四月青年社区

 找回密码
 注册会员

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: chencongbin1988

【随时更新】印度看中国(翻译印度文章和回帖)

[复制链接]
 楼主| 发表于 2008-12-12 23:57 | 显示全部楼层
 在联合演习开幕典礼的文章下, 印度网友说: 如果可能, 请注意一下演习中(中方)使用的枪的构造:)
  
  
  http://livefist.blogspot.com/200 ... joint-exercise.html
  
  Vishal Nalkur said...
  Also, if possible, mention the make of guns that were used in the exercise.
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-15 18:15 | 显示全部楼层
今天论坛上不是有篇报导说孟卖血案的武器来自中国么?
希望看到有关印度人对此的讨论呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-15 23:18 | 显示全部楼层
谁把95枪的外观和现役规模发给印度人~刺激他们一下~~一个连枪都需要进口的国家还谈什么军事啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-20 12:26 | 显示全部楼层
 还是联合演习的事儿,一印度网友的最新留言, 大意是说:
  
  无论是哪个国家, 把部队送到外国时总是会给与最好的武器装备和好看的着装.中国这次只派了几千人去印度, 显然可以尽量把他们装扮好....
  中国和印度在军事装备上基本一样, 差别只在于政治意愿(Political Will)不一样---这是印度首先需要加强的地方.
  ---------------------------
  Anonymous said...
  
  First of all whenever you sent your Men to other Country You make Sure you give them Nice Weapons Good Protective Gear and all so that they LOOK Good ( Deadly ) or whatever
  
  How many of these Chini came for the exercise ? 1000 -,3000,5000 ......... You can arm them with the best you have got and send them so that the opposition feels the effect
  
  As far as I know There is not much Difference in the Armament Sector between India and China The Main and Important Factor which is Important and makes the real Difference is The Political Will and How much Focused are you in your Countries Policies Which I am sorry to Say the Chinese are way ahead of India and thats where we should I think Concentrate Getting our Priorities right( In our Countries Benefit ) and having a Political Will
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-20 12:26 | 显示全部楼层
Ashish Said:
  
  
  Here again - a competition. What is it with the media? The area of competition that you are addressing in your article has no meaning. Let us assume that we "overtake" China - then what - is this a guarantee to sustained prosperity in India? If so - why is the prosperity not sustained in USA and China now? Why are people losing their jobs and economies headed towards anarchy. Suggest that we all spend more time in constructive and harmonious co-existence rather than playing a hare and a tortoise game. It is this very competition which has lead world economics to the place it is in now.
  
  
  Posted On 12/10/2008 3:28:34 PM
  
   Ashish 说:又是这个---竞争。(你的)报道里(竞争)是指什么?你文章中所说的该地区的竞争已没有意义。让我们假设,我们“取代”中国-那么-这是持续繁荣的印度的保证吗?如果是这样的话---现在这不也一样适用于中国和美国吗?为什么人们失去了他们的工作,经济也走向无政府状态。比起纠结于龟兔赛跑我建议我们大家花费更多时间进行建设和社会的和谐共存,这才是使世界经济达到目前地位的竞争。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-20 12:27 | 显示全部楼层
Raj 说:
  “印度总是幻想着会发生某个仅有利于印度事情。但现实却总让人受伤。中国可以掏出6000亿美刀甚至更多来钱来剌激经济。可以肯定,危机过后中国甚至会变得更加强大。而印度能从口袋里掏出多少钱(来剌激经济)呢?区区40亿美元,多少可怜啊!大汗......”
  
  Indias always dream something that only favors India. But reality hurts, China can afford nearly $600 Billion or even more to stimulate her economy, and it could be expected that China will come out even stronger after this economic down turn. How much India can get from pocket, $4B, that's pale. Sigh.
  
  
  Posted On 12/10/2008 5:46:49 AM
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-20 12:27 | 显示全部楼层
What if Mumbai-style attack happens in China,说的是北京特警最近根据孟买事件进行了一次针对性的反恐演习,出动了直升机,以及一些官员的话,有印象的就是特警装备精良,装备的武器价值超过4万美元,现在10条回复,这条有意思,看来是印度JY说的
  nonsense
  by dallas howard on Dec 15, 2008 02:48 PM Permalink | Hide replies
  
  if this had happened in china and indians were involved, we would all be dead by now.看来印度民众对孟买事件后政府不能对巴宣战是耿耿于怀啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-20 12:27 | 显示全部楼层
 孟买式袭击发生在中国的话,情况会如何?
      (What if Mumbai-style attack happens in China)
      http://www.rediff.com/news/2008/ ... -terror-attacks.htm
  
  该文章目前有24个回复,这些回复主要表达了两层意思
  
  第一层是对印度政府官僚无能的失望与指责,如抨击孟买所在的马哈拉施特拉邦首席部长(省长)Pawar的回复者就大叫:“象他这样的冒牌领导人应该当众惩处,拉去绕镇子骑驴游街(fake leaders like him should be punished in public and made to ride on a donkey and taken around town)”
  
  有的人则说:“中国幸亏没有一个像国大党政府那样懦弱没有骨气(对危机)不知所措的政府”( China luckily doesnt have a spineless and cowardly UPA government which doesnt know how to respond)
  
  更者,有的人甚至开玩说应该印度的政客送给中国,这样便能成功地阻止中国的发展。
  
  
  
  回复的第二层意思,则是表达广大印度人民对中国政府应对孟买式袭击的能力的充份信心。
  
  有的人说:“如果这(孟买式袭击)发生在中国,那么Let与Jamaat(估计是类似拉登的恐怖行业的知名大亨)就死定了,ISI(应该是恐怖组织的缩写,不晓得是不是虔诚军)会死跷跷,巴基斯坦军队会变成解放军。
   Ju Fung Ling(不晓得何许人也)将成为巴基斯坦总理,巴基斯坦将改名为‘巴基斯坦人民共和国’”
  (If this had happened in China then LeT and Jamaat would be dead, ISI would be an extinct organisation and the Pakistan Army would become Chinese Army.
  Ju Fung Ling would the PM of Pakistan and it will be called People's Republic of Pakistan.)
  
  
  
  还有的人则说:“如果这发生在中国,那么下一代的穆斯林将忘记他们是穆斯林,他们的后代将对攻击中国将想都不敢再想。
  (If it had happened in China i am sure for next few generations Muslims would have forgotten that they are muslims & future generations will not dare to dream of attacking China or its people again becos of the kind of respons the would have got from chinese)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-12-24 11:25 | 显示全部楼层
o019)最近更新都好少了的说
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-12-24 12:41 | 显示全部楼层
o019)最近更新都好少了的说
圈圈圆圆Q 发表于 2008-12-24 11:25


现在另外开了一个帖子
http://bbs.m4.cn/thread-126705-1-1.html
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-20 22:13 | 显示全部楼层
八。
  2:50 AM
  Anonymous :
  “耶稣基督啊,我们怎么才能打得过这些家伙(解放军)啊!
  
   看看他们,个个都像随时准备起跳的"pitbull"[译者注:似乎是电子游戏三角洲部队中的一个狠角色].”
  
  Jesus where are we against this guys.
  
  look at them just like pitbulls ready to jump.
chencongbin1988 发表于 2008-12-9 22:45




pit bull,比特斗牛犬,一种著名的美国猛犬
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-1-21 09:48 | 显示全部楼层
印度应该对中国针锋相对!
好!我支持,这次中国一定会在3天之内把孟买炸成第二个汶川。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-16 10:11 | 显示全部楼层
很有趣的帖子,怎么不更新了,强烈要求继续。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-16 19:06 | 显示全部楼层
很有趣的帖子,怎么不更新了,强烈要求继续。
至人 发表于 2009-3-16 10:11

http://bbs.m4.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=126705&extra=&page=22
现在这个帖子里面
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-17 08:26 | 显示全部楼层
493# chencongbin1988
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-18 17:58 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-3-18 18:08 | 显示全部楼层
先来个预报
要开始更新了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-18 19:32 | 显示全部楼层
先来个预报
要开始更新了
chencongbin1988 发表于 2009-3-18 18:08

好啊,费力看了半天,才看100条。

等下看你的翻译啊,哈哈。

这次评论和几年前中印比较讨论贴相比,好像自卑的A3多了些。

总体感觉,A3不爽现在的制度,可是国内JY还JJYY人家的制度好
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-18 20:33 | 显示全部楼层
好呀,期待中。另一个帖子还是发西方国家的东东吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-3-19 02:23 | 显示全部楼层
标记
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员

本版积分规则

小黑屋|手机版|免责声明|四月网论坛 ( AC四月青年社区 京ICP备08009205号 备案号110108000634 )

GMT+8, 2024-5-10 16:07 , Processed in 0.038276 second(s), 12 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表