几首欧美老歌（电影插曲）

zkj115

转载了

diwent

有一首歌，最近院里开晚会时拿伴奏做过交谊舞背景音乐，在很多电影、电视剧里做过背景音乐，就是《田纳西华尔兹》。1948年的老歌了。
下载地址是：http://photocdn.sohu.com/20060104/Img227710188.mp3

rhapsody

前一阵忙编译没空拍歌……今天就贴下边这首《鸽子之歌》吧，Tomás Méndez写的一首经典墨西哥歌曲，用这首歌的电影有《落日餘辉》、《春光乍泄》（王家卫）、《告诉她》，等等。这里选的是由Caetano Veloso演绎，也是《告诉她》里选用的版本。这次不会再说“电影不怎样，歌很好听”的话了；这可以说是个人看过的最好爱情片之一，更难得的是这首歌的主题和电影主题相当吻合。o050)

Cucurrucucu Paloma —— Caetano Veloso 《Hable con ella》（告诉她）

Dicen que por las noches
Nomas se le iba en puro llorar,
Dicen que no comia,
Nomas se le iba en puro tomar,
Juran que el mismo cielo
Se estremecia al oir su llanto;
Como sufrio por ella,
Que hasta en su muerte la fue llamando
人们说夜里他会彻夜哭泣，
人们说他只是吸烟喝酒，
人们发誓上天听到他恸哭也会动容。
他为她受了那么多苦，
即使在他临终时还呼唤着她的名字。

Ay, ay, ay, ay, ay,… cantaba,
Ay, ay, ay, ay, ay,… gemia,
Ay, ay, ay, ay, ay,… cantaba,
De pasión mortal… moria
咕咕咕……他在歌唱
咕咕咕……他在欢笑
咕咕咕……他在哭泣
……他死于致命的激情。

Que una paloma triste
Muy de manana le va a cantar,
A la casita sola,
Con sus puertitas de par en par,
Juran que esa paloma
No es otra cosa mas que su alma,
Que todavia la espera
A que regrese la desdichada
忧伤的鸽子一早前来歌唱，
飞到那间孤单的小屋前，
小屋木门大开。
人们发誓那鸽子定是他的魂魄，
他仍然等待着她。
等待那可怜的女孩回来。

Cucurrucucu… paloma,
Cucurrucucu… no llores,
Las piedras jamas, paloma
¡Que van a saber de amores!
Cucurrucucu… cucurrucucu…
Cucurrucucu… paloma, ya no llores
咕咕咕……我的鸽子不要哭。
石头和鸽子永远不会知道。
他们如何会知道什么是爱情！
咕咕咕……我的鸽子不要哭。

播放链接：http://songtaste.com/song/4723/

月亮爱上我

看到我喜欢的咯，噢耶~

总理别哭

Groove Coverage - She (她) <Notting Hill> (诺丁山)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

She hangs out every day near by the beach
Having a harnican falling asleep
She looks so sexy when she's walking the sand
Nobody ever put a ring on her hand
Swim to the oceanshore fish in the sea
She is the story the story is she
She sings to the moon and the stars in the sky
Shining from high above you shouldn't ask why
She is the one that you never forget
She is the heaven-sent angel you met
Oh she must be the reason why God made a girl
She is so pretty all over the world
She puts the rhythm the beat in the drum
She comes in the morning and the evening she's gone
Every little hour every second you live
Trust in eternity that's what she gives
She looks like Marilyn walks like Suzanne
She talks like Monica and Marianne
She wins in everything that she might do
And she will respect you forever just you
She is the one that you never forget
She is the heaven-sent angel you met
Oh she must be the reason why God made a girl
She is so pretty all over the world
   She is so pretty all over the world
She is so pretty
She is like you and me
Like them like we
She is in you and me
She is the one that you never forget
She is the heaven-sent angel you met
Oh she must be the reason why God made a girl
She is so pretty all over the world
(She is the one) She is the one
(That you never forget) That you never forget
She is the heaven-sent angel you met
She's the reason (oh she must be the reason) why God made a girl
She is so pretty all over the world (oh...)
Na na na na na ...

rhapsody

Notting Hill里的《She》是Elvis Costello的版本吧（至少电影开场时和接近结尾时貌似都是这个版本，查了下IMDB，原声还有一个Del Newman的版本）……
尽管不太听Pop，不过Notting Hill的原声带选的歌确实相当出色，而且和电影场景配合的也不错

dodovovo

好推荐！

vivicat

She我最早听到的应该是babyface的版本

rhapsody

She我最早听到的应该是babyface的版本
vivicat 发表于 2009-6-10 18:14

没听过这个版本，不过娃娃脸的声音应该不错……

vivicat

没听过这个版本，不过娃娃脸的声音应该不错……o3O115)
rhapsody 发表于 2009-6-10 21:04

就在grown&sexy那张专辑里，声音是相当不错~~

diwent

想起一部电影《莫扎特传》（Amadeus，1984），1985年奥斯卡最佳电影、最佳男演员、最佳导演、最佳编剧、最佳艺术指导布景、最佳服装设计、最佳音效最佳化装、1985法国恺撒奖最佳外语片、1985金球奖最佳电影(剧情类) 、1986英国学院奖最佳摄影、最佳音效、最佳化装等奖项的获奖作品。其中《莫扎特安魂曲》个人认为是绝对的经典。莫扎特的天分没的说。有兴趣的朋友可以到http://www.1ting.com/album/c2/album_12740.html收听

vivicat

85.White Christmas —— Bing Crosby  《Holiday Inn》（假期饭店）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

I'm dreaming of a white christmas,
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow

我夢想著一個白色耶誕
如同過去我所熟悉的耶誕
聖誕樹上閃閃發亮
孩子們都在傾聽
傾聽那瑞雪中的雪橇鈴聲

I'm dreaming of a white christmas,
with every christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

我夢想著一個白色耶誕
我寫的每一張聖誕卡
都祝福你的日子充滿歡樂與光明
也祝福你的每個耶誕節都純潔雪白

I'm dreaming of a white christmas,
just like the ones I used to know
Where the treetops glisten and children listen
to hear sleigh bells in the snow

我夢想著一個白色耶誕
如同過去我所熟悉的耶誕
聖誕樹上閃閃發亮
孩子們都在傾聽
傾聽那瑞雪中的雪橇鈴聲

I'm dreaming of a white christmas,
with every christmas card I write
May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

我夢想著一個白色耶誕
我寫的每一張聖誕卡
都祝福你的日子充滿歡樂與光明
也祝福你的每個耶誕節都純潔雪白

May your days be merry and bright,
and may all your christmases be white

祝福你的日子充滿歡樂與光明
也祝福你的每個耶誕節都純潔雪白

And may all your christmases be white (All your christmases be white)
And may all your christmases be white (All your christmases be white)
And may all your christmases be
(All your christmases be white)
(All your christmases be white)

------------------------------------------------
绝对老歌。。。1942年的。。。所以音效不是太好。。。

贴这首歌的目的还有一个，是想引出另一首歌，Candle in the Wind 1997或者应该说是Goodbye England's Rose，打破了White Christmas的销量传奇。。。8过他貌似不是插曲。。。所以只好借这个机会贴一下。。。


Candle in the Wind 1997—— Elton John

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Goodbye England's Rose
May you ever grow in our hearts.
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart.
You called out to our country,
And you whispered to those in pain.
Now you belong to heaven,
And the stars spell out your name.

永別了我們的英國薔薇
願你永遠盛開在我們心中
妳將自己化身為高雅的恩惠
普及顛沛流離的大眾
妳向我們的國家大聲疾呼
妳對苦難中的人輕聲安慰
當妳永遠歸屬天堂
群星也將妳芳名閃耀永垂

And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind:
Never fading with the sunset
When the rain set in.
And your footsteps will always fall here,
Along England's greenest hills;
Your candle's burned out long before
Your legend ever will.

妳的一生，我總認為
就像是風中之燭
即便大雨傾盆不止
光芒從不隨夕陽沈沒
而妳的足音將永遠繚繞
在英國最綠的綿延山丘
燭光雖有時而盡
傳奇卻將永世不朽

Loveliness we've lost;
These empty days without your smile.
This torch we'll always carry
For our nation's golden child.
And even though we try,
The truth brings us to tears;
All our words cannot express
The joy you brought us through the years.

可愛已然失去
在沒有妳的笑容的空虛時日裡
我們將永遠高舉這把火炬
紀念我國最令人尊崇疼惜的玉女
即使我們勉強自己
事實依舊讓人流淚哽咽
我們所有的言語都無法道盡
這些年來妳帶給我們的喜悅

Goodbye England's Rose,
From a country lost without your soul,
Who'll miss the wings of your compassion
More than you'll ever know.

永別了我們的英國薔薇
失去妳的靈魂的這個國家深深哀悼
妳永遠不會知道，我們將多麼懷念
妳那充滿悲憫的庇護

rhapsody

85.White Christmas —— Bing Crosby  《Holiday Inn》（假期饭店）
http://224.cachefile3.rayfile.com/55f3/zh-cn/previe ...
vivicat 发表于 2009-6-21 00:16

楼主终于复出了…… White Christmas倒是记得听过babyface的版本，印象不错

diwent

话说我想起了1968年音乐剧版《雾都孤儿》（Oliver! ），2005年版出来以后，想下载到这部老片就比较难了。找到的不是画面质量都比较次就是下载极为缓慢，常年没速度，也没找到原声碟。不过片中音乐、舞蹈都很有意思。
比如《冰河世纪2》里，秃鹫群的合唱《Food Glorious Food》就是改自其片头的童声合唱《Food Glorious Food》。在费金的贼窝里，小贼贝茨主唱《I''ll do anything》，其他小贼扮马车的镜头一直让我想笑。我最喜欢小主角趴在阳台上唱的《Who Will Buy》。很有幸福的感觉。

river7736

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

电影剧情：本片根据艾迪丝华顿1921年获得普立兹文学奖的同名小说改编，而她也是普立兹奖史上首度获奖的女性作家。剧情描述发生于1870年代纽约上流社会的三角恋情。
      一向擅长描绘纽约中下层社会生活的写实派导演马丁·斯科西斯，首度尝试以往从未接触过的题材，拍摄此部古装文艺爱情片《纯真年代》可说是他从影生涯的一大突破。斯科西斯花了七年时间研读原著，当他决定将它搬上银幕时又耗费两年进行前置作业，由于背景为十九世纪的上流社会，故举凡服装、佳肴、豪宅装潢、人物举止谈吐皆十分考究，在欣赏之余，也不妨留意一下电影中这些精致的道具。


歌曲背景：这首歌讲的是情圣乔治同时爱上了三个女孩，别人在谈论这件事情，他的正式女友知道了这个秘密，结果大家心照不宣，跳最后一个舞……，可是他是爱她的。他不敢说话，却在心里唱着歌，交织着悔恨、伤感和表白，但一切已是无可挽回了，沉默中感情正在趋向破裂。你会发现在人的内心，背叛和忠诚竟然是一对共生的本性

vivicat

话说我想起了1968年音乐剧版《雾都孤儿》（Oliver! ），2005年版出来以后，想下载到这部老片就比较难了。找到的不是画面质量都比较次就是下载极为缓慢，常年没速度，也没找到原声碟。不过片中音乐、舞蹈都很有意思。 ...
diwent 发表于 2009-6-22 22:43

我买的书里有赠碟～～

diwent

156# vivicat
1968年版的？可惜太远了，不然能共享下就完美了。。。。
能问下是哪个出版社的版本?有功夫我去买本来。

rhapsody

More than this —— 《Lost in Translation》（迷失东京）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

迷失东京里那一群人去K歌时女主角点给男主角唱的歌。当然他唱得很烂，所以这里没打算选他那个版本……算是小歪下楼吧，这里选的是Charlie Hunter Quartet伴奏，Norah Jones演唱的版本。其实本人听Jazz也不算很少，不过对Norah Jones的声音好感也不多……当然，这首歌算是例外。

I could feel at the time
There was no way of knowing
Fallen leaves in the night
Who can say where they're blowing
As free as the wind
And hopefully learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning

More than this - you know there is nothing
More than this - tell me one thing
More than this - you know there is nothing

It was fun for a while
There was no way of knowing
Like a dream in the night
Who can say where we're going
No care in the world
Maybe I'm learning
Why the sea on the tide
Has no way of turning

More than this - you know there is nothing
More than this - tell me one thing
More than this - (you know) there is nothing
P.S. 中文歌词欠奉，因找不到，自己又感觉翻不好……编译之余拍歌，有益身心 希望楼主和各位也常来~

diwent

La Vie En Rose - Edith Piaf 《玫瑰人生》(The Passionate Life Of Edith Piaf)
《玫瑰人生》这部电影是2007年出品的，算不上老，但这首主题曲La Vie En Rose确实是经典老歌，主唱，也是电影的原型，Edith Piaf（1915-1963）是法国当年的著名歌手。这首歌曲先后被Louis Armstrong、小野丽莎等歌手翻唱，也曾被多部电影引用。

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

A Vie En Rose
Edith Piaf
Des yeux qui font baiser les miens， 深眼令我明眸藏，
Un rire qui se perd sur sa bouche， 浅笑掠过他唇旁。
Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰，
De l’homme auquel j’appartiens. 愿将此生与君常。
Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛,
Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
ll me dit des mots d’amour 爱情话语说不尽，
Des mots de tous les jours 情话日日入心房。
Et ?a me fait quelque chose 此情此景非寻常，
Il est entré dans mon c?ur 此人此声搅心荡。
Une part de bonheur 莫名幸福悄然至，
Dont je connais la cause 原由唯我知细详。
C’est lui pour moi ! 我生唯许此君郎，
Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
ll me l’a dit, 绵绵情话言未尽，
l’a juré pour la vie 愿以海誓白头上。
Et dès que je l’aper?ois 初会郎君常相望，
Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏，
Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。
Mon coeur qui bat 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾。
Des yeux qui font baiser les miens 深眼令我明眸藏,
Un rire qui se perd sur sa bouche 浅笑掠过他唇旁,
Voilà le portrait sans retouche 本色形象无修饰。
Heureux, heureux comme lui 与君幸福幸福长，
Les ennuis me prennent plus 愁苦不再我身旁。
Quand il me prend dans ses bras 每当拥我入胸膛，
Je vois la vie en rose 玫瑰人生印眼框。
C’est lui pour moi ! 我生唯许此君郎，
Moi pour lui dans la vie！ 唯我一世伴君旁。
ll me l’a dit, 绵绵情话言未尽，
l’a juré pour la vie 愿以海誓白头上。
Et dès que je l’aper?ois 初会郎君常相望，
Alors je me sens en moi 情愫默默心中藏。
Mon coeur qui bat. 只觉砰砰心跳处， 唯我知此为谁漾

morusluo

小猫~~~抱抱~~~~~亲亲~~~~~~~我太爱你了~~~~~~~~~~~歌我都好喜欢~~~