【三角推荐】OMG伟大的字幕牛逼的中文——9月11日220楼更新！！

triangel · 发表于 2009-12-16 17:35

triangel · 发表于 2009-12-16 17:35

triangel · 发表于 2009-12-16 17:36

chummycheer · 发表于 2009-12-16 18:41

什么!!!动画片阿童木里也有这句!!!我晕倒.............
小芐发表于 2009-12-16 13:50

还是中影的官方翻译，我在电影院看的。

双子dě真爱 · 发表于 2009-12-16 18:50

字幕组的日子不好过了~

小芐 · 发表于 2009-12-16 19:17

还是中影的官方翻译，我在电影院看的。
chummycheer 发表于 2009-12-16 18:41

囧了...囧了...

acker · 发表于 2009-12-16 21:27

我觉得，看到这样的字幕真是悲剧.........

三生万物 · 发表于 2009-12-16 21:55

字幕党就是太高调了，都被西方给摸出来了。

st_aster · 发表于 2009-12-16 22:17

什么字幕组这么牛逼哦

华衣若英 · 发表于 2009-12-17 12:24

笑得打滚~~~

字幕组太牛掰了~~~

不过以后咋办啊啊啊啊
爆光颠总菊全家菊花

江南雪 · 发表于 2009-12-17 13:34

伟大的字幕工作者, 伟大的楼主...............

此帖必火........!

南宫鸿蒙 · 发表于 2009-12-17 17:24

简单的PS~你爱怎么翻就怎么翻

triangel · 发表于 2009-12-17 18:13

简单的PS~你爱怎么翻就怎么翻
南宫鸿蒙发表于 2009-12-17 17:24

我知道PS做很简单，但这些确实不是PS~~这里面有些真的有人看到的~

mxway · 发表于 2009-12-17 21:04

杯具字幕组要解散了以后哪儿去看美剧感谢这帮跟上帝作对的幕后英雄也强烈鄙视广电再也没有那么多即时的美剧看了以后的晚上该怎么过啊难道去犯罪？

dyfduck · 发表于 2009-12-17 22:39

好莱乌大片以美国人的思维翻译字模会害了我们的年轻人的！艺术片翻译倒需要很深的造诣！

selena_lj · 发表于 2009-12-18 06:30

现在字幕组的翻译：OMG，全翻成：额滴神啊....

why3 · 发表于 2009-12-18 09:33

是自己PS的吧

risheng777 · 发表于 2009-12-18 09:41

笑翻我了，草泥马都上镜了！

我也要去字母组！

要非暴力不和谐版的。

小珂 · 发表于 2009-12-18 13:07

电锯6抢先版的字幕确实是那样的

不信的可以去下来看

triangel · 发表于 2009-12-18 18:15

		自动登录	找回密码
密码			注册会员