【疯狂语言】土耳其语自学计划

孙小倍

好。。。好。。。好强大。。。。。。。

zhongdong_wang

好。。。好。。。好强大。。。。。。。
孙小倍 发表于 2011-6-24 23:14

   

zhongdong_wang

动词基本型构成——动词语态：
一、基本态，不添加“相互态”、“强制态”、“被动态”、“反身态”各种词尾时候的形式，表示说话谈论到的主体是动作的发出者，并且如果动作有客体，那么客体是该动作的唯一直接最终承受者。

范例：
oku——读
ben bu kitabı okudum.我读了这本书。

二、被动态，通过动词基本态添加词尾l或者n构成，表示谈论的主体是动作的直接承受者，故称作被动态，被动态动词一律是不及物动词。

动词是元音结尾或者辅音l结尾的，加词尾n（元音后）或者in/ün/ın/un（l辅音后）构成被动态；其他辅音结尾的动词加词尾il/ül/ıl/ul构成被动态


范例：
oku（读）主动态
okun（被读）被动态
kitap okundu.书（被）读过了。

ye（吃）主动态
yen（被吃）被动态
ekmek yendi.面包（被）吃了

三、自反态，一律在词尾添加n（元音后）或者in/ün/ın/un（辅音后）构成，表示动作由主体发出并作用于主体自身或者动作结果出现于主体自身。

教材上关于动词自反态的讲解好像有缺页，不过根据被动态这里的讲解出现的一句话推断，自反态是由基本态全部加n构成，那句话意思好像是这样的：元音和辅音l结尾的动词的被动态构成和自反态构成形式是相同的。
那么，由此可见，自反态也是元音和辅音l结尾的动词加n构成。而，其他辅音结尾的动词被动态词尾是l，那么他们的自反态应当不同于添加l构成的被动态；既不同又表示自反意思，那么非l辅音结尾动词，就很有可能自反态词尾也是n，所以我由此得出结论，动词自反态是动词基本态一律直接加n构成。当然这还需要验证。目前已经能够获得的旁证，是维吾尔语中，自反态和被动态有不同词尾时，维语的自反态用的是n词尾，被动态用的是l词尾。


动词自反态和被动态，可能最初是同一种语态；在维吾尔语中，这也和土耳其语中一样从两点可以看出：1、都是不及物 2、动作做在自己身上或者动作在自己身上产生效果，本质上就是动作或者动作结果被自己做在自己身上，也可理解成自己使自己做该动作。

根据自己使自己做某动作来理解，那么自反态其实还可以转换成该动词的强制态（使动态）结合自反代词的形式，在维吾尔语里就可以这样表示。

四、共同态，动词基本态后添加ş（元音后）或者iş/üş/ış/uş（辅音后）构成，强调动作由不止一个人共同或者相互作出。

zhongdong_wang

五、强制态（使动态），由动词基本态+dir/dür/dır/dur（元音、非r、l的浊辅音之后）/tir/tür/tır/tur（清辅音之后）或者t（元音、r、l结尾的多音节动词基本态后）或者ir/ür/ır/ur（大部分ç、ğ、ş、t结尾单音节动词基本态后）/ar/er（少数动词基本态后）或者it/üt/ıt/ut（少数动词基本态后），表示迫使他人实现强制态动词词干意思所说的动作。动词成为强制态后，便都成为及物动词

规则变化：

1、动词基本态以元音、辅音r、辅音l结尾，并且动词基本态是多音节动词时，添加词尾t：
işle——工作
işlet——使工作、让工作
o işler.他干活。
onu işlettik.我们让他干活了。

çoğal——增加，增多
çoğalt——使增加，使增多
talebe çoğaldı.大学生增加了。
talebeyi çoğalttık.我们使大学生增加了。

2、大部分ç、ğ、ş、t结尾单音节动词基本态后添加ir/ür/ır/ur构成：

kaç——跑
kaçır——使跑

doğ——出生、诞生
doğur——使出生、使降生、使诞生、产生

düş——落下
düşür——使落下

bat——沉没
batır——使沉没

3、少数单音节动词基本型后加ar、er：

kop——破裂
kopar——使破裂

git——走、走开
gider——使走开、使离开、远离     （t在元音之间，所以浊化为d）

4、少数单音节基本态动词后加it/üt/ıt/ut：

ak——流动
akıt——使流动
göl akıyor.小河流淌着。
gölü akıtır.（它）使小河流动。

5、除上述4种情况外的动词基本态则添加dir/dür/dır/dur（元音、非r、l的浊辅音之后）/tir/tür/tır/tur（清辅音之后）构成强制态

不规则变化

下列常用动词属于不规则变化：

kalk——起立
kalt——拾起 （由kalkt音变省略k而来）

gel——来
getir——使来、找来、拿来  （由geltir音变省略l而来）

ögren——学习
ögret——使学习，教、教授
（维吾尔语：ögen——学习、öget——使学习，教，教授）

gör——看见
göster——使看见，显示，出示，指出
（土耳其语方言中有görset这个使动形式，而在维吾尔语中kör（看见）的使动态也是不规则变化而且其形式也是körset）

zhongdong_wang

动词还可以通过词形变化构成具有形容词、副词、名词作用的形式，这就是通常所说的动词非谓语（即不因此种变化而使动词成为一个独立句子的标志）变化。按照挂出的教材所说土耳其语中动词非谓语形式有副动词、形动词这两种，该教材中将维语中类似动名词的内容（比如ş动名词和mak动名词）分散在了名词或者形容词的构词法中了。

一、形动词：
现在时形动词（动词基本型+an/en/yan/yen），将来现在时形动词（动词基本型+r/ar/er/ir/ür/ır/ur），主观过去形动词（动词基本型+miş/müş/mış/muş），肯定将来时形动词（动词基本型+acak/yacak/ecek/yecek）

形动词按照形容词在句中所能充当的句子成分来使用，因此形动词可以描写名词，比如：
ögrenen dil——正在学着的语言 （现在时形动词做定语）
ögrenmiş dil——学过的语言 （主观过去时形动词做定语）
ögrenir dil——目前常在学的语言 （将来现在时形动词做定语）
ögrenecek dil——将（一定）要学的语言 （肯定将来时形动词做定语）

形动词作句子谓语（表语）的时候，实际上就是我们前面讲过的简单时间一部分动词时态形式的由来：

görürüm——我看、我会看 （表示一般情况下随时能够出现的动作）
görmem——我一般不看 （görmez +im音变成görmem）
görmezler——他们一般不看

görmüşüz——（说是）我们看过了

göreceğim——我们将（一定）要看 （göreceğim=görecek+im，其中k在元音之间弱化成ğ）

将来现在时形动词的构成：

1、元音结尾动词基本型的直接加r：

oku——okur

2、单音节辅音结尾的动词基本型加ar、er：

et（做）——eder  （清辅音t在元音之间浊化成d）
bat（沉没）——badar

3、除了上述1、2两种情况外，其他的动词基本型加ir/ür/ır/ur：

doğur（使诞生）——doğurur

下列常用动词的动词基本型构成将来现在时形动词时，是特殊变化，需要熟记：

al（拿，取）——alır
bil（知道、懂、明白、会）——bilir
bul（找、找到）——bulur
den（说）——denir
dur（站立、停留）——durur
gel（来）——gelir
gör（看见）——görür
kal（留下、剩下）——kalır
ol（是、成为、变成）——olur
öl（死）——ölür
san（想、摄像、以为、认为）——sanır
var（到）——varır
ver（给予）——verir
vur（打，敲打）——vurur
yen（被吃、被吃完）——yenir

土耳其语中，形动词可以直接用作名词，这是和以前名词、形容词没有明确界限主要依据如何使用该词这样一个状况相呼应的。因此，形动词可以按照需要有名词、代词那样的格变化，这时候形动词就直接成为表示具有形动词所说属性特征的事物的名词。

zhongdong_wang

一古斋主

回复 86# zhongdong_wang


zhongdong_wang         2011-6-26 19:58         金条 70                 积分转出

zhongdong_wang

回复  zhongdong_wang


zhongdong_wang         2011-6-26 19:58         金条 70                 积分转出
一古斋主 发表于 2011-6-26 19:59

   

zhongdong_wang

现更正一个错误：
在动词复合过去时那里，有一个地方讲的有问题，不够明确。“第二久远过去时”的两个语法意义中，其中一个语法意义确切地说是表示先于过去某个相关动作前的动作，即相当于过去完成时；而我原来是说和第一久远过去时完全相同的。

zhongdong_wang

动词的迂回形式

动词的迂回形式，是由一个主要动词搭配一个辅助动词构成，表示更细微的时态等的差异。
辅助动词由olmak（是、成为、变成）或者bulunmak（位于，在，有）这两个充当。这时候，辅助动词的基本型（ol/bulun）可以有陈述式、愿望式、必须式、条件式的任何时间形式，从而扩充了主要动词表示的时间意义等。
在迂回形式中，主要动词使用简单时间中第一现在时、将来现在时、长久现在时、主观过去时/现在过去时、肯定将来时的时态词干部分，也就是不使用人称词尾。

土耳其语动词迂回式，大致相当于维吾尔语中形动词+bol助动词的形式，以及其他一些委婉的表达形式。其中，维语中的一些用法，我个人觉得有很好的参考价值，比如我曾经说过的维语bol主要以强调对状况的确认、表示状况的变化等，并因此由它和各种形动词搭配表达出来的特色意义等，在土耳其语的迂回式中可以得到一定程度的旁证。

例：

土语：ben türkçeyi ögreniyor oldum.
维语：men türkchini öginiwatqan boldim.
汉语：我变成了正在学习土耳其语（这种情况），我处在了正在学习土耳其语这种情况中，我（正）在学习土耳其语了）。

土语：ben türkçeyi ögrenir oldum.
维语：men türkchini öginer boldim.
汉语：我变成了（通常情况下）学习土耳其语

土语：ben türkçeyi ögreniyor olmalıyım.
维语：men türkchini öginiwatqan bolushum shert.
汉语：我必须成为正在学习土耳其语的样子。

土语：ben türkçeyi ögreniyor olayım.
维语：men türkchini öginiwatqan bolsam，men türkchini öginiwatqan bolay.
汉语：（让）我成为现在正在学习土耳其语的样子吧，我要现在就学土耳其语。



长久现在时、主观过去时、肯定将来时词干+ol/bulun（肯定基本型、否定基本型、能动基本型、不能动基本型）+an，可以构成形动词迂回式

例：

土语：türkçeyi ögrenmekte olan adam
维语：türkchini öginiwatqan adem, tütkchini ogenmekte bolghan adem
汉语：正在学着土耳其语的人

一古斋主

现更正一个错误：
在动词复合过去时那里，有一个地方讲的有问题，不够明确。“第二久远过去时”的两个语法 ...
zhongdong_wang 发表于 2011-6-28 09:26

俺帮你在74楼订正了一下

zhongdong_wang

Windows的输入法土耳其语F/土耳其语Q 中可以输入 ı（小写无点i） 和İ（大写有点i） ...
一古斋主 发表于 2011-6-6 13:59

    谢谢

zhongdong_wang

俺帮你在74楼订正了一下
一古斋主 发表于 2011-6-28 11:21

    谢谢

zhongdong_wang

动词的情态形式。
土耳其语动词的情态形式，是在动词几种式和时态词根后加上情态词尾用来扩展时态和语气等的形式。
情态词尾有三个：isa（sa，用于和动词词干合并书写）——条件情态，imiş（词尾形式miş，主观情态），dir——肯定情态

一、isa，人称形式：isam、isak、isan、isaniz、isa、isalar（词尾形式sam、sak、san、saniz、salar），只表示条件，重音在sa词尾前。（动词条件式，不仅可以表示条件还可以表示希望、请求等的意思，重音在sa音节上面；条件情态只能表示条件，并且重音不在条件词尾sa上面）
isa用在下列动词形式后面：
动词基本型+yor（第一现在时词干），例：oquyorsam——要是我正在读
动词基本型+ir（将来现在时词干，将来现在时形动词），例：oqurursam——要是我（一般情况下）读
动词基本型+makta（长久现在时词干），例：oqumaktaysam——要是我正在读
动词基本型+di（肯定过去时词干），例：oquduysam——要是我读了，要是我读过
动词基本型+miş（主观过去时词干，主观过去时形动词），例：oqumuşsam——要是人说我读过，要是据说我读过
动词基本型+acak（肯定将来时词干，肯定将来时形动词），例：oquyacaksam——要是我将看
动词基本型+mali（必须式词干），例：oqumaliysam——要是我必须看

二、imiş，主观情态，表示主观猜测的不确定表述有“原来、大概、显然、可见、说是、好像、似乎”等之类意思
imiş搭配下列动词词干形式：
动词基本型+yor，例：oquyormuşum——说我正在读，好像我正在读
动词基本型+ir，例：oqururmuşum——像是我（通常）读
动词基本型+makta，例：oqumataymişim——像是我正在读
动词基本型+miş，例：oqumuşmuşum——说是我读过、好像我读了
动词基本型+acak，例：oquyacakmuşum——我好像将要读
动词基本型+a（愿望式词干），例：oquyaymişim——说是我读了，让人说我读了
动词基本型+mali，例：oqymaliymişim——好像我必须拿
动词基本型+sa（动词条件式词干），例：oqusaymişim——让人说假如我读过

三、dir，肯定情态，表示确定、肯定的意思，用在第一现在时词干后表示推测、猜想，这个词尾仅表示第三人称单数
dir搭配下列动词词干形式：
动词基本型+yor，例：oquyordur——他大概要读
动词基本型+makta，例：oqumaktadir——他肯定在读着
动词基本型+miş，例：oqumuştur——他肯定读了
动词基本型+acak，例：oquyacaktir——他肯定将要读
动词基本型+a，例：oquyadir——他一定会现在读、他一定要读
动词基本型+mali，例：oqumalidir——他一定必须读

zhongdong_wang

动词用作副词——副动词。
土耳其语动词的非谓语形式，除了形动词外还有用来修饰动词的变化形式，称作副动词形式。有这样几种副动词形式：
1、p副动词，动词基本型加ip、üp、ıp、up（辅音后）/yip、yüp、yıp、yup（元音后），描写后面的主要动词（谓语性动词）表示先于或者和主动词同时发生的相关动作。
2、arak、erek（辅音后）/yarak、yerek（元音后），表示附带着进行或者和另一动作同时发生的动作
3、ince、ünce、ınce、unce，表示前面动作和后面的动作的出现有密切关联，可以表示“一旦，一...就”之类的意思
4、ali、eli、aliberi、eliberi、alindanberi、elindenberi（辅音后）/yali、yeli、yaliberi、yeliberi、yalindanberi、yelindenberi（元音后），重音在ali、eli后一音节，表示前面动作是后述状况的起始或者开端，可以表示类似状况持续的意思
5、a、e（辅音后）/ya、ye（元音后），表示持续着前面动作的方式进行后面的动作，通常两个词叠加使用
6、iken（ken），表示与后面动作同时发生着的动作。（不用在动词肯定过去时词干后）
7、madan、meden，表示不以前面动作为目的或者方式而实现后面的动作。
8、maksizin、meksizin，表示的意思基本同madan、meden
9、casina、cesine，表示以疑似做着前面动作的方式完成后面的动作，相当于“似乎、好像、仿佛”之类意思
10、dıkça、dikçe，表示在前面动作持续存在的状态下出现后面动作持续渐进或者反复出现的状况，类似“越...越，越来越”的意思，通常和动词将来现在时词干或者主观过去时词干搭配。

zhongdong_wang

副动词例句及综合练习：

一古斋主

zhongdong_wang         2011-7-2 21:51         金条 50                 积分转出

bay

怎么那么有毅力。。。。

zhongdong_wang

zhongdong_wang         2011-7-2 21:51         金条 50                 积分转出
一古斋主 发表于 2011-7-2 21:52

    收到

zhongdong_wang

怎么那么有毅力。。。。
bay 发表于 2011-7-3 10:29