维吾尔语学习

mmluca

看到你我就不想偷懒了。。。

我喜欢语言，不过刚起步，学的很慢

mmluca

你要记得把自己摆在这里，我会慢慢上来看看。

总觉得我是不是应该用“您”，从名字上看的话

zhongdong_wang

你要记得把自己摆在这里，我会慢慢上来看看。

总觉得我是不是应该用“您”，从名字上看的话
mmluca 发表于 2009-8-1 17:11

没事的，我不喜欢听别人叫我您，这是真的。

mmluca

没事的，我不喜欢听别人叫我您，这是真的。
zhongdong_wang 发表于 2009-8-1 17:13

明显是为了掩饰你的年龄~

mmluca

今天见到 您 真是很开心~~
也谢谢 您 的指导

我会经常上来看 您 的帖子的

zhongdong_wang

今天见到 您 真是很开心~~
也谢谢 您 的指导

我会经常上来看 您 的帖子的
mmluca 发表于 2009-8-1 17:19

happytree

永川阿里郎？？？？

北小沫

收藏了 ~~慢慢学习^^

rhapsody

楼主有空的话也把相应的维吾尔文字贴出来？

zhongdong_wang

楼主有空的话也把相应的维吾尔文字贴出来？
rhapsody 发表于 2009-8-3 23:42

可以啊，我在这里用拉丁字母为的是输入速度快点。

我原先正有这个想法，等维语的常用主要语法现象介绍完了。把其中的维语语汇用阿拉伯字母写一遍。

oyoyfz

留个记号

东史马

ندىدغنبببقىماقا

zhongdong_wang

ندىدغنبببقىماقا
东史马 发表于 2009-8-5 10:41

盐巴

好多啊……

zhongdong_wang

第七讲 维语动词、名词、形容词、副词

各位达人大家好，今天开始我们继续学习维吾尔语

这一讲开始我们将先讲一下名词的数、格，以及动作名词的动词化用法，这样大家的表达范围就可以有很大的扩展。

先说一下维语名词的动词化用法。这个概念，是我自己想出来的，因为我没有看到过维语语法书上有这样的说法。但是，在实际运用中的确有这样的用法。
所谓的名词的动词化用法，其实是将维语中表示动作的名词，通过与维语中有一类动词的结合，来实现它们成为动词在句中运用的方式。
我们知道，汉语里也有名词、动词、形容词、副词等词性的词，在大多数情况下每个汉语词都有固定的词性。然而，在具体运用中却会发现词性并非绝对固定的。比如：“工作”这个词，单独来看，我们可以说它是名词，也可以说他是动词；因为，我们可以这样说：我的工作是把机床维护好，也可以说：他认真地工作着；这两句话里的“工作”一词，明显的就不是同一个词性。

当工作这个词用作名词的时候，我们还可以把它作为宾语放在其他一些明显是动词的词后面，来构成新的词，比如：搞工作、做工作、干工作；在这里，动作名词“工作”通过与“搞”、“做”、“干”这样的词结合完全成为了一个新的动词，而意义却是用的“工作”这个动作名词的基本的主要的意思。
像这样的用法，在维语里也有，我个人称之为名词的动词化用法。
这种类型的动词，在日本语中称为sa行变化动词，是将基本动词suru放在动作名词后面就可以直接构成表达该动作名词意思的动词的用法。

在维语中，这种动词最常用的是由动作名词加上“qil”、“bol”构成，成为一个新的动作动词。

例如，维语中有这样一个词“azad”意思是“解放”（音译也就是阿萨德，阿萨德旅便是由此名而来，当然不是说这个名称是从维吾尔语来的。），这个词既可以加qil又可以加bol，分别构成及物、不及物动词。

例句：
1、ular bu shaehaerni azad qildi.他们解放了这座城市。azad qil作为一个动词整体在这里是及物动词。azad qildi是azad qil谓语形式时的一般过去时，这种时态以后会讲述。
2、bu shaehaer 1945yili azad bolghan.这座城市1945年解放的。azad bol作为一个动词整体在这里是不及物动词。azad bolghan是azad bol谓语形式的完成体时态，以后也会讲述的。
3、bu maesilae hael boldi.这个问题解决了。hael bol构成不及物动词整体，意思是“解决”，hael boldi是这个词的一般现在时谓语形式。
4、bu maesilini hael qilai.我来解决这个问题吧。hael qil构成及物动词整体，意思是“解决”，hael qilai是这个词的祈使态，也是谓语动词的一种谓语形式。
说明：
1、由动作名词加qil构成的动词不一定是及物动词，由动作名词加bol构成的动词也不一定总是不及物动词，关键是看动作名词的动作意念是怎样的。当动作名词的动作意念既可以是及物的又可以是不及物的，那么通常加qil后就做及物动词用，加bol后就做不及物动词用。如果动作名词的动作意念是不及物或者及物的，那么加qil还是bol有时候还取决于使用习惯，这时候就和动作名词表达的动作意念及物不及物的关系不很大了。
2、用azad一词作为词根，还可以有azadliq这个名词。当表示“解放前（后）。。。”的意思时就可以用这个词，比如：azadliqtin burun u bir dehqan idi.解放前他是一个农民。tin表示从时间空间某个节点出发的意念。idi是系动词的一般过去时。
3、动作名词的这种动词化用法不一定都是加qil或者bol，主要取决于词所表达意思的意念和使用习惯。比如：qurban（牺牲，音译为“古尔邦”，也就是古尔邦节的“古尔邦”），这个词可以加bol、baer等。
4、维语中的一些形容词也可以这样用，这里就不赘述了。

维语中的非动词还可以真正的动词化从而成为一个独立的动词，不过由于这种的名词动词化是以构词法也就是词法律为依据的所以这里不讲述，因为词法律的习惯性（约定俗成性）很大，规律有些乱，但不是没规律。有兴趣的达人可以自己去研究总结。这里只举几个例子。
比如：
1、soez——词、话；soezlae——说话
2、takrar——反复、再三；takrarla——复习、重复。这个词也可以用takrar qil来构成动词意思是“复习”。
3、taza——清洁；tazila——打扫、清洁。taza派生出名词taziliq（清扫、清洁、卫生）然后用qil构成及物动词taziliq qil（打扫，扫除）。
4、bash——头；bashla——使开始，bashlan——（自己）开始
总结起来说，在非词法层面也就是句法层面的动词构成的这种规律使我们可以大大减少对很多动词的记忆负担，也便于在实际应用中使用。

现在，我们来讲名词的数和格。

维吾尔语名词，有数和格的语法范畴。数，表示事物的数量，数是实指的时候单纯表示数量，当数是虚指的时候则就有了一定的语义作用了，这种情况在汉语里也有。格是维语中将名词用作各种修饰语的一种手法。

维语名词有单数、复数两种形式，单数就是名词的原型，比如：kitab（书）、oqughuchi（学生）、sawaqdash（同学）、turpan（吐鲁番）。复数是在名词的基本型后加lar并根据前面名词的读音作相应的语音变化，比如：kitablar（书籍，很多书）、oqughuchilar（学生们、很多学生）、sawaqdashlar（同学们、很多同学）、turpanlar（吐鲁番附近地区）。
和其他语言不同的是，维语名词用数词修饰的时候是不能用复数形式的。所以，一定要分清维语的数词和形容词。当用数词时，名词一律是单数，当用形容词修饰时，名词可以根据情况用复数。
比如，维语中bir naechae（几个）和az（少数、少量、一些）是两种不同的词，前者是数词所以修饰名词时尽管表示复数的意思但名词只能用单数，而az是形容词，所以修饰名词时名词用单数复数都可以。
例句：
1、manga birnaechae uyghurchae kitab bering.请给我几本维语书。manga是人称代词maen的与格形式表示动作的指向，bering是baer（给、给与）的第二人称单数祈使式是动词的谓语形式。
2、maendae az uyghuchae kitab（lar） bar.我（这儿）有些许维吾尔书。maendae是人称代词maen的位格形式，位格表示事物、动作存在的（空间时间）场所、位置。bar是形容词意思是“有”，因为az是形容词所以kitab可以用复数也可以不用。
3、ular hazir turpanlargha yetip kaeldi.他们现在来到了吐鲁番一带。hazir意思是“现在”，turpan是“吐鲁番”不可能有复数这里用复数是表示“周围、附近”即以某事物为中心的一个大概范围，gha是名词的与格词尾在这里表示动作的取向、趋向、去向、目的地，yetip是动词yaet（达到、到达）的副动词形式用作状语修饰kaeldi，kaeldi是动词kael的一般过去时表示“来了”的意思，yetip kael连用表示“来到”的意思。这种动词连用的方式在维语里很多，可以表示汉语的动补结构动词，比如：elip kael（拿来，elip原型是ael意思是“拿、取”）。

下面给出维语的基数词：
bir（1）、ikki（2）、uech（3）、toet/toert（4）、baesh（5）、altae（6）、yaettae（7）、saekkiz（8）、toqquz（9）、on（10）、yigirmae（20）、ottuz（30）、qiriq（40）、aelik（50）、aetmish（60）、yaetmish（70）、saeksaen（80）、toqsan（90）、yuez（100）、ming（1000）、milion（1000000）、bilion（1000000000）
例词：
on bir（11）、yigirmae bir（21）、ikki yuez baesh（205）、toqsan yuez ottuz yaettae（937）、bir ming toqquz yuez saeksaen toqquz（1989）
例句：
1、mening ikki yapon tili kitabim bar.我有两本日本语书。直译为“我的两本日本语书有”。
2、heliqi qizchaq shanghaigha kaelgili baesh yil boldi.那个小女孩来上海5年了。heliqi是形容词意思是“那个”，shanghaigha是名词shanghai的与格形式表示动作的取向、趋向、去向，kaelgili是动词kael（来）的副动词形式表示动作经历多少时间。

zhongdong_wang

第八讲 维语动词、名词、形容词、副词

维语名词的格

维语的名词，在具体使用中需要附加一些能够说明其在句子中起什么语法作用的语素，这种添加了说明名词的语法作用的语素的名词成为名词的格。

一般的说，维语名词可以有10个格，不过也有人认为维语有11个格，我本人也比较倾向于维语有11个格。

现在来看下面这句话：

biz aetae maektaepkae barimiz.我们明天去学校。
aetae——明天
maektaep——学校
barmaq——去
这句话中，maektaep是名词，表示动作barmaq所要到达的目的地、去向，所以需要加一个词尾kae表示这个名词是动作的去向。maektaepkae称为名词的“与格”，也有称之为“向格”的。

再比如：u manga bir yapon tili lughitini beridu.他给我一本日本语词典。
句中manga是maen的与格（或称向格）表示动词baer（给与）是针对谁做的，而bir yapon tili lughitini是bir yapon tili lughiti的宾格形式。实际上，这句话中主语u也是一个格的形式，称为主格，但是主格名词不加词尾表示。

所以，现在我们知道了维语名词的三种格：主格、与格（向格）、宾格
以前我们还说过，维语名词和名词之间可以存在拥有和被拥有关系，比如：ataning dosti 爸爸的朋友
这里，ataning是ata的一个格的形式，表示对后面的dost具有所有权，所以ning称为所有格附加成分，我个人喜欢称为领格词尾。
dosti是dost的一种格的形式，表示dost是属于ata的，所以这里dost后的i称作领属附加成分，我个人称为属格词尾。
领属附加成分一共有6个，分别对应7种人称，例：
mening dostim我的朋友
bizning dostimiz我们的朋友
sening dosting你的朋友
silaerning dostinglar您的朋友
sizning dostingiz您的朋友
uning dosti他的朋友
ularning dosti他们的朋友
以上就是6中领属附加成分（属格词尾），对应的7种人称。

以前讲过，动名词实际上是动词的名词化用法，也就是动名词可以作为名词使用，所以动名词也可以有格的形式。
比如：
1、dadam kino koerushkae ketidu.我爸爸去看电影。kino（电影），koeruesh是koer的sh动名词，kino koeruesh意思是“看电影”；kino koerueshkae是kino koeruesh的与格（或称向格）形式，表示动作kaet（去）的指向、去向、目的等；kaet是ketidu的动词基本型。
2、yazda maen da'im su uezueshkae barimaen.夏天，我经常去游泳。yazda（在夏天）是yaz（夏天）的位格形式；da'im是副词表示“经常”之意；su uezuesh是su uez（游泳）的sh动名词；su uezueshkae是su uezuesh的与格（或称向格）形式，表示是动词bar的目的、去向等；barimaen是动词bar（去）的谓语人称形式。
在这里，我们又出现了一个格：位格。
维语的位格构成是名词加da词尾并根据名词的读音做相应音变。
例词：
oei——家 oeidae——在家
uestael——桌子 uestaeldae——在桌子上
zal——礼堂、大厅 zalda——在礼堂里、大厅里
maeidan——操场 maeidanda——在操场上
ashhana——饭馆 ashhanida——在饭馆里
haraqhana——酒馆 haraqhanida——在酒馆里
kitabhana——书店 kitabhanida——在书店里
kutubhana——图书馆 kutubhanida——在图书管里
kaech——夜晚、晚上、晚间 kaechtae——在夜晚
bash——头 bashta——在头上
sinip——班级 sinipta——在班级里
daershana——教室 daershanida——在教室里
上述可以看出，根据名词读音，位格词尾可以有ta、da、tae、dae四种形式。
位格表示事物所处的时间、空间场所，表示事物所在的位置。
例句：
1、maen hazir Shanghaida.我现在在上海。
2、ular hazir Bejinglarda.他们现在在北京地区（北京范围地区）。
3、bu oqughuchilar chaet aellar oeginishtae yahshi.这些学生在学习外语方面很好。

特别注意：维语中“年（yil）”和“日（kuen）”的位格是例外的习惯用法，而“月（ai、chisla）”和“时（sa'aet）”则按照前述的位格变化。
如：2009 yili（在2009年）、yaekshaembae kueni（在星期天）、birinchi aida/chislada（在第一个月）、bash sa'aettae（在五点钟）

维语的另外5个格分别是：从格、止格、形似格、量似格，范围特征格。
从格，表示事物的出处、出发点，其词尾形式是tin并根据名词读音做相应音变。
止格，表示事物的终止地、终止点、归属地，其词尾形式是gichae并相应音变。
形似格，表示状况上相似于该名词事物，其词尾形式是daek并根据前面名词读音做音变。
量似格，表示程度上相似于该名词事物，其词尾形式是chilik。
范围特征格，表示具有名词所指空间、时间场所的特征，其词尾形式是diki并做相应音变。

例句：
1、u xinjangdin beijingghichae yetidu.他从新疆到达北京。yetidu（他到达）是yaet（到达）的谓语形式。
2、attaek yeyidu.他像马一样吃东西。yeyidu（他吃）是yae（吃）的谓语形式，at（马）是名词。
3、atchilik tez yuegueridu.他跑得像马一样快（他像马一样快跑）。yuegueridu（他跑）是yueguer（跑）的谓语形式。
4、chaidandiki su issiq bolidu.热水瓶里的水是热的。bolidu（它是）是bol（是）的谓语形式，chaidandiki（暖水瓶里的）是chaidan（暖水瓶）的方位特征格形式用作定语修饰su（水），所以chaidandiki su构成一个完整词组在句中作主语。
好了，到此为止维语名词的10个（或者称11个）格的形式都讲完了。
下面将维语名词的格词尾整理一下：
主格（零词尾）
所有格/领格（ning）
【领属附加成分/属格（im、imiz、ing、ingiz、inglar、i）】
与格（kae）
宾格（ni）
位格（dae）
从格（din）
止格（ghichae）
范围特征格（diki）
形似格（daek）
量似格（chilik）


维语格词尾和日语格助词的对应关系：
主格（零词尾）——は、が
所有格/领格（ning）——の
与格（gae）——に、へ
宾格（ni）——を
位格（dae）——に、で、を
从格（din）——から
止格（ghichae）——まで
范围特征格（diki）——での

课后练习：

将下列词语翻译成维语（asttiki soezlaerni uyghurchigae taerjimae qil）：
从窗户进去
从窗户出来
在凳子上坐
到商店去
到中国来
去美国
到达韩国
来自朝鲜
去吃饭
打球
我们的客人
家里的东西
操场上的花儿
花儿一样的女孩子
箱子一样大的房间
对于全世界

以上翻译需要用到的新词：
derizae——窗
orunduq——凳子
dukan——商店
amerika——美国
koriyae——韩国
chaoshan——朝鲜
top、shar——球
mehman——客人
kuel——花
sanduq——箱子
oey——房间
naersae——东西、物品
kirmaek——进
chiqmaq——出
olturmaq——坐
puetuen——整个的、全部的
dunya——世界
kichik——小的

以上翻译中需要用到的单词凡是在以前出现过的都不再给出。
注、“打球”中的“打”要用oina，该动词以前出现过。
如果有问题，大家可以随时提出。做完的练习亦可以通过跟帖贴出来，我给大家批改。

zhongdong_wang

怎么不能修改错误了，搞什么西洋镜啊。

zhongdong_wang

第八讲中课后练习参考答案：
从窗户进去 derizidin kirmaek
从窗户出来 derizidin chiqmaq
在凳子上坐 orunduqta olturmaq
到商店去 dukangha barmaq/kaetmaek
到中国来 jonggogha kaelmaek
去美国 amerikigae barmaq/kaetmaek
到达韩国 koriyigae yaetmaek
来自朝鲜 chaoshiaendin kaelmaek
去吃饭 tamaq yeyishkae barmaq
打球 top oinimaq
我们的客人 bizning mehmanimiz、bizning mehmanlirimiz（bizning mehman/bizning mehmanlar）
家里的东西 oeydiki naersae、oeydiki naersilaer
操场上的花儿 maeidandiki guel/guellaer
花儿一样的女孩子 gueldaek qizchaq
箱子一样大的房间 sanduqchilik kichik oey
对于全世界 puetuen donyagha

zhongdong_wang

第九讲 维语动词、名词、形容词、副词

维语sh动名词、ghu动名词和完成体动名词的运用

前几讲，我们讲了维语sh动名词的构成和维语名词的各格的构成和语法意义。今天开始，我们在此基础上可以进一步来学习维语sh动名词、ghu动名词和完成体动名词的更多具体运用。

从前讲我们应该已经建立了这样的概念：sh动名词是表示一般动作状况的动名词，也就是说它仅表示动作而不表示动作的具体状态、完成情况及时间状况。ghu动名词也是这样，同时ghu动名词的特殊作用还表现在它表示动作愿望的语法意义上。完成体动名词，则除了表示动作，还表示动作完成的情况。

下面，我们用例句开始来进一步学习上述三种动名词的更多用法，请大家注意例句中名词格在动名词使用中的作用。

一、sh动名词的用法
1、baedaen cheniqturushning paydisi koep.锻炼身体的好处很多。
baendaen cheniqturushning paydisi是句子的主语意思是“锻炼身体的好处”，koep是形容词做表语意思是“多的”，句子的系词（也有称判断系动词的）tur通常省略所以这里没有写出来。
句中词语：baedaen（名词）——身体，cheniqturmaq——锻炼，payda（名词）——好处，koep（形容词）——多，多的
2、silaerning yaenae kelishinglarni qarshi alimaen.我欢迎你们再来。
silaerning yaenae kelishinglarni是句子宾语意思是“你们的再次来”，其中短语结尾的ni提示前面这个短语作宾语；qarshi alimaen是句子的维语意思是“欢迎”。
句中词语：yaenae（副词）——又、还、再，qarshi almaq——欢迎

从上述两个例句对sh动名词的用法我们可以看出，维语动名词在运用中通常也是要遵守名词的格的规则的，比如动名词短语中有主语时，主语一般要用所有格形式，也就是要加ning词尾，而短语中的主语所做的动作的动名词则要呼应以相应的所有格附加成分词尾。

不过，在一些具体的用法中，有时候sh动名词内部的主语按照使用习惯不要求使用ning词尾，sh动名词本身有时需要所有格附加成分词尾，有时则不需要；这些都是使用习惯，而且多数是有固定用法的。

下面，举例说明sh动名词除了上述两个例句常规用法以外的其他一些固定用法，这些用法都是些很有用的习惯用法，希望大家仔细揣摩、理解以后掌握，以便于在具体使用中灵活运用。

例句：
第一类，表示应该、必须、需要、要做某事的具体表示方法：
1、biz maemlikitimiz ni qohdishimiz keraek.我们应该保卫我们的国家。
2、yahshi oeginish lazim.要好好学习。
3、oqughuchilar maektaepning nizamlirini ri'ayae qilishi shaert.学生们必须遵守学校规定。
4、biz taziliqqa ri'ayae qilishimiz keraek.我们要讲究卫生。
5、bu yaerqae hechqandaq adaem ruhsaetsiz kirmaesliki shaert.任何人未经允许不得进入这地方。
例句中词语：keraek=lazim（形容词）——应该、要、需要，shaert（形容词）——必须的，maektaep（名词）——学校，nizam（名词）——规定，ri'ayae qilmaq——遵守（纪律等）、讲究（卫生），hechqandaq（形容词）——任何，ruhsaetsiz（形容词）——未经允许
上述5个例句，大家根据词义、短语语法构成去分析理解，这里不再做具体分析讲述以节省篇幅，自己分析理解有困难的可以回帖提问也可以发短消息给我。
从上述5个例句中可以看出，这种句型有两种格式：a、sh动名词不加领属附加成分句尾直接用keraek（lazim）、shaert，这种句型因为没有主语所以叫无主句。b、主语不加ning+sh动名词加领属附加成分+keraek（lazim）、shaert。
这两种格式都是固定用法。
keraek这个词以前出现过，这个词还可以用在日常用语中表示需要什么东西的意思，这样用的时候句子的主语往往是需要的物品而需要该物品的人物则用名词与格（也称向格）来表示，例：sizgae nemae keraek？（你们需要什么？）bir piyalae piwa.（一杯啤酒。）

第二类，sh动名词+领属附加成分+形容词mumkin，表示主语可能进行某动作：
1、u bu ishni bilmaesliki mumkin.他可能不知道这件事。
2、bueguen yamghur yeghishi mumkin.今天可能要下雨。
mumkin是形容词做句子表语意思是“可能的”，mumkin前面的内容均为句子的主语，其中yamghur和u分别是sh动名词的主语；从中可以看出这类句型主语也是不加ning而动名词需要相应的领属附加成分的。

第三类，表示应当做某事，程度比keraek/lazim（应该、要）高比shaert（必须）低的表达方式：
1、poyiz qozghilay dedi，bizning poyizdin chueshueshimizgae toghra kaeldi.火车要开了，我们得下车了。
句中主语加ning+sh动名词加领属附加成分加与格词尾（gae）+toghra kael是这种句型的固定表达式，意思相当于“得、该”。chueshmaek意思是“出、下”，poyizdin chueshmaek意思是“下火车”，poyiz意思是“火车”。
2、mening daerhanigha bir qetim ketishimgae toghra kelidu.我得去一趟教室。
bir qetim意思是“一次”。
这种句型，句子维语是kael，而sh动名词与格只是修饰成分，所以这种句型句子本身是没有主语的成为无主语句。“...gha toghra kael”这种句型本意是“对于...来说是对的是需要的”，理解的时候可以和汉语的“得、该”相对应。

第四类，主语不加ning+sh动名词加领属附加成分加与格词尾（gha），构成复合句，表示相当于汉语中“一...就...”的意思：
1、maen deyishimgae，u chueshaendi.我一说，他就明白了。
2、yamghur tohtishigha，u kaetti.雨一停，他就走了。
chueshaendi意思是“明白了、懂了”是chueshaenmaek的一般过去时，kaetti意思是“去了、走了”是kaetmaek的一般过去时，维语动词的一般过去时一般都可以翻译成汉语的“...了”，仅表示动作已经完成、过去。
这这句型中sh动名词的与格（向格）也可以不用而改用后置词bilaen（意思相当于英语的with）。

这讲中，我们出现了一个新的词——后置词。后置词的概念是和汉语、英语的介词相对等的。英语中介词称作preposition（前置词）。因为维语是宾语在述语前面，所以英语中前置词（preposition）的概念在维语中成为了后置词这一概念。

后置词属于虚词，在维语中也是一种很有用的语法词，以后几讲中我们还会碰到这类词——后置词。比如：biz LeiFengdin oeginip haelq uechuen ishlishimiz keraek.我们要向雷锋学习为人民服务。
这句中uechuen就是一个后置词意思是“为了”相当于英语的“for”，haelq uechuen就是“为人民”的意思。

好了，今天这一讲就到这里了。下次，我们继续讲sh、ghu、完成体动名词的其他固定用法。
谢谢各位达人光顾。请大家有什么疑问尽管提出，不要客气。

zhongdong_wang

سىزگە  رەھمەت