国现在正需要的，左派人物必须居核心地位。
我只是从产业上来看，youtube，twitter都是近年来的“时代标志”。中国产业这方面实在是太弱了。当然myspace，twitter这些确实能够成政治煽动的东西可以封；但是youtube，imdb这样的综合性资源网站被封实在是太NC了。我说的NC是指，做事情没技巧太绝，反倒给人把柄。
而这次谷歌和中国闹得这么不愉快也确实不太好看。国际上舆论不好，估计国内（那些在314期间显示出了强烈的爱国主义的80后）这次也在骂。

其实现在信息时代了，什么消息大家不知道啊？你可以封杀XZ自由网，可以封杀6-4纪念网等等。但是你出个ZD电影，将IMDB给封了；因为几个视频将youtube给封了（估计正常中国人都不会去搜索那些视频吧，正常中国人即使是看到了也会站在国家立场传达观点吧）；以前因为几个此条将维基百科给封了。

你封可以，但是做得别那么明显。底线就是你不要影响到一个正常网民的上网。否则反倒失掉民心。

红色的血 · 发表于 2010-1-14 00:33

同关注,如果谷歌真的走了.也许就是我开始对共产党态度发生变化的时候.
skywing 发表于 2010-1-13 23:40

其实google才是你的北京呵呵

連長 · 发表于 2010-1-14 00:33

本帖最后由連長于 2010-1-14 00:38 编辑

CNN：

Guest I think that Google should contact the Chinese authorities about this, then pull the plug in China.
我想谷歌应该联系一下中共当局，然后拔出在中国的插头。

imimimimimim i feel a cyber war starting

我觉得会掀起一场网络战争

---------------

元素 · 发表于 2010-1-14 00:43

本帖最后由元素于 2010-1-14 00:47 编辑

企业在中国的失败，确想找一个政治理由为自己做广告宣传，真够卑鄙的。

如果今天不是海地地震，谷歌公司将会得逞，建议楼主将这个帖子转换到杂谈算了。

欧盟处罚谷歌是为什么，是因谷歌违法了。

难到谷歌在中国就可以违法吗？不要将企业行为，政治化，刚才看路透网，已经“大风”阵阵。

notailwolf · 发表于 2010-1-14 01:00

本帖最后由 notailwolf 于 2010-1-14 01:03 编辑

很多人都很傻很天真啊

你们去看看GOOGLE在中国的市场收益之类就知道了
他在中国早已经败给了百度，早就想收手退出了

现在假借黑客和审查问题炒作一把，最后捞点名声而已
这样他就不必担上从全球最大的网络市场败退的丑闻

说到黑客，至今GOOGLE拿不出任何证据证明那几个台湾IP是中国黑客部队的
说到审查，之前GOOGLE听话得很，该屏蔽的都屏蔽，从来不跟钱过不去
怎么突然灵光一闪啥都不同了呢？

说到底，这根本不是什么中国政府逼GOOGLE退出
而是GOOGLE借美国政府的势力在向中国逼宫
你看希拉里跳得比他老公脱裤子还快
就知道这不是什么商业问题，更不是什么人权问题

cissyxchen · 发表于 2010-1-14 01:02

本帖最后由 cissyxchen 于 2010-1-14 01:05 编辑

昨天有一个很奇怪的事情，技术性的，百度搜狗突然跟着谷歌一起反叛，什么8平方天上的门全部搜出来了。谷歌可以理解，自己解放自己了，百度搜狗人来疯什么？还是，他们本来就是挂在同一个引擎上，只是做一下二次结果排列？如果真是这样，这个倒钩漂亮，等着看热闹勒。

想到太白的一句诗：安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜。

完整版：
世间行乐亦如此，古来万事东流水。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜！

基本信息 · 发表于 2010-1-14 01:10

我就费解了，不好意思，最近玩魔兽多一些，费解变成口头禅了。
你说一个搜索引擎退出一个市场，能影响什么呢？这些都是商业利益而已，搜索引擎的用户是最没有粘性的，我要说，如果google退出，一点影响都没有。
那些高玩，当然知道如何用.COMgoogle，翻墙对于这些专业技术人员，也是小意思。
对于那些低级玩家，就为了查个黄色图片，找个a片，或者抄袭点别人资料的用户，也没有啥太大影响的，就去百度了，老实说，我一年用百度的次数，可能都是个位数，但是我都不会为google叫好。这就是个工具而已。何必哭爹喊娘的，人家都不要钱了，那还会要脸吗？

notailwolf · 发表于 2010-1-14 01:11

本帖最后由 notailwolf 于 2010-1-14 01:30 编辑

GOOGLE和百度在搜索词条上互相攻击也不是一天两天了
大概有很多互相引用的部分吧
算上最近的黑客事件就更可疑了
伊朗的黑客真有那个能力，真NC到招惹唯一救星的中国？

李白的诗确实好，GOOGLE真得以为能靠美国爹仗势压人么？
个贱人啊，前两年被自由斗士骂做叛徒的时候咋不拽呢？

毕竟GOOGLE的名声臭了不是一年两年了
前些年一直是进哪个国家就对哪个国家奴颜卑膝比孙子还听话
特别是配合印度政府封锁一些地区独立和种族屠杀之类资料那叫一个卖力啊
当然他们对美国和中国政府提供的用户个人资料还是对反恐起了些作用

现在他们在中国玩不下去了，就干脆翻桌子了
连政府要他们提供东突恐怖分子的GMAIL信息都不甩
假装以前做鸡时都是卖艺不卖身，现在只陪人权斗士喝花酒了

青蛙小王子 · 发表于 2010-1-14 01:15

本帖最后由青蛙小王子于 2010-1-14 01:16 编辑

I think that Google should contact the Chinese authorities about this, then pull the plug in China.
我想谷歌应该联系一下中共当局，然后拔出在中国的插头。
連長发表于 2010-1-14 00:33

pull the plug in china
终止在中国的业务~

红色的血 · 发表于 2010-1-14 02:21

商业行为，居然被中国人政治化了当成攻击中国政府的工具引发了混战，如果google是虚晃一招也被逼成就范了，算不算强奸罪？

estelleljb · 发表于 2010-1-14 04:49

其实我比较喜欢google
但是觉得它撤出的主要原因还是始终抢占不到市场份额吧，一开始就输给百度，一些后来出现的更小的搜索引擎似乎都比它发展的快。真是不知道怎么这么失败

双子dě真爱 · 发表于 2010-1-14 06:05

倘内事不决，可问百度；外事不决，可问勾勾。老实说真看不过眼勾勾的悲情牌

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

【散金条,征翻译】外国网民如何看待谷歌(google)或将撤离中国？

评分

100金币快拿来

评分

评分