12岁女孩说出南奥塞梯真相，直播时FOX News主持人大出丑

ranciere

FOX News主持人已开始一副义愤填膺的样子，痛诉俄国，没想到被采访的小女孩说出一个截然不同的故事，那个尴尬啊，急着要封人口，竟然说出要插播广告这种理由！要真相，不要广告！！
http://www.youtube.com/watch?v=H8XI2Chc6uQ

主持人先介绍了一下在格鲁吉亚的战况，颠沛流离，民不聊生。然后主持人强调一个12岁的小女孩投奔旧金山的亲戚（反复强调12岁的小女孩，还有手部动作，类似春晚主持人的煽情）。
主持人：很高兴见到你，欢迎你回家。
小女孩和她姨妈：谢谢
主持人：我简直无法想象那种场景，在咖啡店喝着咖啡的时候，炸弹来了，（.....），你们坐在那儿的时候，战争开始了
小女孩：确实太可怕了，我和平常一样坐着，接着外面的人纷纷跑进来，太可怕了（镜头拉近小女孩，专门对着她）
主持人：然后你去哪里了，你做了啥？
小女孩：我...emmmm，我们给伯父打了个电话，电话还能打通，伯父开车把我们接回了家，然后在地下室里呆了一晚上。
主持人：炸弹是不是到处都是？
小女孩：我没有看到任何炸弹爆炸（镜头切了个格鲁吉亚被炸的画面），我只能说我正从格鲁吉亚军队手里逃命，不是从俄罗斯军队手里逃命，非常感谢俄罗斯军队把我们救出来（镜头给了俄军的坦克，我想应该是俄军的）。
主持人：你的家人在哪儿？他们怎么样？
小女孩：我的一些表兄和叔伯在北奥塞提，他们很安全，但，emmm，我的祖母和一些姑母还在那里，我们和他们联系不上，我不知道他们还活着还是怎样。

主持人（有点儿傻了，肯定不是他想要的答案）：我知道你的姑妈在陪着你，我难以想象这个，这个，整个非常可怕的场景（转向姑妈了）
姑妈：是的，确实很可怕，我们所有的人，想通过电视，我希望你们知道该责怪谁，或者谁挑起了冲突！就是萨卡什为利先生挑起的这场战争，也是萨卡什为利先生是侵略者，也拜萨卡什为利先生所赐我的同胞在一天之内被炸、被杀！$%&!*，正在说（主持人：I....I.....I，I个没完，我不想打断你，不过我们现在要切40秒的广告，我们再回来，我会和你再回来，姑妈说，我知道你们不想听这些）

[ 本帖最后由 淡水河边 于 2008-8-15 14:57 编辑 ]

tweares

有了么？=。=

[ 本帖最后由 tweares 于 2008-8-15 09:05 编辑 ]

小草的泪水

ranciere

谢谢楼上两位。
        看看youtube上的评论也挺有趣，这次Fox News丢大人了，被称为Hoax News。

kinfoo

哦，我去看了。不过需要翻译  

notloh

听不懂，怎么回事啊？

穆萨

有人能给翻译一下吗？

神勇小松鼠

主持人先说炸弹掉下来，一定很恐怖。小女孩说他是很害怕，但是她指出轰炸的人是格鲁吉亚，不是俄国，他们感谢俄国救了他们出来。小女孩旁边的女士说，是萨喀什威力的错，他很激进，是他发动了战争.........

台湾省长

哈哈， 我也在看。笑死我了~


[ 本帖最后由 台湾省长 于 2008-8-15 10:00 编辑 ]

ytidb

太搞笑了，主持人貌似同情地问女孩当时发生的情况，女孩说格军攻击轰炸他们，俄军来救他们; 女士说格国人民无辜，格政府应该辞职。主持人按捺不住，说要插播广告30秒。

onecat

主持人先介绍了一下在格鲁吉亚的战况，颠沛流离，民不聊生。然后主持人强调一个12岁的小女孩投奔旧金山的亲戚（反复强调12岁的小女孩，还有手部动作，类似春晚主持人的煽情）。
主持人：很高兴见到你，欢迎你回家。
小女孩和她姨妈：谢谢
主持人：我简直无法想象那种场景，在咖啡店喝着咖啡的时候，炸弹来了，（.....），你们坐在那儿的时候，战争开始了
小女孩：确实太可怕了，我和平常一样坐着，接着外面的人纷纷跑进来，太可怕了（镜头拉近小女孩，专门对着她）
主持人：然后你去哪里了，你做了啥？
小女孩：我...emmmm，我们给伯父打了个电话，电话还能打通，伯父开车把我们接回了家，然后在地下室里呆了一晚上。
主持人：炸弹是不是到处都是？
小女孩：我没有看到任何炸弹爆炸（镜头切了个格鲁吉亚被炸的画面），我只能说我正从格鲁吉亚军队手里逃命，不是从俄罗斯军队手里逃命，非常感谢俄罗斯军队把我们救出来（镜头给了俄军的坦克，我想应该是俄军的）。
主持人：你的家人在哪儿？他们怎么样？
小女孩：我的一些表兄和叔伯在北奥塞提，他们很安全，但，emmm，我的祖母和一些姑母还在那里，我们和他们联系不上，我不知道他们还活着还是怎样。

onecat

主持人（有点儿傻了，肯定不是他想要的答案）：我知道你的姑妈在陪着你，我难以想象这个，这个，整个非常可怕的场景（转向姑妈了）
姑妈：是的，确实很可怕，我们所有的人，想通过电视，我希望你们知道该责怪谁，或者谁挑起了冲突！就是萨卡什为利先生挑起的这场战争，也是萨卡什为利先生是侵略者，也拜萨卡什为利先生所赐我的同胞在一天之内被炸、被杀！$%&!*，正在说（主持人：I....I.....I，I个没完，我不想打断你，不过我们现在要切40秒的广告，我们再回来，我会和你再回来，姑妈说，我知道你们不想听这些）

bmw3838

哈哈,各说各话,主持人急的不得了啦....

onecat

主持人：我们回来了，我想给你们30秒来完整陈述你们的想法，所以继续
姑妈：好，em，我在南塞奥梯的房子被烧了（眼睛在看镜头的右上方-从她的角度），我们只想谴责一个对象（主持人：接着说），我们不是谴责格鲁吉亚人民，我只是谴责格鲁吉亚政府（主持人开始插话打断，不过我只有5秒了，谢谢，镜头切回主持人，下结论：格鲁吉亚在战火中！）

onecat

翻译完毕，可能有些细节翻译的不是很好，大家凑合参考一下吧，最后一段真精彩， ，

真是 新 闻 自 由 ！

你要相信，我绝不认为美国政府和媒体在给老百姓 洗 脑 ！

你要相信，我认为美国有真正的 民 主 并掌握着 真 理 ！

60s'过客

原帖由 ranciere 于 2008-8-15 09:00 发表
转帖：
FOX主持人已开始一副义愤填膺的样子，痛诉俄国，没想到被采访的小女孩说出一个截然不同的故事，那个尴尬啊，急着要封人口，竟然说出要插播广告这种理由！

要真相，不要广告！！

http://www.youtube.com/watch?v=H8XI2Chc6uQ

怎么 ...

看到FOX（FOX News用欺骗手段处理南奥塞梯问题），想起吃不到葡萄的狐狸

[ 本帖最后由 60s'过客 于 2008-8-15 10:26 编辑 ]

tony1984

还是现场直播好啊！！让人们看到一个真相！！

knightG

HAHA~Hoax News

ml851227

狠抽了自己一个大耳光啊~ 太搞笑了~
他们这些主持人怎么老先入为主的看问题的呢~
姑妈那句话搞笑  "我知道你们不爱听这个"
还有,谢谢楼上的翻译啊~

sky25327

哈哈哈，太搞笑了~~~~