|
楼主 |
发表于 2010-4-21 23:05
|
显示全部楼层
本帖最后由 hong_hai_er 于 2010-4-21 23:07 编辑
对纽约时报我从来不报希望,因为NYT一贯如此啦,反华,挺ZD,怎么恶心中国怎么来。看一次吐血一次,要不是为了在AC翻译我都不看的。
rlsrls08 发表于 2010-4-21 19:14
我初到美国时在学校图书馆天天阅读NYT和WSJ这些所谓大报, 那是90年代初期, 那时候不是这样天天发文章攻击中国的, 只是每次在外交上跟中国有过不去的时候, 才出一堆文章配合攻势, 过后又很久没有讲中国的文章, 这样天天发文攻击中国的是08年开始, 去NYT的档案搜索这个Andrew Jacobs 和Edward Wong的旧文章, 发现他们在314以前不是写这种文章的, 314以后, 他们和那几个记者被编成攻击中国的专业部队, 两年了, 我们中国还未有一支可以匹敌的媒体团队抗衡, 这不是最吐血的地方, 最吐血的地方是NYT的文章内容被国内媒体同步引用, 成为一种权威的消息来源, 现在他们的文章一出, 国内就有内奸传媒和一群博用中文传达这些文章的内容, 然后依着他们的观点去讨论, 可见他们除了写文章攻击中国之外, 已经建成一个传播网络去影响中国人的观点, 当然, 他们不期望所有的中国都跟着他们走, 但是争取到5% ... 10% 再逐渐扩大影响力, 就会很可观了! 目前的"市场占有率"何止 5 -10% , 看看香港的苹果日报吧, 苹果日报说一句, 香港特首说百句也顶不住! 这些文章是纯政治宣传, 看看内容结构和手法, 一层假的, 一层真的, 再一层似是而非的, 真的假的, 他们不在乎, 他们只在乎效果, 你译的那篇他不是爆了一句;P:
Even if exaggerated, such stories can only work against the government’s efforts to win over Tibetans.
即使有夸大的成分,这样的故事只能给政府赢得藏人民心的努力带来相反的效果。
一支可以匹敌的媒体团队抗衡不是一时之间可以建立起来, 但是停止给这种记者续发工作签证国家总可以做到! |
|