|
|
请各位媒体朋友们注意，转载请表明出处为Anti-CNN.com，也请尊重我们，尽量不要随意改变内容。
对各位网友的关心我们深表谢意，如果方便，也请各位将本帖子转载到各大论坛，谢谢！
德国明镜(周刊)在线于2008年4月9日刊登文章《世界上最大的监视器》，以对话形式采访了德国电视二台(ZDF)驻京记者Johannes Hano。该记者声称anti-cnn网站号召抵制其本人和ZDF电视台。我们觉得有必要做出如下声明：
首先，ANTI-CNN作为旨在“反对西方媒体对华不实报道、发出中国人民自己声音”的民间网站，一直以加强沟通、增进理解为根本目的，从未也永远不会号召抵制任何一家媒体。如果Johannes Hano先生能够摆出证据，我们愿意对他及ZDF电视台道歉。如果不能，我们希望Johannes Hano先生能够公开发表声明，解释清楚其中的误会。谢谢。
其次，我们网站一直以来只摆事实，不做攻击，部分词语如“张冠李戴”等只是为了方便网友理解进行的解释说明，并且，从我们获得的事实推断，基本可以认为这只是对事实的解释说明。自ANTI-CNN建立以来，对我们报道的中外媒体不计其数，希望各位媒体朋友们也摆出事实。这里要特别说明的是，ANTI-CNN是一个追求真实的人们发言的平台。这里有中国人的声音，也有外国人的声音，只要是摆事实，讲道理的声音，我们都欢迎。当然，我们就事论事，面向未来。请不要拿出十几甚至几十、几百年前的中国问题来讨论，现在还存在于世界上的国家，其过去都有过血腥的历史。
最后，无论是支持还是质疑，我们都欢迎。也欢迎媒体朋友们做客ANTI-CNN，无论交流、采访、辩论。
谢谢
该篇报道原文链接如下：http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,546241,00.html
相关内容翻译如下：
明镜在线:（对于这场反西方媒体运动）您个人觉察到什么了吗？
德国电视二台(ZDF)驻京记者: 我们本想周一在街上进行随机采访。那个受访者仔细看了看我们的麦克风，然后就走开了。理由是，我个人以及ZDF在网上的论坛里被声讨—比如在anti-cnn.com。在那个网站上虽然没有任何证据证明我们有过错，但我们还是被认定进行了偏向性的报道。那里要求所有中国人拒绝接受采访，如果此人（该记者）或者ZDF的图标出现的话。
（感谢网友提供的资料和空气稀薄提供的翻译与初稿） |
ZDF, 声明, 德国, 批评, 电视台, ZDF, 声明, 德国, 批评, 电视台, ZDF, 声明, 德国, 批评, 电视台
|
狗仔卡
楼主
提升卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡
发表于 2008-4-10 22:58
发表于 2008-4-11 06:48
