求問消息正確性

Taiwanoids

央視禁英文簡稱 網友諷何不禁CCTV
更新日期:2010/04/07 10:05

中國「中央電視台」，日前接到有關部門通知，要求未來在央視，禁止再用NBA、F1等英文簡稱，未來的NBA，要叫稱為「美國職業籃球聯賽」，F1大賽，要改稱「一級方程式大賽」，有網友認為這簡直是管太多，諷刺說，不如把中央電視台的英文簡稱「CCTV」也給去掉好了。

據香港太陽報報導，中國相關部門規定，日後在節目當中，都不可以使用英文簡稱，除了不准叫NBA、F1之外，包括WTO、GDP、CPI等經濟領域的簡稱，也被禁止。

報導說，中國當局可能是要維護中國語言的純淨性，不過沒有考慮到大眾習慣，有網友就說，乾脆連中央電視台的簡稱「CCTV」也刪掉好了。

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100407/1/23fkh.html


做人不能太CCTV?

青蛙小王子

在 网上也看到了相关消息
感觉央视纯粹是吃饱了没事干~

gechen

网友质疑屏蔽：坚持要一概封杀 CCTV也不能使用
“NBA”、“CBA”和“F1”将在新闻播报中改称为“美国国家篮球协会男子职业联赛”、“中国篮球协会男子职业联赛”以及“一级方程式赛车世界锦标赛”。这并不是愚人节的过期玩笑，相反，央视日前接到有关部门下发的通知，要求在央视今后的转播中必须要屏蔽一些外文的缩略词，例如“NBA”、“CBA”和“F1”等要改称赛事的中文全名。

4月2日，央视众多节目主持人均接到短信，被告知：在主持人口播、记者采访和字幕中，不要使用外语及缩略词，如GDP、WTO、CPI等。如遇特殊情况必须使用，要在外语及外语缩略词后加中文解释。按照此精神，诸如NBA、CBA、F1等词汇，也在“清理”范围之内。而且新规定并不限于央视。北京电视台关于CBA和NBA的节目预告，也已经改成“中国男子篮球职业联赛”和“美国职业篮球联赛”。

央视著名体育解说员孙正平证实口播不得使用外语及英文缩略词的确是真的，“我确实是收到了这样的通知，不过并不是说英文缩写将百分之百的不能出现。比如NBA、CBA这类的英文缩写还是可以出现在滚动字幕上，毕竟这些都是约定俗成的。如果播音员在报道中需要出现类似于NBA、CBA这样的英文缩写时，要在后面加上一句中文解释。”


这一全新的规定也在网上引起了争议，网友们质疑，类似“NBA、F1、GDP、CPI”等外文缩略词，都是约定俗成的习惯，连正规出版的英汉辞典里也有收录，可见都在正常使用范围之内。而且，这些最常见的缩写词，已经被公众接受，在日常生活里也随处可见。为何还要一概封杀，不允许出现在电视节目中呢？甚至有网友调侃道：“假如坚持要一概封杀，那也应该一视同仁，先把‘中国中央电视台’的英文缩写‘CCTV’屏蔽掉吧。”东方早报记者朱轶

http://news.163.com/10/0407/08/63LGQFM1000146BB.html

gechen

央视证实"屏蔽"外语缩略词：不是每个人都懂NBA
4月份以来，常常收看央视体育新闻的体育迷一定会感到别扭―――“NBA”“CBA”“F1”这类耳熟能详的英文名称通通被“美国职业篮球联赛”“中国男子篮球联赛”“一级方程式赛车锦标赛”等中文全称所取代……这确实不是愚人节玩笑，记者昨日证实，央视等媒体已经接到有关部门下发的通知，要求在今后的电视转播中尽量屏蔽英文缩略词，而是使用赛事的中文全称。目前，包括央视、北京电视台在内的多档体育新闻已经就此对节目进行整改。

“不是所有观众都懂‘NBA’”

昨日，记者电话联系到央视体育频道总监江和平，他向记者证实，“上周确实已经收到这样的通知，要求主持人口播、记者采访和字幕中，尽可能避免使用外语缩略词。如果要使用也只能加‘括号’与中文全称一起使用。”江和平介绍，不仅仅是体育频道要执行这个通知，整个央视所有频道都要执行，“除了体育领域以外，例如 GDP、WTO、CPI这类缩写也在禁止使用的范围内。”与此同时，有些主持人在转播中经常会不时蹦出几个英语单词，这种行为也在此次通知内予以明令禁止。

记者观察到，央视体育频道近日已经在NBA和CBA转播、新闻播报中进行了修正，不过仍然有播音员会念出了“NBA”，同步字幕的提示栏中也还有“NBA常规赛”的字样。对于这样的改变对电视节目产生的影响，江和平认为“目前看来，对于体育赛事转播、新闻播报等节目没有任何影响，只需要主持人、记者稍加注意就行。”

江和平还向记者介绍，“在此前央视也对观众进行过调查，调查显示，有很大一部分观众并不知道 ‘NBA’到底是什么，或者‘NBA’对于他们来说仅限于‘篮球’的概念，CBA、F1等同样是如此。我认为这种规范行为不仅不会对观众的收看习惯产生影响，反而会帮助更多的观众理解认识这类赛事。”

主持人于嘉：我还是挺适应的

对于新规定，感受最深的要数体育频道 NBA解说员于嘉。昨日，在接受采访时，于嘉表示，“这个规定我还挺适应。”据他介绍，在主持人中很早就得知了这一规定，“在比赛转播时，我们也进行了落实。实际上，解说员和记者在比赛转播中规避起来也比较简单，基本上只是在节目一开始说上一句，其余时间也不会总使用NBA和CBA。这样的改变也没有什么特别的，我还是挺适应的。”

而著名体育解说员孙正平则更详细地介绍了目前工作中的改变，他说，“在口播新闻中，虽然要求尽量避免英文缩略词，但对于播音员和观众来说，这样的改变一时半会可能还不能适应，因此会在说完NBA之后加上美国国家篮球协会男子职业联赛、在CBA之后要加上中国篮球协会男子职业联赛。至于滚动字幕，目前还是会出现英文缩写，毕竟这些都是约定俗成的。”

专家观点


俄罗斯等国早已如此

对于央视等媒体屏蔽英文缩略词，四川大学文学与新闻学院教授、博士生导师谢谦在接受记者采访时表示，“这样的举措在国外早已不是新鲜事，例如俄罗斯媒体，早已在电视台和报纸上全面禁止出现外语单词。”

他向记者介绍，“在俄罗斯，俄语对于每个公民来说都是最优雅、最纯净的语言。强烈的民族自尊也让他们拒绝在各类媒体上出现外语。这是捍卫民族语言纯洁、维护媒体用语统一的体现。”而对于国内媒体的此次改变，在他看来也会起到相同的作用。

本报记者 刘逢源

http://news.163.com/10/0407/08/63LGIJH9000146BD.html

bleepcnn

CCTV也是英文简称，要弃用了？

Taiwanoids

居然是真的......

哪天真統一了台灣果然還是要一百年一國兩制體系啊= =

gechen

这个将来的事情谁知道呢 后代的事让他们自己解决吧

yangyi331

这个只是对口播哈，不包括标示、标志。

CCTV的标志不会变啦。

不同是口播的时候，以前是“欢迎收看CCTV某某栏目”，现在必须是“欢迎收看中国中央电视台某某某栏目”。

hualia0990

我还真是不懂NBA、CBA是什么意思，就连常听到的“鸡的屁”也不知道确切的含意，我和好多好多人一样对鹰文一点不懂。

shuishenlan

这件事上扩大化了吧……这事好处是语言听起来不会中英文夹杂，都是中文的，坏处是有些时候要累述一下，如果要说NBA这个英文简称同时还需要解释下NBA是什么。不过对于书面文字及日常用语并没有任何影响，仅仅影响电视台和电台的播报，所以无所谓。

agx

在 网上也看到了相关消息
感觉央视纯粹是吃饱了没事干~
青蛙小王子 发表于 2010-4-7 13:52

什么意思。
好像不是央视想要这样。

大墩墩

要尽量用本国语言来描述外来事物。这样即丰富了本国语言，又能维护本国语言的准确性和独立性。大量使用英语缩写形式和音译词混用于汉语中，长期发展下去对汉语的传承和语言的独立性不利。

CCTV本来就应该换成中国中央电视台，避免歧义，否则你说看CCTV，谁知道你是看China Central Television还是看Closed Circuit Television（闭路电视）。

除此之外国家还应该规定避免毫无意义的音译词在汉语中的出现。不是说不能有音译词，而是对于一些完全能用汉字表达的词汇，就不应该用音译。

agx

用不着“網友諷何不禁CCTV”。
教育部去年早就指CCTV台标不规范，只是CCTV不愿改。
************************

http://news.hsw.cn/2009-02/04/content_10583225.htm
四成卫视频道台标不规范 中国教育台换标受表扬
2009年02月04日 09:49:59

教育部:四成卫视频道台标不规范

    本报讯（记者易明灯）记者昨天从教育部语言文字应用管理司获悉，目前国内上星的50个电视频道中有20个的台标不符合国家语言文字法律法规要求，需要修改，其中包括中央电视台的15个频道、北京电视台、内蒙古电视台、重庆电视台等。

    《中华人民共和国国家通用语言文字法》中规定：广播、电影、电视用语用字应当以国家通用语言文字为基本的用语用字。据此，电视台台标中的名称应采用国家通用语言文字及其法定拼写形式汉语拼音，所以不论电视频道的台标是采用英文名称缩写，还是中英文混杂使用都不符合规范。

    据统计，目前国内上星频道中完全使用英文的有13个，包括中央电视台的12个频道（CCTV1－CCTV12）及山东教育电视台（SDETV），占总数的26%；混合使用英文和中文（含汉语拼音缩写形式）的频道7个，占总数的14%，包括中央电视台3个频道（CCTV新闻、幼儿、音乐）、北京电视台（BTV北京）、内蒙古电视台（NMTV内蒙）、重庆电视台（CTV）、西藏电视台（XZTV西藏）。上述频道的台标都不符合规范，需要修改。

    不久前，中国教育电视台根据相关规定将台标由原来的英文字母缩写“CETV1、CETV3”改为“中国教育1、中国教育3”，此举获得了有关部门的表扬。教育部语言文字应用管理司表示，台标是电视台的重要标志，语言文字的使用应遵守国家语言文字法律法规，承载、彰显民族文化。针对上述状况，他们将与国家广播电视主管部门共同依法逐步采取措施加以规范。
来源： 北京日报

北海

諷刺說，不如把中央電視台的英文簡稱「CCTV」也給去掉好了。

不用讽刺，这个CCTV一定不会再出现在播音员的言语之中的

拥抱和平

又是一篇添油加醋的文章。
“央视著名体育解说员孙正平证实口播不得使用外语及英文缩略词的确是真的，“我确实是收到了这样的通知，不过并不是说英文缩写将百分之百的不能出现。比如NBA、CBA这类的英文缩写还是可以出现在滚动字幕上，毕竟这些都是约定俗成的。如果播音员在报道中需要出现类似于NBA、CBA这样的英文缩写时，要在后面加上一句中文解释。”

海之子

把CCTV改掉我绝对举双手赞同

agx

提供《中华人民共和国国家通用语言文字法》供台湾网友参考：
***************************
http://www.gov.cn/ziliao/flfg/2005-08/31/content_27920.htm
中华人民共和国主席令
第 三十七 号

　　《中华人民共和国国家通用语言文字法》已由中华人民共和国第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议于2000 年10月31日通过，现予公布，自2001年1月1日起施行。

                                   中华人民共和国主席　江泽民
                                                   2000 年10月31日

中华人民共和国国家通用语言文字法
(2000年10月31日第九届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过)

目　录

　　第一章　总　则
　　第二章　国家通用语言文字的使用
　　第三章　管理和监督
　　第四章　附　　则

第一章　总　则

　　第一条　为推动国家通用语言文字的规范化、标准化及其健康发展，使国家通用语言文字在社会生活中更好地发挥作用，促进各民族、各地区经济文化交流，根据宪法，制定本法。
　　第二条　本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。
　　第三条　国家推广普通话，推行规范汉字。
　　第四条　公民有学习和使用国家通用语言文字的权利。
　　国家为公民学习和使用国家通用语言文字提供条件。
　　地方各级人民政府及其有关部门应当采取措施，推广普通话和推行规范汉字。
　　第五条　国家通用语言文字的使用应当有利于维护国家主权和民族尊严，有利于国家统一和民族团结，有利于社会主义物质文明建设和精神文明建设。
　　第六条　国家颁布国家通用语言文字的规范和标准，管理国家通用语言文字的社会应用，支持国家通用语言文字的教学和科学研究，促进国家通用语言文字的规范、丰富和发展。
　　第七条　国家奖励为国家通用语言文字事业做出突出贡献的组织和个人。
　　第八条　各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。
　　少数民族语言文字的使用依据宪法、民族区域自治法及其他法律的有关规定。

第二章　国家通用语言文字的使用

　　第九条　国家机关以普通话和规范汉字为公务用语用字。法律另有规定的除外。
　　第十条　学校及其他教育机构以普通话和规范汉字为基本的教育教学用语用字。法律另有规定的除外。
　　学校及其他教育机构通过汉语文课程教授普通话和规范汉字。使用的汉语文教材，应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
　　第十一条　汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
　　汉语文出版物中需要使用外国语言文字的，应当用国家通用语言文字作必要的注释。
　　第十二条　广播电台、电视台以普通话为基本的播音用语。
　　需要使用外国语言为播音用语的，须经国务院广播电视部门批准。
　　第十三条　公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字。因公共服务需要，招牌、广告、告示、标志牌等使用外国文字并同时使用中文的，应当使用规范汉字。
　　提倡公共服务行业以普通话为服务用语。
　　第十四条　下列情形，应当以国家通用语言文字为基本的用语用字：
　　(一)广播、电影、电视用语用字；
　　(二)公共场所的设施用字；
　　(三)招牌、广告用字；
　　(四)企业事业组织名称；
　　(五)在境内销售的商品的包装、说明。
　　第十五条　信息处理和信息技术产品中使用的国家通用语言文字应当符合国家的规范和标准。
　　第十六条　本章有关规定中，有下列情形的，可以使用方言：
　　(一)国家机关的工作人员执行公务时确需使用的；
　　(二)经国务院广播电视部门或省级广播电视部门批准的播音用语；
　　(三)戏曲、影视等艺术形式中需要使用的；
　　(四)出版、教学、研究中确需使用的。
　　第十七条　本章有关规定中，有下列情形的，可以保留或使用繁体字、异体字：
　　(一)文物古迹；
　　(二)姓氏中的异体字；
　　(三)书法、篆刻等艺术作品；
　　(四)题词和招牌的手书字；
　　(五)出版、教学、研究中需要使用的；
　　(六)经国务院有关部门批准的特殊情况。
　　第十八条　国家通用语言文字以《汉语拼音方案》作为拼写和注音工具。
　　《汉语拼音方案》是中国人名、地名和中文文献罗马字母拼写法的统一规范，并用于汉字不便或不能使用的领域。
　　初等教育应当进行汉语拼音教学。
　　第十九条　凡以普通话作为工作语言的岗位，其工作人员应当具备说普通话的能力。
　　以普通话作为工作语言的播音员、节目主持人和影视话剧演员、教师、国家机关工作人员的普通话水平，应当分别达到国家规定的等级标准；对尚未达到国家规定的普通话等级标准的，分别情况进行培训。
　　第二十条　对外汉语教学应当教授普通话和规范汉字。

第三章　管理和监督

　　第二十一条　国家通用语言文字工作由国务院语言文字工作部门负责规划指导、管理监督。
　　国务院有关部门管理本系统的国家通用语言文字的使用。
　　第二十二条　地方语言文字工作部门和其他有关部门，管理和监督本行政区域内的国家通用语言文字的使用。
　　第二十三条　县级以上各级人民政府工商行政管理部门依法对企业名称、商品名称以及广告的用语用字进行管理和监督。
　　第二十四条　国务院语言文字工作部门颁布普通话水平测试等级标准。
　　第二十五条　外国人名、地名等专有名词和科学技术术语译成国家通用语言文字，由国务院语言文字工作部门或者其他有关部门组织审定。
　　第二十六条　违反本法第二章有关规定，不按照国家通用语言文字的规范和标准使用语言文字的，公民可以提出批评和建议。
　　本法第十九条第二款规定的人员用语违反本法第二章有关规定的，有关单位应当对直接责任人员进行批评教育；拒不改正的，由有关单位作出处理。
　　城市公共场所的设施和招牌、广告用字违反本法第二章有关规定的，由有关行政管理部门责令改正；拒不改正的，予以警告，并督促其限期改正。
　　第二十七条　违反本法规定，干涉他人学习和使用国家通用语言文字的，由有关行政管理部门责令限期改正，并予以警告。

第四章　附　则

　　第二十八条　本法自2001年1月1日起施行。

拥抱和平

top10是什么意思？我们年轻人懂，但是老人不懂。为什么不改成“十佳进球”？难道我们就看不懂了嘛？难道非要老人学洋泾滨式的英语？中国人用中国话是脱离了国际标准吗？

拥抱和平

提议cctv改成zydst

大墩墩

top10是什么意思？我们年轻人懂，但是老人不懂。为什么不改成“十佳进球”？难道我们就看不懂了嘛？难道非 ...
拥抱和平 发表于 2010-4-7 14:44

能好好用中国话说的，非不用中国话说。崇洋媚外所致。