CNN真的很CNN吗？CNN前驻北京首席记者谈CNN及Anti-CNN

shao6609

13. 深深的偏见不会消除。
    事实上我否认有很深的偏见，我会说，有时是无知的，但很少很深的偏见。中国发生的事情已经告诉美国媒体，也有助中国的经济在世界上取得举世瞩目的成就。事实上，许多人对于有利于中国的事情都存在着怀疑。记者似乎还是前赴后继的描绘着中国的“经济奇迹” 。
    我看到无知的美国媒体在报道西藏的事情和其他一些热点问题，但我不认为这是偏见，一些有麻烦的报道通常是不能去中国的美国权威来写，他们只知道一些皮毛，他们有时也带有反华倾向，但是找到的毛病不会超过其他国家，瑞安指出。
    比较中国自己媒体的偏见，CNN无法证明CNN存在错误或偏见，但它仍然需要指出事实，如果你想看到真正的媒体的偏见，只要打开CCTV和心态麻木的观看，无休止的亲中示威游行、反华的“敌人”的报道、严肃的面部表情，我们不讨论有关裁剪照片的问题，但是公然的包装，有时还伪造。

CONC

如果CNN经常出些小错误把德国分为东德和西德两个国家我就理解了

shao6609

14.“...但它仍然需要指出事实，如果你想看到真正的媒体的偏见，只要打开CCTV和心态麻木的观看，无休止的亲中示威游行、反华的“敌人”的报道、严肃的面部表情，我们不讨论有关裁剪照片的问题，但是公然的包装，有时还伪造。”
    没有更好的表达，值得重复。

Scarlett

简单的说,虽然此人在中国呆了这么久, 还是从美国的角度看问题
这无可厚非
可是她和他大言不惭的因此来做judgement是不是太可笑了?
新闻秉持的就是公正和严谨, 可以随便犯错误么?

就算可以犯错误,怎么就不把不犯美国是中国的一部分这样的错误呢?
这中错误就没有导向性么? 怎么不朝另一个方向犯错误呢?

发这样的文章给cnn开脱, 是太幼稚吗?

大卫的铁拳

敌人生气了，说明我们的工作很有成效，大家努力

和谐共生

我在想过个二十年三十年，人们如何回望08年这段历史，或许08春季的呼声会是一个里程碑，因为中国人从此不再做沉默的大多数，不再是西方人眼中的没主见的木偶人，一切对中国人印象的改观都从08年春季开始

shao6609

15.不错，看来你的请求斯图尔特已经听到！
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/7824255.stm
中国知识分子已签署了一封公开信呼吁抵制国家电视台新闻节目。
信中说，中国的中央电视台（ CCTV ）已从播放新闻和历史连续剧变成对观众宣传洗脑。
谈起这些巧合...我们生活在一个非常有趣的时代...

hello20012

美国人民不喜欢看到类似的新闻内容，并要求她变更报道的重点和方向。

-----------------------------------------------------

民意是怎么被训练成工具的？这个问题要搞清楚，现在这个被操弄过的民意反过来又成了美国自己清醒认识外部世界的绊脚石，俗话说，搬起石头砸自己的脚，不是不报，时候未到啊

shao6609

16.我认为你淡化了媒体有关西藏的偏见，如果您用谷歌搜索关于西藏以外的防火墙，几乎所有的网站都是支持西藏独立。至今，西方媒体仍然质疑中国对西藏的主权，3当月骚乱爆发后，纽约时报开辟了一块中国在西藏恐怖的讨论版。
这种偏见源于长期历史上的反共产主义冷战，加上达赖几十年来反华宣传的工作。使得中国和西方世界产生了根本的分歧。如果西方不接受中国的领土完整，再多的编辑或再好的报告不能解决CNN在中国恶劣的形象问题。

shao6609

17 By Bao
但是，真正的问题是：是谁造成使中国人民认为CNN或FOX或世界其他媒体在撒谎？
有关媒体关于中国的一个世界性阴谋，这是很彻底的愚蠢和举动，至今听到这件事（3.14）的多样性的不同意见？我猜不会。
奇怪吗？他们欺骗了你！所有的，大家伙！
有趣的是看看中国人民是怎么说的，他们认为自己的媒体怎么样？一旦人们变得更加直言不讳了，就会发现他们生活的世界充斥着谎言。
2009年趋势是人民...它已经开始，并持续强大。

耳冉子

2009年趋势是人民...它已经开始，并持续强大。
------------
精蝇们的YY别太强大

毒们每一次的预言都煞有介事

酸枣树310

感谢大家的翻译支持和文明有效的沟通讨论,建议翻译的筒子最好附上所翻译的英语原文,非常感谢大家!

powerovergamec

其实我们国家的媒体审查制度也就避免了类似cnn这次犯的低级错误。尤其是那些突发事件，媒体一窝蜂的跑过去发疯的报道：出事啦出事啦！！！未必有好处。

shao6609

18 By BC
@Ryan
You make an excellent point, sir and something I agree with whole heartedly. There appears to be a understanding among some in China(Anti-CNN, I’m looking at you for starters) that their apparent victim hood at the hands of beastly western media ‘conspirators’ is some how unique only to China.
你的主意不错，先生和我对这件事的看法一致，在中国需要宽容（反CNN，我期待以你开始），显而易见他们是西方媒体“阴谋”的牺牲者。

shao6609

19 By Bao
“that their apparent victim hood at the hands of beastly western media ‘conspirators’ is somehow unique only to China.”
Actually it’s not, Iran jumped in the same boat a while ago… Any links between the 2 nations?
I'm just asking the question. Don’t shoot the messenger.
显而易见他们是西方媒体“阴谋”的牺牲者。
其实不是这样，伊朗不久前逃离了同一条船...连接这两个国家（这段不知道什么意思，是不是责怪西方媒体只指责中国，而放松了伊朗）？
我只问个问题，不要目标对着信史。

shao6609

20 By Bao;
I know I’m some what of a clown here on this , but I was no joking when I said that in 2009 we might witness a total Internet black out in China.
The fire is spreading much faster than I expected it would.
我知道有一些小丑在这个blog里，但我不开玩笑，2009年在中国我们将可以看到一个黑暗的互联网。
烈火蔓延的迅速，超过我们的想象。

shao6609

21 By yourfriend

foreigners in China don’t get silly questions from Chinese based on mis-information and prejudice?
Not nearly as much as Chinese do in those respective “foreign countries” of said person’s origin.
Is it biased? Absolutely. Is it biased because it is China. I don’t think so.
Well, yes. It is biased because, for the most part, America is culturally illiterate. So you can kinda say they are biased because it’s China, and by extension a non-European country. On top of that,China is considered “the enemy”. News on Russia is equally negative,but on reports on Russia you don’t see as many outright lies flying around.
helping to make China’s economic success the envy of the world.
Not from what I’ve seen. 90% of the time it’s some idiot whining abouthow China is a “trade cheat” that keeps their currency low to steal american jobs and ruin american ECONOMY and how they HATE american’s freedoms etc etc etc
if you want to see real media bias, just turn on CCTV
Again, it is less insidious because everyone knows CCTV is a steamingpile of crap. Americans actually believe the shit they see on TV.
外国人到中国不会带着对中国固有愚蠢的错误和偏见？并不像中国那么多人对“外国”解释原因。
存在偏见吗？绝对存在偏见。因为它是中国。我不这么认为。嗯，是的。有偏见，因为在大多数情况下，美国有许多文盲， 因此，你可以说他们是有点偏见，因为它是中国，并且延伸到许多非欧洲国家，最重要的是，中国被视为“敌人” 。新闻对俄罗斯同样是消极的，但对俄罗斯描述不会看到铺天盖地的谎言。世界的嫉妒促使中国的经济取得举世瞩目的成就。以我看来，一些白痴花90 ％的时间发牢骚认为中国是“贸易作弊” ，
他们的货币低通胀是偷走了美国的工作和破坏美国的经济，以及如何憎恨美国人的自由等等等等
如果你想看到真正的媒体的偏见，只要打开CCTV,再次，它是阴险的，这是很少有的，大家都知道CCTV是带着怒气的一堆垃圾。美国人确实相信他们看的电视节目在胡扯。

shao6609

22 By Bao
Glad you finally woke up our California / Vancouver friend, we were missing you. A bit too quiet here recently.
很高兴你终于醒了我们的加州/温哥华的朋友，我们缺少你。最近这里有点太安静。

shao6609

23 By bert
And foreigners in China don’t get silly questions from Chinese based on mis-information and prejudice?
Not nearly as much as Chinese do in those respective “foreign countries” of said person’s origin.
Not nearly as much” Do you have evidence of this?
外国人到中国不会带着对中国固有愚蠢的错误和偏见？并不像中国那么多人对“外国”解释原因。
你有很多这方面的证据吗？

shao6609

24 By Bao
“News on Russia is equally negative, but on reports on Russia you don’t see as many outright lies flying around.”
You’ll see soon that it’s all falling into place, in an “harmonized way”.
So stop worrying about this, it’s out of your league。
新闻对俄罗斯同样是消极的，但对俄罗斯描述不会看到铺天盖地的谎言。
不久你会看到所有摔倒的地方，有一条“和谐的路”。（不知道什么意思）
不用担心，你的盟友完蛋了。