★★★音乐梦幻系列(日文篇)★★★

paulaohua

NOW
鬼束千寻



[00:04.48]somewhere there is a place
[00:07.67]waiting for a patient craving to a violence
[00:14.61]what can i do to feel it ?
[00:17.73]what can i try to what can i give to
[00:23.71]but we haven’t got it all figured out just yet
[00:33.15]and i’m distracted by hopeful hopeful pains
[00:42.87]it’s not today it’s not yesterday
[00:48.39]it’s not another day it’s now
[00:53.72]speed and ego please come and wash me away
[00:58.44]then i could be doing how i wanted to
[01:03.63]it’s now all is now
[01:20.63]we will experience that someday
[01:23.58]at a garden of eden with counting up neglects
[01:29.23]so we will realize that each way
[01:33.32]but you better stay here
[01:35.76]and you better just stare
[01:39.39]escape trys to take our power and ray all the time [01:48.76]so we ought to stake every every hopes on
[01:58.85]it’s not today it’s not yesterday
[02:03.88]it’s not another day it’s now
[02:08.97]a mind and result show how to open a gate
[02:13.93]nobody understands how to rise over so wonder
[02:44.17]do you really think that you do your best ?
[02:48.86]do you really believe that next chance come to
[02:53.45]but it’s not because we’re walking on a rope
[02:58.61]so do right now
[03:08.21]it’s not today it’s not yesterday
[03:13.37]it’s not another day it’s now
[03:18.53]speed and ego please come and wash me away
[03:23.19]then i could be doing how i wanted to
[03:28.75]it’s now all is now
[03:53.15]it’s not today it’s not yesterday it’s now
[04:02.20]it’s now

paulaohua

Hello Sadness
GARNET CROW




作詞∶Azuki Nana
作曲∶Yuri Nakamura
歌∶GARNET CROW

離陸間近の午前1時5分 空を見上げていた
いつかまた会えるかなぁ 何故かなぁ
もう離れてしまった
ことばかりを思うこと止められず
心がきしんだ

君の傍で眠った日々
遠出の後に語った未来
今もまだサガンを読む度
波の音聞こえてくるみたい
此処は永い夏のようです
メラメラ燃える熱情が
行ったり来たりそっと試してくる
ふいに視線が絡まって
心が騒がしくなって
何かが胸の奥で邪魔したまま tonight…
Hello Sadness… and I need you
I'll walk alone with you in silence

焼けつく陽射し
身をまかせて目を閉じて眠る午後
地球に溶け込んだ

幸福(しあわせ)の中 不安があって
躊躇の向こうに期待がひそむ
生命の中にあるから 哀しみの眩しさに惑う
流れる時はただ過ぎて
孤独はただの自由で
過去も未来もずっと消えないまま
巡り合わせに戸惑って
心が揺れて手をとって
波のようにいつかきっと砕け散る tonight…
Hello Sadness… and I need you
I'll walk alone with you in silence

色彩(いろ)を放つ罪だけが
揺るぎなく現在(いま)を照らすよう

流れる時はただ過ぎて
孤独はただの自由で
過去も未来もずっと消えないまま
巡り合わせに戸惑って
心が揺れて手をとって
波のようにいつかきっと砕け散る tonight…
Hello Sadness… and I need you
I'll walk alone with you in silence
此処は永い夏のようです
メラメラ燃える熱情が
行ったり来たりそっと試してくる
ふいに視線が絡まって
心が騒がしくなって
何かが胸の奥で邪魔したまま tonight…
Hello Sadness… and I need you
I'll walk alone with you in silence

paulaohua

笑顔の訳
引田香織
动画<少年阴阳师>的OP

  


闭ざされた记忆の中の伤が
音もなく心に触れる时に
やさしく微笑むその裏には 孤独の涙

はてしない强さ求めて
信じるもの达と 何度も駆け上がれ

守りたい 信じたい 笑颜の訳をすべて
激しさも 爱しさも 全部受け止めるよ
二度とその手を离さない あの光りを目指して

思いやる互いの胸 重ねて
许しあい分かち合える想いに
変わらぬ様に祈り続ける誓いの言叶

怖れない心求めて 信じる梦掲げ
両手に抱きしめて

爱したい 感じたい 笑颜の訳を全て
ありのまま闻かせてよ 心の叫びさえ
二度とこの瞳をそらさない
あの光りを灯して

はてしない强さ求めて
信じるもの达と 何度も駆け上がれ

守りたい 信じたい 笑颜の訳をすべて
激しさも爱しさも 全部受け止めるよ
爱したい 感じたい 笑颜の訳を全て
ありのまま闻かせてよ 心の叫びさえ
二度とその手を离さない あの光りを目指して

paulaohua

Rainy Soul

GARNET CROW



作詞∶AzukiNana
作曲∶YuriNakamura
歌∶GARNETCROW

月夜に響き出した狂った旋律のピアノ
眠りを誘う
意味もなく不安にさせる
冷たい視線はもう私を見てない

RainySoul
明日の気持ちなんて
人間は約束など出来ぬもの
RainySoul
時に君がみせる
孤独にさえすがる生き方魅せられた

物音ひとつない午後童歌微かに
“トオリャンセ…”さぁ、さぁ…
RainySoul
あなたが生きてるならば
私まだ未来(しあわせ)を祈れる
RainySoul
何も欲しがらぬその瞳で
何を恐れているというのか…
教えて…

誰も知らない誰も見えない戦場をゆくのね
そして人知れず勝利願う
君の世間(せかい)が
また反響し(なり)だした
RainySoul
魅き合う時もあるでしょう
人はただ人であると知るなら
RainySoul
傷ついた時だけでも
愛が必要だと思うなら
存在して(そこにいて)
HUMANLOST

paulaohua

edge

Perfume



作词：中田ヤスタカ  作曲：中田ヤスタカ

だんだん 好きになる 気になる 好きになる
だんだん 好きになる 気になる 好きになる
だんだん 好きになる 気になる 好きになる
だんだん 好きになる 気になる 好きになる
down down a clip round you fall in drops set a trap
down down a clip round you fall in drops setting a trap
down down a clip round you fall in drops set a trap
down down a clip round you get the trick of it 1234
谁だっていつかは死んでしまうでしょ
だったらその前にわたしの
一番硬くてとがった部分を
ぶつけてsee new world
say yeh!
そうなんだね それはそんなかんじで
you say! oh yeh! i loving you yeh!
ああそっかで 话きいてないのね
i know. oh yeh! say loving you yeh!
だんだん 好きになる 気になる 好きになる
だんだん 好きになる 気になる 好きになる
だんだん 好きになる 気になる 好きになる
だんだん 好きになる 気になる 好きになる
down down a clip round you fall in drops set a trap
down down a clip round you fall in drops setting a trap
down down a clip round you fall in drops set a trap
down down a clip round you get the trick of it 1234
谁だっていつかは死んでしまうでしょ
だったらその前にわたしの
一番硬くてとがった部分を
ぶつけてsee new world
say yeh!
そうなんだね それはそんなかんじで
you say! oh yeh! i loving you yeh!
ああそっかで 话きいてないのね
i know. oh yeh! say loving you yeh!

paulaohua

ANGEL GIRL
Stephanie(ステファニー)



作词：stephanie , 内田広海 & ジョー·リノイエ
作曲：ジョー·リノイエ
编曲：ジョー·リノイエ
明日なんて见えないくらい
落ち込んでも
いつもどおり朝はくるよ
ため息はやめて
镜に映るションボリ颜の自分に
笑って駆け出そう
call me up today
for your love for your love
and i will be yours
throw your past away
with my love with my love
i know that you'll be flying high
...
信じるものを见失って
迷った时
足元ばかり见つづけても
道は见えないよ
空を见上げて！
光まとう天使が二人を导いてる
call me up today
then you'll know what i know
the power of love
take my breath away
with your love with your love
so i could be your angel
fall into this love
it is fate not a fake
the potion of life
ride the shooting star
let it be let me be
we'll fly above the mountain high
whenever you're alone just call my name, baby
together we can make a miracle
angel's comin' your way to stay...
i will be your girl, i will be your girl, i will be your angel
i will be your girl, i will be your girl, i will be your angel
...
call me up today
for your love for your love
and i will be yours
take my breath away
with your love with your love
so i could be your angel
fall into this love
it is fate not a fake
the potion of life
ride the shooting star
let it be let me be
we'll fly above the mountain high

paulaohua

Baby Cruising Love
Perfume



ti:Baby cruising Love] [ar:Perfume]
恋の运命は/恋爱的宿命
爱の证明は/爱的证明
二人の航海と/和两个人的航海
何かが似ているかもね/或许有某些相似
会いに行きたいよ/想去见你哟
远い空间を/向着遥远的空间
Baby cruising love
たどり着きたいあの场所 /想要到达的那个地方
Baby cruising Love Baby cruising love
简単な事って 勘违いをしていたら/误以为是简单的事情
判断误って 后ろを振り返るんだ/判断错误向后回头
何だって いつも近道を探してきた/不管怎样 总是寻找着捷径
结局大切な宝物までなくした/结果就连珍贵的宝物也失去了
ハッとして気が忖いたら/突然发现
引き返せないほどの距离が/无法回头的距离
ただ前を见ることは/只是看着前方
怖くて しょうがないね/害怕 无奈

恋の运命は/恋爱的宿命 爱の证明は/爱的证明
二人の航海と/和两个人的航海
何かが似ているかもね/或许有某些相似
会いに行きたいよ/想去见你哟
远い空间を/向着遥远的空间
Baby cruising love
たどり着きたいあの场所 /想要到达的那个地方
Baby cruising love
Baby cruising love
Baby cruising love
Baby cruising love
Baby cruising love
Baby cruising love
ハッとして気が忖いたら/突然发现
引き返せないほどの距离が/无法回头的距离
ただ前を见ることは/只是看着前方
怖くて しょうがないね/害怕 无奈
恋の运命は/恋爱的宿命

爱の证明は/爱的证明
二人の航海と/和两个人的航海
何かが似ているかもね/或许有某些相似
会いに行きたいよ/想去见你哟
远い空间を/向着遥远的空间
Baby cruising love
たどリ着きたいあの场所 /想要到达的那个地方
恋の运命は (恋の运命は)/恋爱的宿命（恋爱的宿命）
爱の证明は (爱の证明は)/爱的证明（爱的证明）
二人の航海と (ニ人の航海と) /两个人的航海（两个人的航海）
何かが似ているかもね (何かが似ているかもね)/ 或许有某些相似（或许有某些相似）
会いに行きたいよ (会いに行きたいよ)/想去见你哟（想去见你哟）
远い空间を (远い空间を)/向着遥远空间（向着遥远空间）

Baby cruising love (Baby cruising love)
たどり着きたいあの场所 (たとり着きたいあの场所) /想要到达的那个地方（想要到达的那个地方

paulaohua

YOU

滨崎步



作詞:浜崎あゆみ
作曲:星野靖彦
編曲:本間昭光

君のその横顔が
悲しい程キレイで
何ひとつ言葉かけられなくて
気付けば涙あふれてる
きっとみんなが思っているよりずっと
キズついてたね疲れていたね
気付かずにいてごめんね

春の飈包まれて遥かな夢描いて
夏の雲途切れては消えていった
秋の空切なくて冬の海冷たくて
夢中になっていく程時は絬っていたね

たくさんの出来事を
くぐり抜けてきたんだ
そして今ココにいる君の事
說りに思ういつの日も
人ってきっと言葉にならない様な
思い出だとか気持ちを抱え
そうして生きていくんだね

遠回りばかりして疲れる時もあるね
だけど最後にたどり着く場所って...
そばにいるだけでただ心が発されてく
そんな支えにいつかなりたいと願うよ

春の飈包まれて遥かな夢描いて
夏の雲途切れては消えていった
秋の空切なくて冬の海冷たくて
夢中になっていく程時は絬っていたね

paulaohua

seasons
滨崎步



今年もひとつ季节が巡って
思い出はまた远くなった
暧昧だった梦と现実の
境界线は浓くなった
それでもいつか君に话した
梦に嘘はひとつもなかった
la la-i
今日がとても荣しいと
明日もきっと荣しくて
そんな日々が綼いてく
そう思っていたあの顷
缲り返してく毎日に少し
物足りなさを感じながら
不自然な时代のせいだよと
先回りして谛めていた
la la-i
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと
笑える日が来るだろう
几度巡り巡りゆく
限りある季节の中に
仆らは今生きていて
そして何を见つけるだろう

paulaohua

Desire
Do As Infinity



作詞.作曲：D.A.I
愛しく強く　抱きしめて染め変えてあげる
激しく高く　燃え上がる　恋心よ
I believe in desire
静かにカギをかけて　遠ざかる靴音
無意味なやさしさだけ　ソファーで感じている
そう朝日が来て　何もなかったみたいに
会えない時間だけを　また刻み始めるよ
約束も現在も　君に求めない
誰かのぬくもりわかっている
愛しく深く　抱きしめて染め変えてあげる
美しく咲く　薔薇のように儚きもの
I believe in desire
今まで過ちさえ知らずに来た私
今では君の胸で眠りについた私
真夜中のコール　とまどい隠せない
誰かの言葉に怯えていた
今すぐ早く　抱き寄せて暖めてあげる
偽りのリングよりずっと確かなもの
I believe in desire
ささやく声と手を重ね　離れられずいた
寄り添う二人は　夜明けを憎んでいた
愛しく強く　抱きしめて染め変えてあげる
激しく高く　燃え上がる　恋心よ
I believe in desire

hellenal

很多女歌手的声音很好听呢...比如桑岛法子,KOKIA....谢谢楼楼分享..

paulaohua

很多女歌手的声音很好听呢...比如桑岛法子,KOKIA....谢谢楼楼分享..
hellenal 发表于 2010-6-23 01:05

是啊,所以我贴的大部分是女歌手

paulaohua

27.Yesterday &  Today
Do As Infinity



dear friends, so long
忘れない
くり返す出あいの中
小さな伤迹を
两手に抱えてる仆等
彷徨うはかり
この果てしない世界を见つめる
旅人よ

it's so precious when you have good wishes
open eyes and see inside of your heart

こどくという钟の音が
祈りの言叶を诱う
过ぎ去るげんじつと
やさしく息づく明日は
あなたのすべて
许すでしょう迷うことはない
步き出そう

it's so precious when you have good wishes
open eyes and see inside of your heart

彷徨うばかり
光り目指し步きつづけてる
旅人よ

爱しい友よ力无くしても
かけ拔けとうこんな时代を
爱する人よやがて互いに
この街に永远をさかそう
そして私はいつの日か又
歌うだろ旅立つのだろう
lalala...
dear friends. so long
忘れない
くり返す出会いの中
小さな伤迹を
乮足に抱えてる仆等
彷徨うばかり
この果てしない世界を见つめる
旅人よ

it's so precious when you have good wishes
open eyes and see inside of your heart

孤独という钟の音が
祈りの言叶を诱う
过ぎ去る现実と
やさしく息づく明日は
あなたのすべて
许すでしょう迷うことはない
歩き出そう

it's so precious when you have good wishes
open eyes and see inside of your heart

彷徨うばかり
光目指し歩き綼けてる
旅人よ

爱しい友よ力无くしても
駆け抜けようこんな时代を
爱する人よやがて互いに
この街に永远を哾かそう
そして私はいつの日か又
歌うだろう旅立つのだろう

lalalala

paulaohua

28.flying

GARNET CROW



PV


6th maxi single「flying」
flying
lyrics：AZUKI 七　　music：中村 由利　　arranged：古井弘人

季节はずれの beach side
夜に隠れた
君の横颜は何をみつめてるの？
人は谁もが皆
何かを背负ってる
だけど ふとよぎる不安
消せやしないよ
仆らは何一つ
知ることのない未来の为に
手に入れたり投げ出したりして
儚く诱う行方めざして

flying gone
梦见る様に 堕ちてゆくの
君の中へ
恐れないで伤ついたら
きっと 切ない优しさを抱いている

flying fall down
羽ばたきながら 堕ちてゆくの
君の傍へ
何も ナイ 明日がくる瞬间は
君に出会えた奇迹胸にだいて
ネムラセテ...

君を信じる程に ねぇ
伤は深くて...
私以外のもの すべて
消し去りたいよ

気づいた时には もう
ただ走り続けることに
安らぎさえ感じていたなんて...
イミジキアスヲ 飞び越えてゆけ

flying fall down
旅立つならば
朝も昼も夜もなくて
君のめぐる轮廻の果てへ
二度と帰らぬ川のほとりまで
飞び出すの

flying gone
もつれてゆくよ
君の アイ life すべて求め
you & me
もう别の生活を灯す
君のいない明日なんていらなくても...

flying fall down
羽ばたきながら 堕ちてゆくの
君の傍へ
何も ナイ 明日がくる瞬间は
君に出会えた奇迹胸の中
最期に私を力强く抱いて
ネムラセテ...


GARNET CROW／flying
作词／AZUKI 七　
作曲／中村由利　
编曲／古井弘人

在季节要结束的 beach side
躲入黑夜里
你的脸究竟在看些什麼？

人们不管是谁
都背负著某种东西
但是 心中又有种不安
怎麼样都不会消失呀

我们有什麼事情
为了不知道的未来
将手中的东西投了出去
引诱你朝向未知的道路

flying gone
好像在作梦 坠落下去
到你怀中
要是在没有恐惧当中受伤的话
一定 能同时拥抱著悲伤和温柔

flying fall down
拍动著翅膀 坠落下去
到你身旁
在什麼 都没有 的未来的瞬间到来时
让我怀抱著能遇到你的奇迹
沉睡安眠...

让我相信你 唉
受伤却越深...
除了我以外的东西 全部都
好想让它们消失而去啊

等到发现的时候 已经
只能够继续走下去
不知为何感到安心...
让我们一同 跃过想像的空间

flying fall down
如果要出发的话
不管是早上中午或夜晚
你不停交替的轮回尽头
到无法回来的三途之河河边为止
飞出

flying gone
不停缠绕著
追求著你的 爱 life 与全部
you&me
已经要开始别的生活
没有你的明天我不要也罢

flying fall down
拍动著翅膀 坠落下去
到你身旁
在什麼 都没有 的未来的瞬间到来时
让我怀抱著能遇到你的奇迹
最後请将我紧紧的抱住
沉睡安眠...

paulaohua

29.深い森

Do As Infinity



深(ふか)い深(ふか)い森(もり)の奥(おく)に〖在那幽远森林深处〗
今(いま)もきっと〖至今一定〗
置(お)きざりにした心(こころ) 隠(かく)してるよ〖隐藏着那颗被遗忘的心〗
探(さが)すほどの力(ちから)もなく 疲(つか)れ果(は)てた〖假如失去追寻的动力〗
人々(ひとびと)は永远(えいえん)の 暗(やみ)に消(き)える〖人类将消失在永恒的黑暗中〗

小(ちい)さいままなら きっと〖细微的东西〗
今(いま)でも见(み)えたかな〖现在也一定看不到了〗

仆(ぼく)たちは 生(い)きるほどに〖我们仅仅只是生存〗
失(なく)くしてく 少(すこ)しずつ〖渐渐的正在失去〗
伪(いつわ)りや 嘘(うそ)をまとい〖被侮辱与谎言充斥〗
立(た)ちすくむ 声(こえ)もなく〖而我们仍旧毫无声息地站在那里〗

苍(あお)い苍(あお)い空(そら)の色(いろ)も 気付(きつ)かないまま〖如此惨白的天空不会有人注意〗
过(す)ぎてゆく毎日(まいにち)が 変(か)わってゆく〖度过的每天都在变化〗
つくられた枠组みを越(こ)え〖挣脱被禁锢出的牢笼〗
今(いま)を生(い)きて〖重新感受生命〗
锖(さ)びついた 心(こころ)また动(うご)き出(だ)すよ〖让锈渍斑驳的心跳动吧〗

时(とき)のリズムを知(し)れば〖如果知道时间的旋律〗
もう一度(いちど) 飞(と)べるだろう〖也许可以再度腾飞〗

仆(ぼく)たちは さまよいながら〖我们彷徨着〗
生(い)きてゆく どこまでも〖但无论在哪儿生活还将继续〗
信(しん)じてる 光(ひかり)求(もと)め〖相信自己  追求光芒〗
歩(ある)きだす 君(きみ)と今(いま)〖现在就和你并肩共度〗


仆(ぼく)たちは 生(い)きるほどに〖我们仅仅只是生存〗
失(なく)くしてく 少(すこ)しずつ〖渐渐的正在失去〗
伪(いつわ)りや 嘘(うそ)をまとい〖被侮辱与谎言充斥〗
立(た)ちすくむ 声(こえ)もなく〖而我们仍旧毫无声息地站在那里〗
仆(ぼく)たちは さまよいながら〖我们彷徨着〗
生(い)きてゆく どこまでも〖无论在哪儿生活还将继续〗
振(ふ)り返(かえ)る〖再重复〗
道(みち)をとざし〖即使无路可走〗
歩(ある)いてく 永远(えいえん)に〖也要继续前进  永远〗
立(た)ちすくむ 声(こえ)もなく〖悄无声息地站在那里〗
生(い)きてゆく 永远(えいえん)に〖生活还将继续〗

paulaohua

30.under the moon

Do As Infinity



雨上がりの濡れたアスファルトに
ame agari no nureta ASUFARUTO ni
长い影が浮かんでいました
nagai kage ga ukandeimashita
それはとてもキラキラしていて
sore wa totemo KIRAKIRA shite ite
急に涙 溢れてきました
kyuu ni namida afurete kimashita

君が导いた
kimi ga michibita
いばらの道で血を流して
ibara no michi de chi wo nagashite
锖びてゆく
sabite yuku

胸の奥底で疼く
mune no oku soko de uzuku
闷える体を海に沈めたい
modaeru karada wo umi ni shizumetai
望まない暗の向こう
nozomanai yami no mukou
震える私を月が笑ってた
furueru watashi wo tsuki ga waratteta

つくりかけて すぐに谛めて
tsukuri kakete suguni akiramete
理由もなく壊してしまった
ryuu mo naku kowashite shimatta
それはいつも カタチないもので
sore wa itsumo KATACHI nai mono de
失くした后 初めて気づくもの
nakushita ato hajimete kidzuku mono

君を抱きしめた腕が
kimi wo dakishimeta ude ga
邪魔なら踏み溃して
jama nara fumitsubushite
しまえばいい
shimareba ii

*运命の糸に巻かれ
unmei no ito ni makare
身动きできずに 踬いてばかり
miugoki dekizu ni tsumazu ite bakari
音の无い世界なんて
oto no nai sekai nante
君がいたとしても
kimi ga ita toshitemo
生きる意味もない
ikiru imi mo nai

君の背中押す手を止めないで
kimi no senaka kawasu te wo tomenaide
最期まで见届けて…
saigo made mitodokete…

(repeat *)

わがままに通り过ぎる
wagamama ni toori sugiru
果てしない暗をいくつも数えた
hateshinai yami wo ikutsumo kazoeta
届かない空に呗う
todokanai sora ni utau
こんな私を
konna watashi wo
月が照らしていた
tsuki ga terashite ita

paulaohua

31.梦的点滴

松隆子



爱よりも恋よりもはやく
比爱和恋情来的更快
あなたに出逢つたいたずらが
与你的邂逅是一场恶作剧
私のすべてを変えてゆく
它改变了我的全部
恋におちてゆく...
使我坠入爱河
出逢いは简単
邂逅是简单的
今どうして切ない?
为何现在这般苦恼？
别れ纑り返し
重复着分手
人は爱を求める
人们追寻着真爱

几つもの夜に
在好多夜晚
溢れる泪重ねて
几多泪水
背中合わせの二人
背对着的2个人
离れる寄り添う
离开又接近

この星に漂い续ける
随着这颗星星继续漂泊
あなたと私がめぐり逢う
我们相遇
指先に爱を感じたら
如果指尖也能感受到爱情
心ほどけとゆく...
心灵也会融化

大きな波のように
如同大浪一般
深い海みたいに
就像是深海一样
吹き友ける风のように
就像是吹起的狂风
あなだを包みたい
想要把你包裹住

爱される度に
每当被爱
私になってゆくの
就成为我自己
冻りついた心
冻僵的心灵
抱きしめ溶かして
紧紧抱住，使它融化

二度と会わないと决めた时
决定不再见面的时候
この胸は痛むのでしょうか
胸口真的会疼吗
手のひらで爱を见つめたら
用手掌找寻到了爱
もっと自由になれる
救会变得更加自由的
伝えたいもっと
想要告诉你更多
限りない想いを
将我无限的思绪
もう何もかも
什么都可以
失ってもいい
失去，我不在乎
この恋がすべて
唯有这段恋情是我的全部
この瞬间何かが
在这一瞬间
生まれたらきっとそれは...
如果产生了什么，那他一定是……

红い花びら舞い落ちてく
红红的花瓣飘落着
青い叶の雨のしずく达
绿色叶子上的雨露们
あなたを爱した梦のあかし
就是我爱你的梦里的证明
朝日に消えてゆく
在朝阳中逝去

爱よりも恋よりもはやく
比爱和恋情来的更快
あなたに出逢ったいたずらが
与你的邂逅是一场恶作剧
私のすべてを変えてゆく
它改变了我的全部
二人おちてゆく
使我坠入爱河

paulaohua

32.遠雷

Do As Infinity

paulaohua

33.突然发生的爱情故事

小田和正

永远經典的东爱,永远逝去的那一段青春



ラブストーりーは突然に
突如其来的爱情故事
何から伝えばいいのか                         不知该从何说起
分からないまま时は流れて                  时间在悄无声息地流逝
浮かんでは消えてゆく
ありふれた言叶だけ                             涌上心头的满腹言语消失得无影无踪
君があんまりすてきだから                     你的美丽动人
ただすなおにすきと言えないで             让我无法直白爱上你
多分もうすぐ雨も止んで二人たそがれ   雨快止了在这个只属于我两的黄昏
あの日あの时あの场所で                      在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら                              如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも见知らぬ二人のまま   我们将永远是陌生人
谁かが甘く诱う言叶に
もう心揺れたりしないで                         别再为他人的甜言蜜语而动心
切ないけどそんなふうに                        虽然会有苦闷但我还是
心は缚れない                                       约束不了自己的心
明日になれば君をきっと                        一天比一天更喜欢你
今より好きになる                                  比现在更爱你
そのすべてが仆のなかで时を
超えてゆく                                            我所有的一切越过时空的阻隔来到你身边
君のために翼になる
君を守りつづける                                  我要变成翅膀紧紧地守护你
やわらかく君をつつむ
あの风になる                                       我要变成风温柔地拥抱你
あの日あの时あの场所で                     在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら                              如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも
见知らぬ二人のまま                             我们将永远是陌生人
今君の心が动いた
言叶止めて肩を寄せて                         现在你已动了心不要言语依偎着我
仆は忘れないこの日を                         在那难忘的日子
君を谁にも渡さない                              我不会把你让给任何人
君のために翼になる
君を守りつづける                                  我要变成翅膀紧紧地守护你
やわらかく君をつつむ
あの风になる                                       我要变成风温柔地拥抱你
あの日あの时あの场所で                      在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら                              如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも
见知らぬ二人のまま                             我们将永远是陌生人
谁かが甘く诱う言
叶に心揺れたりしないで                       别再为他人的甜言蜜语而动心
君をつつむあの风になる                      我要变成围绕你的风
あの日あの时あの场所で                     在那天 在那时 在那地方
君に会えなかったら                              如果不曾与你邂逅
仆等はいつまでも
见知らぬ二人のまま                             我们将永远是陌生人

paulaohua

34.Real voice

绚香



作词: 绚香
作曲: 西尾芳彦

缲り返される everyday　光求め

また今日も殴られたような
そんな気分　伤もないのに

何のため?　言叶を押し杀し
　见て见ぬフリばかり

oh 缲り返される everyday 梦を见たんだ
「间违いは失败じゃない　思い切りやれ!」
小さな笑颜の天使　光射す出口向いて
一瞬で消えたんだ　言叶残して

何もかも正当化して　话すのは
もうやめにしない?

谁もそう　ひきつり笑い
悪者になりたくない

oh 相変わらずの everyday　梦を见たんだ
「本当の自分はどこ?」
闻かれてすぐに　答え见つからない
いっそ投げ出しちゃおうか…
“失う”と“手离す”は违うみたい

远い　未来の自分に　问いかけてみるよ
これでいい?今の自分は

いつか　梦の中で笑ってた　小さな天使よ
自分にウソをつくのは
　もうやめたんだ

oh 缲り返される everyday
ちょっとずつ　色づいてさ
何だか少し毎日が　楽しかったりするよ
ありがと天使
いつか　また梦の中　会いに来てね