★★★音乐梦幻系列(日文篇)★★★

paulaohua

35.恋妃

Do As Infinity



どうして　こんなに　ここは　暗く　淋しいの
doushite konna ni koko wa kuraku samishii no
ゆくえ　知れぬ　流れ　迷い　憂わしく
yukue shirenu nagare mayoi urewashiku
何度も同じように　夢浮く橋に来て
nando mo onaji you ni yume uku hashi ni kite
今度こそ　本当の終わりが聞こえた　“さようなら”
kondo koso hontou no owari ga kikoeta sayounara
*儚く散った色とりどりの　張りつめた心叫んで
hakanaku chitta irotoridori no haritsumeta kokoro sakende
八百万の紅　ちりぬる恋と　震える体は沈んで
yaoyorozu no beni chirinuru koi to furueru karada wa shizunde
すべて消えて　なくなればいい
subete kiete naku nareba ii
永き契り結ぶ　一人西明へ
nagaki chigiri musubu hitori saimyou e
鳳凰　羽を広げ　今に飛びたとう
houou hane wo hiroge ima ni tobitatou
はんなり　色づく水面に　激しい風が吹き
han nari irozuku minomo ni hageshii kaze ga fuki
燃えゆく絆は　二人に絡んで　千切れてく
moe yuku kizuna wa futari ni karande chirigireteku
**荒立つ風は髪を乱して　私の心を奪って
aradatsu kaze wa kami wo midashite watashi no kokoro wo ubatte
時をとむらう　鐘の音だけが　現実に戻すのならば
toki wo tomurau kane no ne dake ga genjitsu ni modosu no naraba
すべて　幻になればいい
subete maboroshi ni nareba ii
* repeat
** repeat
===================================
*中譯歌詞
(戀妃)
何以 這裡 是如此 黑暗 寂寞
前途 不明 流向 迷惘 帶著憂戚
幾度來到 浮夢之橋
這回總算 聽到了真正的結束“珍重再見”
*飄渺四散五顏六色 繃緊的心在吶喊
八百萬的嫣紅 幾抹的戀情 連同顫抖的身軀沒頂
就讓一切都消失殆盡
為了締結永恆的約定 獨自前往夕照餘燼
鳳凰 展開雙翼 此刻即將起飛
彩色倒映的水面 一陣強風吹襲
燃燒的牽繫 纏繞著我倆 寸斷片片
**狂風吹亂了頭髮 奪走了我的心
如果只有 憑弔光陰的鐘聲 能夠喚回現實
就讓一切化作幻影
*repeat
**repeat

paulaohua

36.遠くまで

Do As Infinity



so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって　苦悩して　歩いてく
so faraway
just faraway
doko made demo
dare datte kunou shite aruiteku

あの丘の地図さえ（見失って）
色あせてく　このときめき
三日月の　こもれ灯（いつの間にか）
僕照らしてる　この場所から
始めてみよう
ano oka no chizu sae (mi ushinatte)
iro aseteku kono tokimeki
mikazuki no komo rebi (itsuno mani ka)
boku terashiteru kono basho kara
hajimete miyou

so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって　苦悩して　歩いてく
night & day
そう叫んで　傷ついても
just day by day
明日を　見つける
so faraway
just faraway
doko made demo
dare datte kunou shite aruiteku
night & day
sou sakende kizutsu itemo
just day by day
ashita wo mitsukeru

夜だからあの星は（輝けるよ）
知っていますか？　思い出して
ひび割れた大地に（水あげよう）
一つぶずつ　両手で雨
集めてみよう
yoru dakara ano hoshi wa (kagayakeru yo)
shitte imasu ka? omoi dashite
hibi wareta daichi ni (mizu ageyou)
hitotsu buzutsu ryoute de ame
atsumete miyou

そう笑って
笑って
くやしくっても
誰だって　君だって　歩いてく
泣かないで
僕だって
独りなんだよ
君にしか　見えない　so faraway
sou waratte
waratte
kuyashi kuttemo
dare datte kimi datte aruiteku
nakanai de
boku datte
hitori nan dayo
kimi ni shika mienai so faraway

so faraway
just faraway
何処まででも
誰だって　苦悩して　歩いてく
night & day
そう叫んで　傷ついても
just day by day
明日を　見つける
so faraway
just faraway
doko made demo
dare datte kunou shite aruiteku
night & day
sou sakende kizutsu itemo
just day by day
ashita wo mitsukeru

paulaohua

37.GO!GO!Heaven

Speed



成熟した果実のように
あふれ出してく 欲望に正直なだけ
満たされてたい！
今が旬の毎日だから
他人より多く 生きていたい
味気ない大人にだけは なりたくないから
Break Out! Break Out! Break Out!
※Go Go Heaven どこまでも行こう Hey Yeah!
矛盾だらけの世の中じゃ
良いも悪いも兴味がないよね
Go Go Heaven かかえきれない My Soul
何が一番大切か
今はわからないまま 踊り続けてる※
良い娘の振る舞いもいつか
进化しすぎて
本当の自分が最近 わからなくなる
何処に行けば キレイな
爱にめぐり逢えるの
経験だけが増えていく
强くなりたいよ
Break Out! Break Out! Break Out!
Go Go Heaven いっしょに行こう Hey Yeah!
歪んだこの世界から
抜け出していつか たどりつきたいよ
Go Go Heaven さあドアを开け行こう
风向きも気にしないで
自由に生きてれば何か见つかるよね
この広い街の中で
信じ合える仲间求め
ベルを鸣らし合うみたいに
届けたい心震わせ
今日も明日も 生きていくのさ
I know,I know,I know
(※くりかえし)
Go Go Heaven いっしょに行こう Hey Yeah!
歪んだこの世界から
脱け出していつか たどりつきたいよ
Go Go Heaven この暗を突き抜け
私たちだけの天国へ
嘘も汚れもない空を见つけに行こう
I'm looking for a love,love,love
I'm searching for real good friends
I'm looking for a love,love,love
I'm searching for real good friends
We are living in a hard place,hard times
Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Heaven
Go! Go! Go! Go! Go! Heaven

paulaohua

38.热带夜

Speed



ダメみたい　I wanna be with you
Everytime　愛を私に
そばにいたい　I wanna dance with you
今はすごく遠すぎて　淚さえ見えない
もしもアタシが彼女だったら
すごくいいよ
とことん　盡くしてあげられるのに
他のどんな娘よりも???
そんな自分勝手な事ばっか
頭の中で想っているだけで
逢うと顏には　絕對出せない
口には死んでも出さない　損な性格 　
眠りたい　I wanna be with you
Everytime　愛を下さい
今頃　あなたは誰といるの???
これ以上　自分に噓がつけない
もう　いい娘じゃいられない
今日は今年一番の熱帶夜
體がすごく暑いのに　心だけ何故かとても寒い
風が???　夜風が強くなってきた
夏が逝くね　もう夜明けが近いよ
しゃべりたい　I wanna be with you
Everytime　愛を私に
そばにいたい　i wanna dance with you
今はすごく遠すぎて　言葉さえ屆かない 　
ダメみたい　I wanna be with you
Everytime　愛を下さい
今頃　あなたは何してるの???
これ以上　自分に噓がつけない
もう　いい娘じゃいられない


好像不行 I wanna be with you
Everytime 给我爱情
想陪在你身边 I wanna dance with you
现在相隔太过遥远 连泪水都看不见
如果我是她
就太好了
我可以为你倾尽所有
比别的女孩都多...
虽然脑子里净想着这些事
但见了面却又完全不表现出来
死也不肯说 真是吃亏的个性
好困啊!I wanna be with you
Everytime给我爱情
现在你和谁在一起...
无法再欺骗自己
无法再当个乖乖女
(仁绘)今天是今年最严重的热带雨
(多香子)身体明明灼热不堪 心却不知怎的冷然若冰
(绘理子)风...夜风变强了
(宽子)夏日将逝 黎明即将到来
想聊天I wanna be with you
Everytime 给我爱情
想陪在你身边 I wanna dance with you
现在相隔太过遥远 连言语都无法传递
好像不行了! I wanna dance with you
Everytime 请给我爱情
现在你在做什么
无法再欺自己
无法再当个乖乖女

paulaohua

39.First love

宇多田光



最后のキスは
タバコのflavorがした
苦くてせつない香り

明日の
今顷には
あなたはどこにいるんだろう
谁を想ってるんだろう

You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 歌えるまで

立ち止まる时间が
动き出そうとしてる
忘れたくないことばかり

明日の今顷には
私はきっと泣いてる
あなたを想ってるんだろう

You will always be inside my heart
いつもあなただけの场所があるから
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しいlove song
新しい歌 歌えるまで

You are always gonna be my love
いつか谁かとまた恋に落ちても
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しいlove song
Now and forever
最后的吻
带着淡淡的香烟味道
苦涩而令人心碎的香味
明天的这个时候
你会在哪里呢
又会想着谁呢

You are always gonna be my love
就算在以后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
You taught me how

You are always gonna be the one
现在仍唱着悲伤的情歌
直至新的歌曲再次推出

一度呆滞的时间
将会继续运转
剩下的尽是难以忘怀的事情
明天的这个时候
我一定会哭着
想起深爱过的你

You will always be inside my heart
在我心中永远给你留下一片空间
I hope that I have a place in your heart too

Now and forever you are still the one
现在仍唱着悲伤的情歌
直至新的歌曲再次推出

You are always gonna be my love
就算在以后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
You taught me how

You are always gonna be the one
现在仍唱着悲伤的情歌
Now and forever

paulaohua

40.今でも 会いたいよ...

伊藤由奈



feat.Spontania

作词∶伊藤由奈/Spontania/Jeff Miyahara/Ryll
作曲∶伊藤由奈/Spontania/Jeff Miyahara/Ryll
歌∶伊藤由奈


忘れないよ あなたを ずっ之ずっ之
wasure naiyo anatawo zutsu yuki zutsu yuki
戻れないよ You'll always be close to my heart
今でも
ima demo


春の风が吹き始める顷には
haru no kaze ga fuki hajime ru goroni ha
（あの之きにまた）
( ano yuki kinimata )
あたたかい気持ちで歩き出したい
atatakai kimochi de aruki dashi tai
（いつも君を）
( itsumo kun wo )


优しくささやく耳元で
yasashi kusasayaku mimimoto de
（何もいらない 思えば切ない
( nanimo iranai omoe ba setsuna i
ただ戻りたい 届かぬ気持ち）
tada modori tai todoka nu kimochi )
振り向かせないで もうこれ以上
furimuka senaide moukore ijou
壊れそうなの don't play with my heart


今でも会いたいよ 爱しくさせるよ
ima demo ai taiyo itoshi kusaseruyo
今でも 闻こえてくるよ あの love song
ima demo kiko etekuruyo ano love song
こぼれる涙は 花びらのよう
koboreru namida ha hanabira noyou
散っていく风之共に memories
chitte iku kaze yuki tomoni memories


桜色に染められたこの钉で
sakura shoku ni some raretakono kugi de
（今でもずっ之）
( ima demozutsu yuki )
たどり著いた场所は あなたの笑颜で
tadori cho ita basho ha anatano egao de
（抑えきれない）
( osae kirenai )
溢れる想い出抱きしめて
afure ru omoide daki shimete
（何も言えない 谛められない
( nanimo ie nai akirame rarenai
伪りの无い my heart is breakin'）
缲り返せないよ もうこれ以上
kurikaese naiyo moukore ijou
くずれそうなの you're still in my heart


今でも会いたいよ 爱しくさせるよ
ima demo ai taiyo itoshi kusaseruyo
今でも 闻こえてくるよ あの love song
ima demo kiko etekuruyo ano love song
流れる季节に 揺れるこころ
nagare ru kisetsu ni yure rukokoro
抱きしめて歩く壹人 cry for me
daki shimete aruku hitori cry for me


（君无しでは生きられない）
( kun nashi deha iki rarenai )
言われたくない もう baby it's too late
（抱き寄せて once again ここに戻っておいで）
( daki yose te once again kokoni modotte oide )
その手を离して やさしくしないで
sono te wo hanashi te yasashikushinaide
爱してるなら let me fly away
itoshi terunara let me fly away
I hear you cry don't wanna say good-bye
ありが之う 爱してたよ…
ariga yuki u itoshi tetayo ...
忘れないよ あなたを ずっ之ずっ之
wasure naiyo anatawo zutsu yuki zutsu yuki
戻れないよ You'll always be close to my heart
今でも
ima demo


春の风が吹き始める顷には
haru no kaze ga fuki hajime ru goroni ha
（あの之きにまた）
( ano yuki kinimata )
あたたかい気持ちで歩き出したい
atatakai kimochi de aruki dashi tai
（いつも君を）
( itsumo kun wo )


优しくささやく耳元で
yasashi kusasayaku mimimoto de
（何もいらない 思えば切ない
( nanimo iranai omoe ba setsuna i
ただ戻りたい 届かぬ気持ち）
tada modori tai todoka nu kimochi )
振り向かせないで もうこれ以上
furimuka senaide moukore ijou
壊れそうなの don't play with my heart


今でも会いたいよ 爱しくさせるよ
ima demo ai taiyo itoshi kusaseruyo
今でも 闻こえてくるよ あの love song
ima demo kiko etekuruyo ano love song
こぼれる涙は 花びらのよう
koboreru namida ha hanabira noyou
散っていく风之共に memories
chitte iku kaze yuki tomoni memories


桜色に染められたこの钉で
sakura shoku ni some raretakono kugi de
（今でもずっ之）
( ima demozutsu yuki )
たどり著いた场所は あなたの笑颜で
tadori cho ita basho ha anatano egao de
（抑えきれない）
( osae kirenai )
溢れる想い出抱きしめて
afure ru omoide daki shimete
（何も言えない 谛められない
( nanimo ie nai akirame rarenai
伪りの无い my heart is breakin'）
缲り返せないよ もうこれ以上
kurikaese naiyo moukore ijou
くずれそうなの you're still in my heart


今でも会いたいよ 爱しくさせるよ
ima demo ai taiyo itoshi kusaseruyo
今でも 闻こえてくるよ あの love song
ima demo kiko etekuruyo ano love song
流れる季节に 揺れるこころ
nagare ru kisetsu ni yure rukokoro
抱きしめて歩く壹人 cry for me
daki shimete aruku hitori cry for me


（君无しでは生きられない）
( kun nashi deha iki rarenai )
言われたくない もう baby it's too late
（抱き寄せて once again ここに戻っておいで）
( daki yose te once again kokoni modotte oide )
その手を离して やさしくしない
sono te wo hanashi te yasashikushinai

paulaohua

41. Brand New World

伊藤由奈

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

詞曲：南俊介
演唱：伊藤由奈

Everyday, baby wow oh oh oh
2人の Brand New World
世界でただひとつ
照らす光 You are the one
Everywhere, baby wow oh oh oh
誓えば Brand New Days
いま君がいるから
強くなれる You are the one
I'm feeling so deep inside of me
そばにいれば　溶けてゆくの
I know we're gonna find the way
-君がいる-　ただそれだけで
if I look in your eyes
it's romance, it's magic
心がひとつになるまで
想いに虹が架かるから with you…
Everyday, 2人だけの
景色はBrand New World
君と描くmemories,
永遠のmelodies You are the one
You're my all,　手を広げて
飛べるよBrand New Days
消えてゆくの loneliness,
満ちる happiness, You are the one
Baby, I know you changed my world
so　1人じゃないから飛べるの
嵐の中でも
I know I can fly,
'cause you'll be right by my side
Every time you hold me,
I can feel your heartbeat
目を閉じれば　You're my fantasy
いつでもそばにいてくれる for me…
2人のBrand New World
世界でただ1人
つつむ光 You are the one
Time to go, baby wow oh oh oh
2人だけの空を　いつか愛も　越えるの
Baby…　you're my Brand New World
'cause I feel you in my memories
and love of melodies You are the one
You're my all, baby wow oh oh oh
Baby…　you're my Brand New Days
I will take away your loneliness
We'll share the happiness You are the one
Wow oh oh oh, You are the one
Wow oh oh oh, You're my brand new world
Wow oh oh oh, You're my brand new days

paulaohua

42.Communication!!!

莉亚迪桑(Leah Dizon)

paulaohua

43. 長い間

Kiroro



长い间(很爱很爱你日文原版)
作词：玉城千春 作曲：玉城千春 编曲：重实彻

长い间待たせてごめん また急に仕事が入つた
いつも一绪にいられなくて 淋しい思いなさせたね

逢えないとき 受话器からきこえる
君の声がかすれてる
久しぶりに逢つだ时の 君の笑颜が胸なさらつていと

气づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
爱してる まさかねそんな事言えない

あなたのその言叶だけを信じて 今日まで待つていた私
笑颜だけは 忘れないように あなたの侧にいたいから

笑つてるあなたの侧では 素直になれるの
爱してる でもまさかねそんな事言えない

% 气づいたのあなたがこんなに 胸の中にいること
爱してる まさかねそんな事言えない
笑つてるあなたの侧では 素直になれるの
爱してる でもまさかねそんな事言えない

% repeat

(中译)长久

对不起漫长的日子里我一直让你等待
应接不暇的工作一件件不断
总是不能好好地 陪在你身边
一定让你觉得很寂寞吧

在不能相见的日子里 从电话那头传来的
你的声音是这样哽咽沙哑
而隔了这么久再见到你
你的笑依旧让我不能自己

我才发现 你是这样地占据着我的心
爱着你 但我竟然连这短短一句 都说不出来

我一直相信着你说的那句诺言
不停地等到了今天
不愿忘记了 你那张灿烂的笑脸
只想一直待在你的身边

在微笑着的你的身旁 总能令我自在坦然
我爱你 但却竟然连这短短一句都说不出来

※我才发现 你是这样地 占据着我的心
爱着你 但我竟然连这短短一句都说不出来
在微笑着的你的身旁 总能令我自在坦然
我爱你 但却竟然连这短短一句都说不出来
※ Repeat

(罗马拼音)

nagai aida matasete gomen
mata kyuu ni shgoto ga haitta
itsumo isshoni irarenakute
sabishii omoi wo saseta ne

aenai toki juwaki kara kikoeru
kimi no koe ga kasureteru
hisashiburi ni atta toki no
kimi no egao ga mune wo saratteyuku

*kizuita no anata ga konna ni mune no naka ni iru koto
ai shiteru masaka ne sonna koto ienai

** anata no sono kotoba wo shinjite
kyou made matteita watashi
egao dake wa wasurenai you ni
anata no soba ni itai kara

*waratteru anata no soba dewa sunao ni nareru no
ai shiteru demo massaka ne....sonna koto ienai

*repeat
**repeat
*repeat

paulaohua

44.プラネタリウム

いきものがかり(Ikimono Gakari)[生物股长]



作詞：水野良樹
作曲：水野良樹

満天の夜空から　
はぐれたホウキ星を
まるで僕らのようだと　
君は優しく微笑(わら)った
わずかな希望の全てを　
輝きに変えたくて
けなげなその光に　
僕らは夢を託した
ひとりじゃないと知って　
この手は強くなれた
今はもう聴こえないその声に　
僕はまた　うなずいて
悲しみの夜を越えて　
僕らは歩き続ける
願いは　想いは　
果てしない宇宙(そら)を夢見てしまうから
たとえひとときだけでも　
きらめくことができたら
こころは　ほら　今　
こぼれた光に　手を伸ばすよ
君がくれた手紙を　
まだ捨てられないまま
何度も読んだ文字に　
「ありがとう」と書き足した
はるかな街のかなた　
君にも見えてるかな
「さよなら」優しいこの場所から　
僕もまた　旅立つよ
悲しみがいつかそこで　
僕らを引き止めようとも
願いは　想いは　
うつくしい明日(みらい)を描いていくから
たとえまぼろしだとしても　
見つけることができたら
こころは　ほら　今　
こぼれた光に　手を伸ばすよ
悲しみのその向こうで　
君とまた出会えるまで
願いは　想いは　
揺るぎない閃光(ことば)を伝えていくから
悲しみの夜を越えて　
僕らは信じ続ける
願いは　想いは　
終わらない生命(せかい)を夢見てしまうから
たとえひとときだけでも　
きらめくことができたら
こころは　ほら　今　
こぼれた光に　手を伸ばすよ

paulaohua

45. 心の花を咲かせよう

いきものがかり(Ikimono Gakari)[生物股长]



心の花を咲かせよう(Kokoro No Hana Wo Sakaseyou)
歌手：いきものがかり
作词：山下穂尊
作曲：山下穂尊

仆等が駆け抜けた时期(とき) 明日へと向かう旅
bokura ga kakenuketa toki asu he to mukau tabi
多くを语らず自らその先を见据えてく
ooku wo katarazu mizukara sono saki wo misueteku

一瞬迷うけど必ず道がある 届かない様なゴールなんて无い
isshun mayou kedo kanarazu michi ga aru todoka nai you na gooru nante nai

远くに见えてた舞台に待つものは何だろう
tooku ni mieteta butai ni matsu mono wa nani darou
心に莳いたその种子はいつかきっと芽吹くんだ
kokoro ni maita sono tane wa itsuka kitto mebuku n da
眠れない一人の夜巡る思考回路は悟る
nemure nai hitori no yoru meguru shikou kairo wa satoru
「今の自分で间违いない…」ってさ
‘ima no jibun de machigai nai ?’ tte sa

心にある花を枯らさずに咲かせよう
kokoro ni aru hana wo karasazu ni sakaseyou
梦がやがて确かな辉きへ変わるように
yume ga yagate tashika na kagayaki he kawaru you ni
梦见たその景色は决して色褪せずに
yumemita sono keshiki wa kesshite iroasezu ni
永远に仆等の胸に刻まれるのだから
towa ni bokura no mune ni kizamareru no dakara
今日の日もここに「仆」という意味を生む 昙り无き素朴な光だ
kyou no hi mo koko ni ‘boku’ toiu imi wo umu kumori naki soboku na hikari da

もう负けないと誓ったあの夜の泪を拭ったその时に宿った魂があって
mou make nai to chikatta ano yoru no namida wo nugutta sono toki ni yadotta tamashii ga atte
忘れない日々を越えてやっと辿り着けた场所に
wasurenai hibi wo koete yatto tadori tsuketa basho ni
「后悔」なんてもんは必要ないってさ
‘koukai’ nante mon wa hitsuyou na itte sa

心に咲く花を大切に育てよう 时に雨に打たれ 时に风に吹かれ
kokoro ni saku hana wo taisetsu ni sodateyou tokini ame ni utare toki ni kaze ni fukare
やがて花は朽ちても生まれゆく生命がある
yagate hana wa kuchite mo umare yuku inochi ga aru
永久に続く连锁に「仆」という意味を持つ
towa ni tsudzuku rensa ni ‘boku’ toiu imi wo motsu
あの日の仆等が笑う 咲き夸る花を慕う
ano hi no bokura ga warau sakihokoru hana wo shitau
今の仆等に向けるその眼差しは语る
ima no bokura ni mukeru sono manazashi wa kataru
日常の日々こそ奇迹 仆达が纺いでく奇迹
nichijou no hibi koso kiseki bokutachi ga tsumuideku kiseki
探すのは「特别」ではなく日常という名の目の前の奇迹
sagasu no wa ‘tokubetsu’ de wa naku nichijou toiu na no me no mae no kiseki

辉いた今日に感谢と惜しみなく続く拍手を
kagayaita kyou ni kansha to oshimi naku tsudzuku hakushu wo
燃え尽きた仆等が今抱く夸りこそ持つべき必然
moetsukita bokura ga ima idaku hokori koso motsu beki hitsuzen
いつか今日が过去に変わり「今」に负けそうになっても
itsuka kyou ga kako ni kawari ‘ima’ ni make sou ni natte mo
仆达は思い出すだろう 情热に染まった日々を
bokutachi wa omoidasu darou jounetsu ni somatta hibi wo

心にある花をいつまでも咲かせよう
kokoro ni aru hana wo itsu made mo sakaseyou
たとえ水が尽きても たとえ暗が覆っても
tatoe mizu ga tsukite mo tatoe yami ga ootte mo
终わりという始まり 始まりという名の终わり
owari toiu hajimari hajimari toiu na no owari
仆达はまだ歩いてく 仆达がまだ歩いてく
bokutachi wa mada aruiteku bokutachi ga mada aruiteku
その先に未知なる愈えぬ痛みが待つとも ひたすらに続く未来が见たい
sono saki ni michi naru ie nu itami ga matsu tomo hitasura ni tsudzuku mirai ga mitai
ひとひらの淡い奇迹を见たい
hito hira no awai kiseki wo mitai

paulaohua

46.プギウギ

いきものがかり(Ikimono Gakari)[生物股长]

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

プギウギで　プギウギな
プギウギに　いっちゃって
ほら　ワクワクな　プギウギで
こころ　踊る　甘えないで
プギウギに　プギウギが
プギウギで　ゆっちゃって
ほら　ウキウキな　プギウギで
こころ　踊る　焦らさないで
嗚呼　嗚呼　あ!　あ?
掛け声(ふぁん　ふぁん　We Hit The　さん　さん
ふぁん　ふぁん　We Hit the　ムーン　ムーン
ふぁん　ふぁん　We Hit the　さん　さん
ふぁん　ふぁん　ふぁ---ん)
地球最後の夜にキミを誘うの
愛だ!恋だ!なんかちょっとまだ足りない
なんで　こんなにも　センチメンタルなんでしょ
儚い人生(いのち)だけじゃぁ
燃やしきれやしない　しない　ない
思い切って新世界(つぎ)のダイヤルまわすの
優柔不断なお喋りはもう沢山
いっそ　お楽しみなら　もっとジョイフルしたいんでしょ
そんな顔してないでぇ　うたえ　愛の　愛の　メッセージ
ほら　プギウギで　プギウギな
ほら　ドキドキな　プギウギに
あたま　まわる　揺らさないで
ほら　ズキズキな　プギウギで
あたま　まわる　切らさないで
生きる大義(いみ)なんて　本当に必要か?
鬼様が笑うぞ　壊していけ　スタイル　スタイル
A(C)なんて　消えちゃうが革命だ
魅惑のメロディ　世界に　そう　届け
いっそ　息絶えるなら　もっとエンジョイしたいんでしょ
そんな顔してないでぇ　さけべ　愛の　愛の　メッセージ

paulaohua

47.幻

いきものがかり(Ikimono Gakari)[生物股长]

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

降り积もる雪はこの手に舞い降り
ori tsumo ru yuki hakono teni mai ori
隠したはずの心の穴に溶け出した
kakushi tahazuno kokoro no ana ni toke dashi ta
二人が见たのはいつの日の景色
futari ga mita nohaitsuno nichi no keshiki
见覚え在る色彩がどこか微睡んだ
mioboe aru shikisai gadokoka bi sui nda


远く揺らめいた爱をその手に抱えていたの
tooku yura meita ai wosono teni dae teitano
本当はマボロシと知りながら
hontou ha maboroshi to shiri nagara
羡んだ恋の意味は儚さに消えてゆくと
sen nda koi no imi ha bou sani kie teyukuto
ふいに気付いた
fuini kidui ta


ゆらゆら舞い散る粉雪たち
yurayura mai chiru konayuki tachi
切なげに溶けて行く爱は何処へ…
setsuna geni toke te iku ai ha doko he ...
さらさら重なる光と影
sarasara omona ru hikato kage
伤つきたくないなんて本当は…
kizutsu kitakunainante hontou ha ...
嘘なのにね
uso nanonine


梦见た明日はもう二度と来ずに
yumemi ta ashita hamou nido to kozu ni
永远という无限の彼方に溶け込んだ
eien toiu mugen no kanata ni toke kon da


切に爱し合う日々も「伪り」と呼ばれるなら
setsuni itoshi au hibi mo ( itsuwari ) to yoba rerunara
盲目の涙に泣き濡れりゃいい
moumoku no namida ni naki nure ryaii
歯痒くも爱しさ故
ha you kumo itoshi sa yue
その身を焦がす想いを
sono miwo koga su omoi wo
そっと隠した
sotto kakushi ta


ひらひら瞬く淡き光
hirahira matataku tan ki hikari
頼りなげに揺れては消えて何処へ…
tayori nageni yure teha kie te doko he ...
はらはら导く先を照らし
harahara michibiku saki wo tera shi
意味有りげな光を宿し今宵は
imi ari gena hikari wo yado shi koyoi ha
谁の元へ…
dare no moto he ...


悲しみの涙に染まる顷
kanashimi no namida ni soma ru goro
あの人の面影（かげ）を捜すのでしょう
ano nin no omokage ( kage ) wo sagasu nodeshou
触れ合う度に爱を感じた
fure au do ni ai wo kanji ta
温もりにその身体を寄せた
atatamo rinisono shintai wo yose ta
伤つくくせに
kizutsu kukuseni
また爪を立てて吐息が渗む
mata tsume wo tate te toiki ga nijimu


ゆらゆら舞い散る粉雪たち
yurayura mai chiru konayuki tachi
切なげに溶けて行く爱は何処へ…
setsuna geni toke te iku ai ha doko he ...
さらさら重なる光と影
sarasara omona ru hikato kage
伤つきたくないなんて本当は
kizutsu kitakunainante hontou ha
伤つきたくないなんて本当は…
kizutsu kitakunainante hontou ha ...
嘘なのにね
uso nanonine

paulaohua

48.気まぐれロマンティック

いきものがかり(Ikimono Gakari)[生物股长]



気まぐれロマンティック
歌手：いきものがかり
作词：水野良树
作曲：水野良树

ロマンティック
恋のアンテナは
岚で何処かへ飞んでいった
嘘でしょう
冷たく あしらった
こしゃくなエクボに
ちょっと 心揺れてる
ホントは 本気であたしを
叱ってくれる大事なひと
…なんて言ったらアイツは
得意気になるから
もう褒めたりしない

タイクツな运命に
饱き饱きしたの
知らない台词（ことば）で
解き放して ね

ダーリン ダーリン
心の扉を 壊してよ
たいせつなことは 瞳を见て 云って
あなたとならば
この街を抜け出せる
今すぐ连れ出して
My Sweet Sweet Darling

ドラマティック
笑颜の秘密を
だれだって探し続けてる
见上げた 空に描くの
しあわせのかたち
そう あなたらしくいたい

気まぐれなテンションで
振りまわすけど
この手はかならず
离さないで ね

ダーリン ダーリン
心の扉を 叩いてよ
素直な気持ちが
あふれていく
あなたとならば
笑っていられるよ
今すぐ 駆け出すの
My Sweet Sweet Darling

ダーリン ダーリン
きっと あたしは つかめるよ
幸せの意味に気づいていく
あなたとならば
明日を変えられる
今すぐ 连れ出して
My Sweet Sweet Darling

ダーリン ダーリン
心の扉を 壊してよ
たいせつなことは 瞳を见て 云って
あなたとならば
この街を抜け出せる
今すぐ连れ出して
My Sweet Sweet Darling
=====================================================================
Kimagure Romantic - Ikimonogakari

romantic koi no antena wa
arashi de dokoka e tondeitta
uso deshou tsumetaku ashiratta
koshaku na ekubo ni chotto kokoro ga yureteru

honto wa honki de atashi wo
shikatte kureru daiji na hito
...nante ittara aitsu wa tokuige ni naru kara
mou hometari shinai

taikutsu na unmei ni akiaki shita no
shiranai kotoba de tokihanashite ne

*darlin' darlin' kokoro no tobira wo kowashite yo
taisetsu na koto wa me wo mite itte
anata to naraba kono machi wo nukedaseru
imasugu tsuredashite my sweet sweet darling

dramatic egao no himitsu wo
daredatte sagashi tsuzuketeru
miageta sora ni egaku no shiawase no katachi
sou atashirashiku itai

kimagure na tension de furimawasu kedo
kono te wa kanarazu hanasanai de ne

darlin' darlin' kokoro no tobira wo tataite yo
sunao na kimochi ga afurete iku
anata to naraba waratte irareru yo
imasugu kakedasu no my sweet sweet darling

darlin' darlin' kitto atashi wa tsukameru yo
shiawase no imi ni kizuite iku
anata to naraba ashita wo kaerareru
imasugu tsuredashite my sweet sweet darling


*darlin' darlin' kokoro no tobira wo kowashite yo
taisetsu na koto wa me wo mite itte
anata to naraba kono machi wo nukedaseru
imasugu tsuredashite my sweet sweet darling

中文

気まぐれロマンチック(心血来潮的浪漫)
生物股长

浪漫 恋爱的天线
  狂风中不知飞向何方
  怎么会这样 对我这么冷淡
  厚颜无耻的酒窝 稍微 有点心动
  其实 你是（认真地为我）而会严肃地批评我的人
  ．．．要是这样说的话 那家伙一定会洋洋自得 所以不会再表扬你
   
  无聊的命运 有点厌倦了
  用不知道的言语 解放我吧
   
  DARLING DARLING 心中的那扇门 帮我捣碎吧
  重要的东西 用眼睛去看 用嘴去说
  和你的话 可以从这条街闯出去
  现在马上 把我带走 MY SWEET SWEET DARLING
   
  戏剧性的结果 笑脸的秘密 大家都在寻找着
  在仰望的天空中描绘 幸福的形状
  对，我要活得像自己才可以
   
  用喜怒无常的情绪 卖弄自己
  但是 这双手 不要放开 好吗
   
  DARLING DARLING 心中的那扇门 敲一下吧
  真挚的感情 漫溢出来
  和你的话 可以一直微笑
  现在马上 开始奔跑MY SWEET SWEET DARLING
   
  DARLING DARLING 我一定可以抓住
  幸福的意义 渐渐会注意到
  和你的话 可以改变明天
  现在马上 把我带走 MY SWEET SWEET DARLING
   
  DARLING DARLING 心中的那扇门 帮我捣碎吧
  重要的东西 用眼睛去看 用嘴去说
  和你的话 可以从这条街闯出去
  现在马上 把我带走 MY SWEET SWEET DARLING

paulaohua

49.Time After Time～花舞う街で～

仓木麻衣



Time After Time (樱花飞舞的街)

日文歌词

もしも君に巡り逢えたら 二度と君の手を离さない
春の终り告げる花実と霞む花一片
苏る想い出の歌 この胸に今も优しく

Time after time 君と出逢った奇迹
缓やかな风吹く街で
そっと手を繋ぎ 歩いた坂道 今も忘れない约束
风に君の声が闻こえる 薄氷 冴え返る远い记忆
伤つく怖さを知らず誓った いつかまたこの场所で
巡り逢おう薄红色の季节が来る日に笑颜で

Time after time 一人花舞う街で
散らざる时は戻らないけれど
あの日と同じ変わらない景色に
涙ひらり舞っていたよ
风舞う花びらが水面を抚でるように
大切に想うほど切なく
人は皆孤独というけれど
探さずにはいられない 谁かを
儚く壊れやすいものばかり 追い求めてしまう

Time after time
君と色付く街で出逢えたらもう约束はいらない
谁よりもずっと伤つきやすい君の傍にいたい
今度はきっと

中文歌词

如果还能再次与你相遇 绝对不再放开你的手
告知春天将尽 花与果实 以及雾花一片
在我心中苏醒而忆起的歌曲 现在依然是如此的优美

Time after time 与你相遇的奇迹
在那微风缓缓吹过的街道
悄悄的牵着手 一起走过的坡道
直到如今也没有忘记的约定
风中可以听到你的声音 如薄冰般寒冷遥远的记忆
曾经发誓过决不知晓受伤的恐怖
何时还能再一次 在这同样的地方
在薄红色季节的日子来临的时候
带着笑容再一次相遇吧

Time after time 一个人在花瓣漫舞的街道
虽然散落之时无法再次挽回
与那一天同样不曾改变的景致 泪水也轻轻的落下喔
如随风飘舞的花瓣抚平水面一般
珍贵的回忆是如此的难过
虽说人都是孤独的 因此而不找寻想念的某个人
我不要这样 净是追求虚幻但容易毁坏的东西

Time after time
如果在樱花染粉的街道再次与你相遇
再也不要任何约定
这一次一定要 陪在比谁都容易受伤的你身边

发音

Time after time ～hanamau machi de～

moshimo kimi ni meguri ae tara
nido to kimi no te wo hanasa nai
haru no owari tuskeru hana nido kasumu hana hitohira
yomigaeru omoide no uta
kono mune ni imamo yasashiku

time after time kimi to deatta kiseki
yuruya kana kaze fuku machi de
sotto te wo tusnagi
arui ta sakamichi
ima mo wasurenai yakusoku
kaze ni kimi no koe ga kikoeru
usura saekaeru tooi kioku
kizutusku kowasa wo shirazu chikatta
ituska mata kono bashyo de
meguri aou
usubeniiro no kisetus ga kuru hi ni
egao de

time after time hitori hanamau machi de
chirazaru toki ha modora nai keredo
anohi to onaji kawara nai keshiki ni
namida hirari matte ita yo
kaze wa fuu hanabira ga
mina mo naderu youni
taisetus ni omou hodo setusnaku
hito wa mina kodoku to iu keredo
sagasazuni wa irarenai dareka wo
hakanaku koware yasui mono bakari
oimotomete shimau

time after time kimi to irozuku machi de
deae tara mou yakusoku wa iranai
dareyorimo zutto kizutuske esuri kimi no
sobani itai kondo wa kitt

paulaohua

Sound Horizon

「幻想楽団」。与一般的音乐不同，他们创作的主要是歌唱讲述幻想故事的组曲般的「物语音楽」。肯定有不少人熟悉这个乐团，因为他们带给我们的已经远远不只听觉上的震撼。
-- verycd http://www.verycd.com/topics/206223/

50.冥王 -Θανατος-

出自Sound Horizon 2008年的作品《Moira》.本故事系以古代希腊世界为蓝本，但并非一部讲述现实历史或神话的故事。



后面会贴出<Moira --Sound Horizon 6th Story Concert>的完整视频,这里先贴出第一首歌曲的PV,视频有中文翻译



時を運ぶ縦糸…(Χρονο?[Cronos] the vertical barrel of time...)
命を灯す横糸…(Βιο?[Bios] the horizontal flame of life...)
其を統べる紡ぎ手…(The weaver of the universe uses both strings...)
其の理を運命と呼ぶならば…(If this is the reason we call it destiny...)

Moira

Θανατο?(Thanatos)——
ソレハ冥府ノ支配者ニシテ亡者達ノ王(The god of Hades and the dead men's king.)
地上ノ者ガ【死神】ト呼ビ畏レテイル存在(The livings terrified by the real God of death.)

「ソウ…　我コソガ死ダ」

彼女モ同ジヨゥニ　愛シテル　彼氏ト同ジヨウニ　愛シテル
王者(オウ)モ奴隷モ　聖者モ娼婦モ　等ジク愛デヨゥ

生者(アナタ)モ同ジヨゥニ　愛シテル　死者(ワレラ)ト同ジヨウニ　愛シテル
老人(オイ)モ若者(ワカキ)モ　詩人モ勇者モ　等ジク散ラソゥ

母上(Moira)…　貴柱(アナタ)ガ命ヲ運ビ続ケルノナラバ

ハ(Thanatos)——
生キトシ生ケル全レヲ
殺メ続ケルコトデ　奪イ続ケヨゥ

「冥府ヘヨゥコソ！」(Καλωσορισατε στο Αδη?!、Kalosorisate sto Hades!)

貴方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ(Δε?...μονο...Δε?、Des...mono...Des)
貴方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ(Δε?...μονο...Δε?、Des...mono...Des)

訳モ解ラズ　遣ッテ来テ　運命ニ弄バレ
貴方ハ逝ッタ　唯　逝ッタノダ(Δε?...μονο...Δε?、Des...mono...Des)

不運ナ姫君　迎ェニ往コゥ　血濡レタ花嫁　迎ェニ往コゥ
シ(死)ヲ抱ク瞳　彼ハΘ(ワレ)ノ器(モノ)

母ヲ殺メル夜　迎ェニ往コゥ　双ツハヒトツ

【黙したまま死を告げる冥王の瞳】
(The everlasting silence of Thanatos...His stare conveys Death...)

アナタ方モイズレ　知ルダロウ
コノ世界ニ　平等ナド　ナイノダト　Θ(カレ)以外…
無慈悲ナ　女神ガ統ベル
コノ世界ニ　平等ナド　ナイノダト　Θ(カレ)以外…

遅カレ　早カレ　避ケラレヌ　別レ
ソウ…　Θ(ワレ)(カレ)コソガ死(Θανατο?、Thanatos)ダ

母上(Moira)…　貴柱(アナタ)ガ命ヲ運ビ続ケ
怯エル仔等ニ痛ミヲ与エ続ケルノナラバ

Θハ(Thanatos)——
生キトシ生ケル全レヲ
殺メ続ケルコトデ　救イ続ケヨゥ

--

paulaohua

51.Moira Sound Horizon 6th Story Concert (中文字幕版)

Sound Horizon



专辑曲目:

1. 冥王
2. 人生は入れ子人形
3. 神话
4. 运命の双子
5. 奴隷市场
6. 雷神域の英雄
7. 死と嘆きの风の都
8. 圣なる诗人の岛
9. 遥か地平线の彼方へ
10. 死せる者达の物语
11. 星女神の巫女
12. 死せる乙女その手には水月
13. 奴隷达の英雄
14. 死せる英雄达の戦い
15. 神话の终焉

有兴趣和时间的童鞋可以看看.每首歌都很好听



歌詞和背景可以参考以下內容:
1. [转]Sound Horizon《Moira》全歌词译文
2. [转]第6地平线!SOUND HORIZON[Moira]解体全书

paulaohua

Ceui

Ceui，出生于千叶县，女性歌手。名字的意味是“星”。
受当钢琴老师的母亲影响，从六岁开始学习古典钢琴。毕业于白百合女子大学文学部。【注：白百合女子大学（しらゆりじょしだいがく，Shirayuri College）是一所位于日本东京都调布市的天主教私立大学，创立于1965年。该校由文学部和文学研究科组成。】誕生日　1月31日 星座　　水瓶座 血液型　A型
Address : <http://cn.last.fm/music/Ceui&gt;

52.心の翼

出自Ceui 2009年专缉<Glassy Heaven>.

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

そよぐ风(かぜ)に抱(だ)かれながら
幼(おさな)い日(ひ)のように见上(みあ)げる空(そら)
かけがえない思(おも)いたちを
この胸(むね)に抱(だ)きしめる
零(こぼ)れ落(お)ちた
涙(なみだ)を乗(の)り越(こ)えて
近(ちか)づきたいよ
君(きみ)が见(み)る未来(みらい)へ
あの日(ひ)君(きみ)がくれた
小(ちい)さな勇気(ゆうき)が
わたしの中(なか)にある
心(こころ)の翼(つばさ)
どこへでもゆける
梦见(ゆめみ)る力(ちから)で
羽(は)ばたこうここから
新(あたら)しい世界(せかい)へと
眠(ねむ)っていた羽(はね)は目覚(めざ)め
见知(みし)らぬ景色(けしき)を
追(お)いかけてく
瞳(ひとみ)闭(と)じれば
浮(う)かぶ笑颜(えがお)
いつの日(ひ)も
忘(わす)れない
远(とお)く响(ひび)く
不安(ふあん)を飞(と)び越(こ)えて
辿(たど)り着(つ)きたい
希望(きぼう)の咲(さ)く场所(ばしょ)へ
止(と)めどなく溢(あふ)れる
切(せつ)ない记忆(きおく)は
明日(あす)を描(えが)くための
永久(とわ)の道标(みちしるべ)
どこへでもゆくよ
自由(じゆう)な翼(つばさ)で
かけがえないものを
君(きみ)と守(まも)りたい

paulaohua

53.永久のコトバ

出自Ceui 2009年专缉<Glassy Heaven>.

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

[00:01.00]永久のコトバ
[00:03.00]歌:Ceui
[00:05.00]作詞:Ceui 作曲:小高光太郎/Ceui 編曲:小高光太郎
[00:08.00]
[00:12.48]柔(やわ)らかな風(かぜ)を待(ま)つように　時間(じかん)が
[00:24.72]ゆっくりと歩(ある)き始(はじ)めるころ
[00:36.66]心(こころ)にとどまった儚(はかな)い想(おも)いが
[00:48.55]新(あら)たにひとつ　響(ひび)く
[00:58.93]
[01:00.48]虹(にじ)の線(せん)に　寄(よ)り添(そ)う夢(ゆめ)の途中(とちゅう)
[01:13.24]交差(こうさ)してく　願(ねが)いを　なぞってた
[01:26.60]
[01:38.64]水(みず)を打(う)つ静(しず)けさに抱(だ)かれ　旅(たび)する
[01:50.82]君(きみ)がいる貴(とうと)さに　ふるえて
[02:02.86]どこかに　佇(たたず)む　見知(みし)らぬ街(まち)も
[02:14.66]ひそかに　朝(あさ)を　祈(いの)る
[02:25.22]
[02:26.64]金色(きんいろ)に　広(ひろ)がる荒野(こうや)を　ふたり
[02:39.35]翔(と)んでゆこう　懐(なつ)かしい　未来(みらい)へと
[02:55.20]
[03:26.28]（キオクヲダイテ　ヤミヨニウマレ　ヒカリヘカケテユク…）
[03:39.16]
[03:40.44]廻(まわ)る大地(だいち)　奏(かな)でる　永久(とわ)のコトバ
[03:53.16]裸足(はだし)のまま　君(きみ)だけに云(い)うよ
[04:05.12]虹(にじ)の線(せん)に　寄(よ)り添(そ)い夢(ゆめ)の果(は)てで
[04:17.80]結(むす)び合(あ)えた　願(ねが)いが　降(ふ)り積(つ)もる
[04:30.16]ラララ…
[04:55.96]

paulaohua

54.Prelude～運命の欠片～

出自Ceui 2009年专缉<Glassy Heaven>.

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开