|
|
楼主 |
发表于 2008-8-26 23:33
|
显示全部楼层
6. At 6:10pm on 24 Aug 2008, levdavidovich wrote:
Huw Edwards? Surely, he had forgotten his medication. His most bizarre comment was when Boris was waving the flag (without mishap - well done Boris) and the coverage cut to The Mall at which point the crowd cheered because they were on the screen and Edwards said (I kid you not) "the crowd getting excited about seeing their mayor waving the Olympic flag" Hilarious! Does Edwards assume everyone watching is a bit, well, slow? The crowd were cheering because they were on the big screen. They couldn't care less about Boris and the Olympic flag. They were waiting for the fun to start.
Edwards, go back to royal commentary, when you know everyone who is listening is in care.
Huw Edwards?是的！他肯定又忘了吃药了。他最神经质的评论要数Boris摇旗时候那段了（Boris好样的！摇旗的时候没出啥差错），镜头转到一群欢呼的人群的时候，他竟然说那是因为看到我们的市长在摇旗的原因。天啊，人家是因为看到自己出现在大屏幕上好不好！真是好笑！难道Edwards觉得所有人都在看着吗？人家才不管Boris挥旗帜有多帅呢，人家在等待狂欢的开始。
Edwards,你还是去当皇室发言人好了，那时你就会知道所有人都是在认真的听你到底在扯什么
7. At 6:11pm on 24 Aug 2008, PACSYIP wrote:
The Beijing Olympics was the best in recent history. I am afraid I don't think the London 2012 can match that or even beat the Beijing opening and closing ceremonies. The Chinese government and organisations don't have to worry about the budget, becasue they have no limit at all. They can raise money easily without any doubt. They've got lots of sponsors all over the country and also from the chinese communities around the world to support this olympics. If they want money, all the billionaires give money to the government without any hesitation. Will all the rich billionaires do the same to our London 2012? I don't think so, becasue we are far less as enthusastic as than the Chinese about the olymics. I don't understand why people in this country oppose the olympics games, I just don't understand, we are such a single narrow minded people. The Olympics games is to show the world how powerful our country is, and show the world our culture and wealth. If we want to compete with the Chinese, American and Russian, we have to show them our power, otherwise we will fall behind them.
When you compare the Beijing and the Sydney games, you can spot the differences. The opeing ceremony of this olympics was far better than any other games. No one could even beat that. The Chinese have the brain to create the most sophisticated sequences and they want to show the whole world they have the power to do anything. I can feel the power that they showed when I watched the opening ceremony. It was stunning, even the closing ceremony was far far better than the Sydney games, never mind the Athen games.
If we can rasei twice the amount of the Beijing games, we are very lucky. I doubt we can raise more than 15 billion pounds to hold the games in 2012, unless we have lots of support not only the government but all the top rich billionaries, we definitely need them to behind it. Because at the moment we only have 9.5 billion pounds in our pocket, not good enough to hold the games, not even good enough to have a stunning opeing ceremony. If we want to beat the Chinese, we need support all over the country.
I can understand why Boris Johnson said we would not be intimidated and I can assure you that he will do anything to match the beijing games, even better than that because I can see it in his eyes, he will show the world London can hold big event under his belt. He's got the brain to do it and he's got some cunning ideas as well.
北京奥运是近代历史上最好的一届，我担心2012年的伦敦奥运根本没法跟人家比，甚至开闭幕式也没法比。中国政府和组织者从不用担心预算问题，因为根本就没有限制，提高预算不会招来任何怀疑。他们得到GCD和全球中国人的支持。如果他们想要钱，所有的有钱人都会毫不犹豫的拿出来。我们的有钱人在2012年也会这样做吗？我可不抱希望。因为我们对奥运的热情比中国人差远了，我真是搞不懂为什么中国人对奥运的热情那么高，真是搞不懂，我们是如此思想狭隘的家伙，奥运会是展示自己国家实力的的时候，展示国家的价值观和文化的时候，如果我们想与中国、美国、俄罗斯竞争，我们就需要展示我们的实力，不然就落在他们后面了。
当你比较悉尼奥运和北京奥运的时候，你可以很明显感觉到不同，北京奥运会开幕式超过了以往任何一届，没谁能怀疑这点。中国人很有智慧，他们精确的集团队列向世界显示了他们可以做任何事情，在看开幕式的时候我能感受到那种力量，这太棒了。甚至闭幕式也是远远超过了悉尼的闭幕式，雅典的就更别提了！
如果我们可以让北京奥运举办两次，我们会感觉到非常幸运，我怀疑2012年我们能凭150亿英镑就举办一个成功奥运会，除非除了政府支持之外，还有所有顶级富豪们的相助。不仅仅是开幕式，如果我们想赶上北京，在所有项目上我们都需要支援。
我能理解Boris Johnson说“我们并没有感觉到很大压力”，我也可以向你保证，他做任何事都将以赶上北京为标准。或者做得比那还更好，我可以从他的眼睛里看到。他将向世界展示伦敦在他的带领下能办好一届漂漂亮亮奥运会。他有这个智慧和能力。
8. At 6:13pm on 24 Aug 2008, denwyn wrote:
Pity BJ has no dignity at all, what a slob he looked with his jacket open, hands in pockets. It does not bode well for these games with this buffon at the helm
看Boris Johnson那可怜样，简直没点尊严。敞开的西装不说，还把手放在口袋里，简直像个笨蛋。我能想像在他的带领下伦敦奥运能有多好？！
9. At 6:17pm on 24 Aug 2008, levdavidovich wrote:
"he [bumbling Boris] will show the world London can hold big event under his belt. He's got the brain to do it and he's got some cunning ideas as well."
Are you Frankie Boyle? Do you do stand-up?
“他（装模作样的家伙）能像世界证明在他的地盘我们能举办一届盛大的奥运会，他有这个能力和智慧”
难道你就是传说中的Fankie Boyle（译注：英国一个喜剧演员，详见http://us.profile.myspace.cn/index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendid=114749422，这里大概是讽刺作者乱吹。）?你站起来了吗？
10. At 6:24pm on 24 Aug 2008, ManUnited2008 wrote:
London won't be able to compete with Beijing. And that's not because London aren't capable of putting a great Olympics on, it's just Beijing was that good.
The organisation was terrific, stadiums looked breathtaking, it's a bit of a shame about some of the scandals the Chinese have been involved in.
Also, this Olympic games will be remembered as great because of the peformances of the athletes. No matter how well organised a Olympics is, you can't guarentee one competitor is going to win 8 gold medals and break 7 world records or one competitor wins the 100m and 200m gold medal, also breaking both of the world records.
A great two weeks.
伦敦是不可能去跟北京比的啦，当然这也不是说伦敦就不能举办一届伟大的奥运会，只是因为北京太好了，组织太完美了，体育馆太宏伟了，稍稍有些遗憾的是中国人（译注：泛指某些人吧，感兴趣的可以到wikimedia查阅）身陷某些丑闻。
当然，光是那些运动员就足以让北京奥运会常驻人们的记忆。不管你的组织如何完美，你都不可能人为地让一个运动员得到8枚金牌并且打破7项世界纪录，也不能让一个人同时赢得100米和200米的金牌而且也打破纪录。
过去的两周真是太棒了！！
[ 本帖最后由 antifake2 于 2008-8-27 08:48 编辑 ] |
|
楼主: antifake2
狗仔卡
发表于 2008-8-26 23:13
显身卡
楼主译这么多一定很累
