四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 991|回复: 3

[翻译完毕] 【The Times-Picayune】Bill that targets Chinese seafood clears House

[复制链接]
发表于 2009-5-9 09:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 I'm_zhcn 于 2009-5-20 03:03 编辑

Bill that targets Chinese seafood clears House
But approach softened in push for labeling
http://www.nola.com/news/t-p/capital/index.ssf?/base/news-7/1241760089246560.xml&coll=1#continue

Friday, May 08, 2009 By Ed Anderson Capital bureau

BATON ROUGE -- The state, its seafood retailers and restaurants will embark on a "public safety marketing campaign" to warn citizens of the risk of consuming seafood raised or processed in China if a bill by an Acadiana lawmaker survives the legislative process.

Lawmakers late Wednesday voted 100-0 for House Bill 551 by Rep. Fred Mills Jr., D-St. Martinville, that originally sought to require seafood dealers and restaurants to post notices and label menus with cautionary language that the consumption of seafood from China "may be hazardous to your health."

It also would have required that all "marine or freshwater seafood products" from China be labeled with the words "WARNING. This product contains Chinese seafood which may be hazardous to your health."

But Jim Funk, chief lobbyist for the Louisiana Restaurant Association, worked to soften the bill, and Mills had to accept a weaker version. Funk said the labels and warning in Mills' original bill were too dire. "That would do nothing but scare people away," Funk said.

He said his association and the retailers group will join forces with the state Department of Agriculture and Forestry and other groups to promote the use of seafood grown and caught in Louisiana and other U.S. states.
"We amended out the menu label requirements and agreed to work with him on the marketing program," Funk said.
The next stop for Mills' bill will be the Senate Committee on Health and Welfare.

The bill still calls for state health officials to make signs, labels, placards "or other promotional signage that encourages consumers to consume Louisiana seafood and warns of the risks that may be associated with the consumption of Chinese seafood."

Mills, who represents a strong crawfish growing area, said the bill does not require the signs be posted or the labels used. "It is strictly voluntary," he said. The bill requires the retailers association to also work with various state agencies to "develop a voluntary assessment" to pay for the public safety marketing effort.
Mills, a pharmacist, said that some Chinese seafood is a danger to health because the products often contain chemicals like malachite green and other substances that are known to cause cancer. The bill shows the intent of lawmakers "to protect the health and welfare of . . . consumers from potentially harmful residues in seafood imported from the People's Republic of China that are sold or served in Louisiana."

The bill also would create a task force of 10 state government and health officials to assess the frequency of inspection of Chinese seafood products, the results of the sampling done, and make seafood safety recommendations to present to the Legislature by March 1. It also requires the first meeting of the task force to be held no later than Jan. 15.
. . . . . . .
Ed Anderson can be reached at eanderson@timespicayune.com or 225.342.5810.

评分

1

查看全部评分

发表于 2009-5-9 10:03 | 显示全部楼层
1.gif
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-17 10:16 | 显示全部楼层
2# magicboy
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-5-17 13:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-9-23 02:31 , Processed in 0.058094 second(s), 30 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表