【疯狂语言】土耳其语自学计划

zhongdong_wang

土耳其语字母表顺序纠正一下：
Aa，Bb，Cc，Çç，Dd，Ee，Ff，Gg，Ğğ，Hh，İi，Iı，Jj，Kk，Ll，Mm，Nn，Oo，Öö，Pp，Rr，Ss，Şş，Tt，Uu，Üü，Vv，Yy，Zz

zhongdong_wang

有童鞋给偶发消息，偶就再把语音说详细点。
ğ这个辅音（在维吾尔语里对应gh辅音），在土耳其语里是一个基本音，他在具体使用中有几个变体，但都没有相应的字母表达，这些变体都可以看作这个基本音不同方式弱化的结果，这个基本音可以用维语的gh来参考。
gh音为舌根音摩擦，当摩擦变得平滑时，gh音就变体为用舌根发出的y音。gh这个音大多数变体都带有一个声带震动的元音ı，带有元音发声这是浊辅音的本质。当gh音变成舌根y音后，使得前面的元音比如o音和浊辅音gh连起来成为了oyı这样一个音，当我们意思一下的时候，y音就会听不到了，所以就会听到oı这样一个复合音，之所以会成为这个复合音，是因为y的缘故，它起到了粘合两个元音的作用。前几楼我们讲过ı音是后元音a、o、u的和谐基准，也就是a、o、u彻底弱化的最终结果都是ı音；这样，当o和ı粘合以后，就会出现一个类似ouı迅速渐变的过程（想想看日语的ou发音），然后为了发音方便，就索性发成o的长音。
告诉大家ı这个音的发音方法就知道怎么回事了：此音用通俗语言描述的话，就是用舌根发u音，就像朝鲜语“吾力能”中的“能”里面的i的发音。

zhongdong_wang

zhongdong_wang

今天开始，学习土耳其语的形态变化了。当然语音并未结束，只是能够拼读了，那就成了。
第二阶段 土耳其语的词类和形态变化

zhongdong_wang

土耳其语，有12中词类，当然词的分类具有相对性，这里我们暂时使用这种2类划分方式：
名词、动词、形容词、代词、数词、副词、后置词、连接词、语气词、模拟词、感叹词、情态词

zhongdong_wang

土耳其语12个词类，从有无形态变化上可以分为两大类：有形态变化，无形态变化。
土耳其语词的形态变化，是通过在基本词（通常称为词干或者词根）基础上添加具有一定语法意义的元素（词缀或者词尾）来实现。除了语音和谐律以外，基本词都没有变化，因此，将这类语言称作黏着语。而在屈折语里面，词形变化有的是涉及到整个词本身的变化，比如英语：go，went，gone，在土耳其语等粘着语系里就没有这种变化，黏着语中所谓的变化，其实都是往原先的词上面层层贴上能够表达某种语法意义或者特征的词素。

zhongdong_wang

一、名词
名词的词形变化词缀(词尾)有复数词尾、领属人称词尾、格词尾、谓语词尾四种情况。
这里，领属人称词尾、谓语词尾，对汉语母语者来说不太容易理解，因为完全没有这个习惯；而这其中，又以领属人称词尾最容易出问题。谓语词尾，其实也可以不算做名词范围里面的词缀，而是构成句子时候的词缀。

1、名词的复数词尾lar，紧接在名词基本型后面，与前面的基本词共同构成表示复数的概念，同时lar根据前面名词的元音情况（前元音e、ö、ü、i时）音变成ler
比如：
kitap——书（单数）
kitaplar——书本、书籍（复数）
göz——眼睛（单数）
gözler——眼睛（复数）

土耳其语中，单复数和数词没有联系，相反的凡是用数词描写名词的时候，常规情况下名词一律用单数。比如：
bir kitap——一本书
beş kitap——五本书

2、名词的领属人称词尾，表示该词尾前面的名词或者名词所指的事物属于哪一个人或者事物，词尾如下：
(i)m——表示前面名词或者名词所指事物属于“我”
(i)miz——表示前面名词或者名词所指事物属于“我们”
(i)n——表示前面名词或者名词所指事物属于“你”
(i)niz——表示前面名词或者名词所指事物属于“你们、您”
(s)i——表示前面名词或者名词所指事物属于“他、它、她”

其中的i根据前面名词要发生音变，规则是：
前面名词结尾音节中有a的i为ı这种形式
前面名词结尾音节中有e的i仍然为i
前面名词结尾音节中有o、u的i为u
前面名词结尾音节中有ö、ü的i为ü

如果名词有复数形式，那么先添加复数词尾然后再添加领属人称词尾。
kitapım——我的书
kitaplarım——我的书籍
gözümüz——我们的眼睛
gözlerimiz——我们的眼睛
işçisi——他的、她的、它的工人
işçileri——他的、它的、她的工人们

3、名词的所有格形式，在名词后面添加in、ın、un、ün（前面为辅音结尾）或者nin、nın、nun、nün（前面为元音结尾），表示相当于汉语“...的”的意思，表示该名词对后面的名词或者名词所指的事物具有拥有权或者拥有关系：
ananın kitapı——妈妈的书
benim gözlerim——我的眼睛
senin dostun——你的朋友
sezin dostlarınız——你们的朋友们
所有格名词（代词），通常和领属人称形式的名词相呼应配对使用，在具体使用中如果不影响意思理解所有个名词常可以省略

代词的所有个形式，有两个变化是特殊的，即：
benim（我的）、bizim——我们的。这两个人称代词因为词首b的定音作用，所以词尾原先的n都音变成了m

人称代词一览表：
ben（我）      biz（我们）
sen（你）      siz（你们、您）
o（他、她、它） onlar（他们、它们、她们）

人称代词所有格形式：
benim（我的）   bizim（我们的）
senin（你的）    sizin（你们的、您的）
onun（他的、它的、她的）  onların（他们的，她们的，它们的）

例句：
土语：onların dostı burada varmı？onların burada dostı varmı？
维语：ularning dosti bu yerde barmu？ularning bu yerde dosti barmu？
汉语：他们有朋友在这里吗？他们的朋友在这里吗？他们有在这里的朋友吗？

zhongdong_wang

一古斋主

回复 27# zhongdong_wang


zhongdong_wang         2011-6-7 23:15         金条 50                 积分转出
zhongdong_wang         2011-6-7 23:15         金条 50                 积分转出
zhongdong_wang         2011-6-7 23:15         金条 50                 积分转出

PS：又遇网络故障，貌似连接下来两天的一起预支了 ，请查收

zhongdong_wang

回复  zhongdong_wang


zhongdong_wang         2011-6-7 23:15         金条 50                 积分转出
zhongdong_wang         2011-6-7  ...
一古斋主 发表于 2011-6-7 23:17

    谢谢，已经收到。

一古斋主

除了语音和谐律以外，基本词都没有变化，
zhongdong_wang 发表于 2011-6-7 20:47

请教：这是不是意味着，词法上这类黏着语都不存在“不规则形式”？

zhongdong_wang

请教：这是不是意味着，词法上这类黏着语都不存在“不规则形式”？
一古斋主 发表于 2011-6-7 23:22

    有特殊变化，也就是说有时候添加的是不同于常规的词尾，但根词或者词干仍然不受影响，这和屈折语所说的不规则变化不完全相同。

一古斋主

有特殊变化，也就是说有时候添加的是不同于常规的词尾，但根词或者词干仍然不受影响，这和屈折语所 ...
zhongdong_wang 发表于 2011-6-7 23:34

哦～～

zhongdong_wang

土耳其语的重音通常在词干的最后音节上（声调重音）或者在词缀上（着力重音），在表示特殊情感或者语气（命令、讥讽、惊奇等）时，重音在词头。比如：
土耳其语：can（心）——canım（我的心），重音在第一音节
维吾尔语：jan（生命）——jénim（我亲爱的，我的心肝宝贝之类意思）

土耳其语音节以元音为核心，无元音不成音节，无辅音时元音单独能成音节，所以辅音必然依附于元音共同组成音节。一般划分音节的方法是，元音前为单辅音的，该辅音属于该元音所构成的音节，元音后有两个以上辅音的，除去最后一个辅音归下一个元音所构成的音节，全都归该元音所构成音节。土耳其语本族语词没有双辅音现象，所以一些外来词的双辅音划分通常依照该外来词在其本族语中的划分方式，不过也可能有为了符合土耳其语无双辅音特征而在外来词双辅音间增加元音的现象（维吾尔语中就明显有很多这种增音情况）。

zhongdong_wang

土耳其语词，除了有前述的所有格词尾以外，还有宾格（客体格）、与格（相当于某些语言中所称的受格或者夺格）、从格、(方)位格、不定格（维吾尔语中有称作主格的，但这个格不单单作主语，所以称作不定格有它的合理性）

不定格（主格），就是名词单复数不加格词尾的形式，也就是名词单复数的基本型（所以也称作基本格），比如：
bu kitap(tır)——这是书。

与格（维吾尔语种除了有这个名称外，还有一个名称“向格”），表示动作或者事物的朝向，常可表示目的、取向、趋向、方向等；构成方法是，在名词结尾添加a、e（用于辅音结尾名词）或者ya、ye（用于元音结尾名词），比如：
ana（母亲）——anaya（向母亲、给母亲、对母亲、为母亲等）
yurt（家乡）——yurta

例句：
土语：ben anama bir kitapı verdim
维语：men anamgha bir kitabni berdim
汉语：我给了（我）妈妈一本书。

土语：o yurtuna vardı
维语：u yurtigha bardi
汉语：他去老家了

名词是第三人称领属形式词尾时，要加辅音n才能添加格词尾，比如：

o yurtuna vardı

zhongdong_wang

人称代词的与格变化：
bana（给我）   bize（给我们）
sana（给你）   size（给你们、给您）
ona（给他）    onlara（给他们）

前面我们在语音阶段出现过“顺和谐、逆和谐”这样一个概念，现在可以告诉大家什么叫顺和谐呃逆和谐：
kitap加上复数词尾lar，变成kitaplar，词干没有发生语音变化，而是词缀lar顺应词干的元音体系采用lar。同样
göz加上复数词缀lar变成gözler，词干仍没有发生变化，相反词缀为了顺应词干的元音体系，发生了变化。

这种情况就叫做顺和谐

在本楼里，人称代词的与格形式，却出现了两个特殊情况：ben+a变成了bana，sen+a变成了sana
这里面词缀不变，词干元音体系发生了变化，这就是逆和谐。名词发生格变化时，重音在格词尾上面

语音和谐，就是语音尽量保持一致或者相同。

zhongdong_wang

名词和代词的宾客（客体格）词尾：(y)ı、(y)i、(y)u、(y)ü
名词代词以元音结尾是客体格前要添加辅音y。名词第三人称形式的客体格要添加辅音n才加客体格词尾
客体格表示动作作用的直接对象。

人称代词客体格：

beni（把我）   bizi（把我们）
seni（把你）   sizi（把你们、把您）
onu（把它、他、她） onları（把他们）

例句：

土语：dedem onları gördü
维语：bowam ularni kördi
汉语：我祖父（爷爷）看见了他们。

土语：bu bayanın kıtapına okudum
维语：bu xanimning kitabini oqudum
汉语：我读过这位女士的书。

zhongdong_wang

名词和代词的位格，是通过添加ta/da/te/de词尾来实现的，表示其他事物处于该名词表示的事物所代表的时间或者空间范围。

人称代词的位格：

bende（在我这里） bizde（在我们这里）
sende（在你那里） sizde（在你们那里、在您那里）
onda（在他那里）  onlarda（在他们那里）

范例：
土语：(onun) dostlarında kıtapım
维语：(uning) dostlirida kitabim
汉语：我的书在（他）朋友们那里

土语：bizim şincanda kimimiz var?
维语：bizning shinjangda kimimiz bar?
汉语：我们当中有谁在新疆的？我们当中有在新疆的吗？

zhongdong_wang

名词和代词从格，在名词代词后面添加词尾tan/dan/ten/den，表示该事物是其他事物的出处。

人称代词从格：
benden（从我处）  bizden（从我们处）
senden（从你处）  sizden（从你们处、从您处）
ondan（从他处）   onlardan（从他们处）

范例：
土语：(onun)  kıtapından bu sözü gördüm
维语：uning kitabidin bu sözni kördüm
汉语：从他书上我看到了这个词

土语：onlar türkten geldiler
维语：ular türkiyidin keldi
汉语：他们从土耳其来。

zhongdong_wang

名词的谓语性词尾，实质上是用来造句构成句子时的变化，它是由早期土耳其语中的不完全动词i变化而来，它的作用主要就是表示名词在句中成为谓语。因此，我们可以把它临时看作名词的一种词尾。
名词的谓语性词尾：(y)im、(y)iz、sin、siniz、dir、dirlar，这些词尾中元音i要根据前面词干的元音相应和谐成ı、u、ü，在元音结尾的词后面须先加y然后才加谓语词尾。词尾是清辅音结尾d要清化为t。第三人称形式词尾常可以省略
范例：
土语：bu kıtap(tır)
维语：bu kitab(tur)
汉语：这是书

土语：işçiyim
维语：ishchimen
汉语：我是工人

土语：dostumun dostuyum
维语：dostumning dostimen
汉语：我是我朋友的朋友。

否定式，是在değil这个词后面添加谓语性词尾放在名词后面构成谓语，对应维语的emes

范例：
土语：işçi değilim
维语：ishchi emesmen
汉语：我不是工人

土语：dostumun dostu değilim
维语：dostumning dosti emesmen
汉语：我不是我朋友的朋友。


形容词作谓语时，和名词作谓语一样采用这种方式。