【02/09/2010 费加罗报】Chine : de l'enfant unique au mariage éclair

忧心

Chine : de l'enfant unique au mariage éclair

Mots clés : Enfant unique, Mariage éclair, CHINE

Par Sébastien Falletti
02/09/2010 | Mise à jour : 09:17 Réactions (15)

http://www.lefigaro.fr/international/2010/09/01/01003-20100901ARTFIG00673-chine-de-l-enfant-unique-au-mariage-eclair.php


Séance de photos pour de jeunes mariés. Crédits photo : AP
Les autorités s'étonnent de l'augmentation spectaculaire du nombre de divorces, en particulier chez les moins de 30 ans.
À Pékin
Tout allait pour le mieux entre les deux jeunes tourtereaux de la ville de Chongqing, partis une semaine en lune de miel paradisiaque à Bali, après avoir convolé en justes noces dans la métropole chinoise. Mais dans un magasin de souvenirs de l'île indonésienne, la romance a tourné à l'aigre lorsque le nouveau marié a refusé un caprice à sa belle moitié. Rentrés au bercail, les époux, âgés de 28 ans, ont divorcé à peine deux semaines après.

Le «mariage éclair», aussitôt conclu, aussitôt rompu, est un phénomène nouveau, en hausse spectaculaire en Chine depuis que la génération des enfants uniques est en âge de convoler. Les «petits empereurs et princesses» nés depuis 1979, date de l'entrée en vigueur de la politique de limitation des naissances, n'hésitent plus à briser les liens du mariage en un clin d'œil au premier obstacle rencontré. «Les unions de la génération née en 1980 sont beaucoup plus fragiles. Certains se marient le matin et reviennent divorcer l'après-midi!», constate un responsable du bureau des affaires civiles de la mairie de Chongqing.

Des cas extrêmes, mais qui révèlent une tendance de fond: l'augmentation spectaculaire du taux de divorce en Chine, en particulier chez les moins de trente ans. Le taux moyen qui était de 4% pour l'ensemble de la population en 1979, s'est envolé à 39% en 2009 à Pékin, et augmente chaque année de 10%. Une évolution qui reflète un bouleversement de la société après trois décennies de croissance économique frénétique et qui est tirée par les comportements de la nouvelle génération. Ainsi, en 2009, 30% des époux nés dans les années 1980 ont divorcé. Dans les villes les plus développées, comme Pékin ou Shanghaï, ils représentant à eux seuls un quart du total des divorces enregistrés.Motifs futiles

Des séparations souvent rapides et dont les motifs surprennent les autorités pour leur légèreté. «Les jeunes justifient leur démarche au nom de leur personnalité et refusent de transiger. Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!», n'en revient pas le juge Zhou, dans le district de Fengtai, à Pékin. Principal facteur pointé du doigt, le caractère intransigeant de ces enfants uniques, gâtés par leurs parents et qui n'ont jamais eu l'habitude de partager ou de mettre de l'eau dans leur vin, faute de frère ou de sœur. L'incapacité de faire des compromis et d'accepter la personnalité de l'autre constitue l'une des raisons évoquées le plus souvent pour justifier la rupture de ces jeunes mariés, selon un sondage mené par le China Daily dans le district de Xuanwu, à Pékin. Une autre explication découle de l'attitude des parents, qui n'hésitent pas à encourager leur progéniture choyée dans leur désir de rompre.
«Les jeunes ne sont pas prêts aux responsabilités du mariage. Ils recherchent l'amour et, dès qu'ils rencontrent un obstacle, ils abandonnent», juge Quilai Li, avocat spécialisé dans les affaires de divorces, qui voit le nombre de consultations des jeunes monter en flèche. Une nouvelle clientèle, plus individualiste, moins préoccupée par les contentieux de propriété, mais qui entraîne des litiges inattendus. Ainsi, certains divorcés ont demandé des dommages et intérêts pour le «temps et les sentiments perdus»! La situation devient plus grave lorsqu'il y a un enfant en jeu. Car, dans certains cas extrêmes, ni le père ni la mère, qui ont hâte de retrouver leur vie de célibataire, ne souhaitent la garde du bébé. Un individualisme en rupture avec la tradition chinoise, qui fait de la famille la pierre angulaire de la société.«Progrès social»

«Nous sommes une génération réaliste. Nous cherchons un équilibre entre modernité et valeurs traditionnelles», explique Ciu Ja, 26 ans, qui rejette la thèse de l'égoïsme. Les sociologues refusent également de jeter la pierre à la jeune génération et soulignent qu'il n'y a pas de lien scientifique avéré entre la politique de l'enfant unique et l'instabilité matrimoniale. «La véritable explication, c'est la transformation de la société et des mœurs», explique Yang Xiong, de l'Académie des sciences sociales de Shanghaï. Et d'ajouter que la hausse du nombre de divorces est «un progrès social, le signe de l'émancipation de l'individu dans la société». Là aussi, la Chine suit désormais la tendance des pays occidentaux.

截图：

忧心

自己领啦！

忧心

搞定http://bbs.m4.cn/thread-264857-1-1.html