日本雅虎网友对于今天地震的评论

sky25327

原帖由 洋葱饭团 于 2008-5-13 02:52 发表
6：   
一刻も早い灾害派遣を望む。   
地震后48时间が胜负。   
别コメ栏でも书いたが灾害救助は   
时间との胜负。   
阪神淡路大震灾や他の地震でも证明されている。   
思想、体制は违っていても人命は尊い。   
...

对比下韩国人

俺的中国心

谢谢日本人,,,再抗议一下德国人,,,

以前我还在为你们对待二战的态度而感慨日本人的思维!

但现在我真不知道该怎么说了!

俺的中国心

中国所有手机用户编辑1或2，均发送到1069999301，向受灾的同胞们捐款，1为1元，2为2元，请尽你所能

解解惑

感谢日本人民对中国的关心!

silencer

原帖由 袁小宝 于 2008-5-13 12:11 发表
仍舊不喜歡日本
老天瞎了眼
該震到日本才是

对友善的我们回报友善，对敌视的我们就做一回称职的敌人。
还有你把你的头像改下，这是国旗吗？五星+红旗就是五星红旗了，五星的大小不对，角度不对，详细的请见中华人民共和国国旗法。请改下吧，看了别扭。

zhuyt009

虽然有些炫耀,但是只要对救援有帮助,我们还是要寻求支援的.对善良的日本人说声谢谢.

灯泡

虽然我也反日,但我在这件事上也要感谢有些日本人.

灯泡

原帖由 fdw1987 于 2008-5-13 10:41 发表
我相信在世界任何一個地方都是好人比壞人要多的。
加油

除了棒子国.

绿妖精

如果去2ch日本幸灾乐祸的也不少

首先感谢有爱心的日本人。
但是不要片面的截图日本的好话，韩国的坏话，没意义~
ps：当然日本还能分左右派，韩国就。。。基本上全民NC

[ 本帖最后由 绿妖精 于 2008-5-13 16:23 编辑 ]

AAWM

我算是彻底的认识棒棒啦！！！
恭喜，
我以前同情他们，
现在我BS他们！

net2003

谢谢！！！

爱·葛6

真的要谢谢那些真挚善良的日本民众！

VOC

谢谢你们！

xiaowei4709

人性本善。

洋葱饭团

摘自《环球时报》的新闻

日本参议院12日进行号称“福田政府生死战”的《道路财源特例法案》表决，日本NHK等各大电视台18时全国晚间新闻仍然把中国发生7。8级地震的消息作为头条，NHK的新闻大部分使用了中国中央电视台的原始画面，包括中央电视驻四川记者的现场连线报道，甚至来不及将有关内容完全翻译成日文。尽管日本地震灾害频发，许多当地人地震知识丰富，但许多当地人听到这次地震竟然有7。8级后，显然仍有谈虎色变的感觉。在曾经发生过特大地震的神户街头的电视新闻大屏幕前站着学多日本人，得知记者是中国人后，连连发问：“会不会死伤很多人？”

a329079553

谢谢
日本的朋友们，历史已经过去了。。
不会再有什么反日  反中。

洋葱饭团

中国の人口１３億でしょう。日本は１億２千万。比率から言うと、日本で1100人ぐらいですね。阪神大震災の時の死者が6434人でしたから、今後、かなり、死亡者数が増えるんじゃないですか。もっと、中国は全力で救助活動したほうがいいと思うんですけど…、面子にこだわらずに…。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

中国的人口是13亿吧，日本是1亿2千万。按照比率换算的话，相当于是日本的1100人，阪神大地震时的死者人数是6434人，今后，死者人数不是还会增加吗？中国最好全力展开救助活动。……（后面的看不懂）

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

まだ生き埋めになっている人が助かるかどうかで
また数字に影響するだろうね

还要看活埋的人能不能得救
这会影响死亡数字的

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

４、５万人が犠牲されるだろうな
4。5万人牺牲了

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
災害直後に出る使者の数。どうやって数えてるんだろうといつも思う。
合掌。
（这个有带点难翻译）

原评论地址
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080513-00000064-scn-cn

洋葱饭团

私は阪神大震災の時、生まれて初めて泣きながら支援活動をしました
何処で寝て、何を食べたか・・・
途切れ途切れにしか思い出せません

もし、その時、日本のどこかでお祭り騒ぎではしゃいでいたら、人生観はかわっていたと思います。
幸いにも、日本人は阪神地方の事を我が事のように憂いて、支援してくれました

中国人も、全土を挙げて四川省を支援してあげてください
断腸の思いでも、「五輪聖火リレー」は中止して欲しい

被災者はもちろん、支援活動をしている人々に力を与える意味でも、
ここは、「五輪聖火リレー」は中止すべきです

１３億人は一丸となって、頑張って欲しい
一部の富裕層がお祭り騒ぎを続けるのは止めて欲しい

いまこそ、中国の踏ん張り時です

頑張れ中国
１３億人一丸となって、被災民と被災地を救え
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

此处有很多看不懂的地方，为了避免出现理解错误，就不翻译给大家了。
文章的大致意思是：能够想起一些阪神大地震时的情景，很凄惨。中国的奥运火炬传递不应该中断，因此这次灾难给了火炬传递更多的勇气，圣火传递给了人们坚持下去的勇气，13亿人团结努力会有希望，希望看到一个团结一致的中国，共同面对灾难。
该评论地址：
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080513-00000026-rcdc-cn

shenglongman

原帖由 chinchin 于 2008-5-13 03:14 发表
www.welt.de
aaa meint:
12.05.2008, 19:08 Uhr
Naturkatastrophe ist auch normal.
Am Ende des 2. Weltkriege sind viele deutschen Frauen auch von Rote-Armee vergewaltigt, inklusive der Frau von Kohl.
Nich ...

  这些人渣!

洋葱饭团

震源地が山奥すぎて被害の全容がまだまだあきらかになっていない。聖火リレーも大事だが今は国民全員が一丸となってこの災害を乗り切ることが先決ではないだろうか。すべてを失い路頭に迷っている人々、崩れた建物の下で救助を待ち続けている人々がまだまだたくさんおります。数万人規模の人民解放軍と武装警察が救助にあたっていると聞きましたが、日本の国土より広い四川省、一桁足りないのではと思います。とにかく瓦礫の下で一夜を明かしまだなお救出を待っている方々には諦めずに頑張っていただきたいのと、不幸にしてお亡くなりになってしまった多くの方々には心よりご冥福をお祈り申し上げます
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
现在还没有完全知道震源地的受灾情况。圣火接力也很重要，现在国民全体人员团结一致突破这个灾害的事先变得风平浪静可以吗？现在那些还在街上迷失的人们啊，在倒塌的建筑物下等待救援的人还有很多。听说有数万人规模的人民解放军和武装警察正在展开救助,不过，我想四川省要比日本国土宽广。不管怎样想在那些还在瓦砾下一夜了却还在等待救援的各位，请不要死心，要继续努力，对于不幸死去的人们我在心中为你们祈愿冥福。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080513-00000026-rcdc-cn