Van Den Budenmayer - Concerto In E Minor——Zbigniew Preisner《La Double Vie De Véronique》（薇罗妮卡的双重生命）
注：歌剧作品，歌词欠奉。 Van den Budenmayer是配乐作者Zbigniew Preisner和电影导演Krzysztof Kieslowski虚构出来的作曲家名字。
楼主推荐的不少歌曲已经收录了，又从楼主这里捞走不少好听的歌曲，不好意思了，挑些我很喜欢的电影歌曲贴上，希望中间能有几首大家喜欢的。
Celine Dion - When You Believe（The Prince Of Egypt 埃及王子）、The L ...
diwent 发表于 2009-4-23 22:09
Do you hear the people sing？
Singing a song of angry men？
It is the music of a people
Who will not be slaves again！
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes！
Combeferre:
Will you join in our crusade？
Who will be strong and stand with me？
Beyond the barricade
Is there a world you long to see?
你會加入我們的聖戰？
誰會勇敢地與我並肩作戰？
在堡壘之外
有著你所渴望的新世界
Courfeyrac:
Then join in the fight！
That will give you the right to be free！
加入戰爭吧！
你將擁有獲得自由的權利！
All:
Do you hear the people sing？
Singing a song of angry men？
It is the music of a people
Who will not be slaves again！
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes！
Feuilly:
Will you give all you can give
So that our banner may advance
Some will fall and some will live
Will you stand up and take your chance？
The blood of the martyrs
Will water the meadows of France！
All:
Do you hear the people sing？
Singing a song of angry men？
It is the music of a people
Who will not be slaves again！
When the beating of your heart
Echoes the beating of the drums
There is a life about to start
When tomorrow comes！
If God will send his angels——U2 《Pop》（天使之城）
Nobody else here baby
No one here to blame
No one to point the finger
It's just you and me and the rain
这里空无一人，宝贝
没有人再指指点点
此刻只剩下雨中的你我
Nobody here taking orders
when love took a trian heading south
It's the blind leading the blond
It's the stuff, it's the stuff of country songs
没有人选择逃避
当情难自已时
白人在迷失中横冲直撞
这一切在乡村歌曲中传唱
Hey if God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
Would everything be alright
嘿，如果上帝派出他的天使
如果上帝给予我们指示
如果上帝派出他的天使
一切真的会好起来么
God has got his phone off the hook, babe
Would he even pick up if he could
It's been a while since we saw that child
Hanging round this neighborhood
You see his mother's dealing in a doorway
See Father Christmas with a begging bowl
Jesus sister's eyes are a blister
The High Street never looked so low
上帝袖手旁观已多时，宝贝
他是否愿意重新拯救众生
我们看到一个孩子在小区闲逛
你看到他的母亲在走廊贩售青春
看到圣诞老人衣冠褴褛
耶酥对此坐视不管
高街是从未有过的逼仄
It's the blind leading the blond
It's the cops collecting for the cons
So where is the hope and where is the faith ... and the love?
What's that you say to me
Does love... light up your Christmas tree?
The next minute you're blowing a fuse
And the cartoon network turns into the news
白人在迷失中横冲直撞
警匪沦为一丘之貉，一片污浊
那么希望、信仰去向何方
……爱，又何处可寻
……爱，你对我说了什么
……爱，是否点亮了你的圣诞树
下一刻你便吹熄爱仅存的火种
将童真的卡通变为冷漠的战报
Hey if God will send his angels
And if God will send a sign
And if God will send his angels
I sure could use them here right now
嘿，如果上帝派出他的天使
如果上帝给予我们指示
如果上帝派出他的天使
我确信我们求之若渴
Jesus never let me down
You know Jesus used to show me the score
Then they put Jesus in show business
Now it's hard to get in the door
It's the stuff of country songs
But I guess it was something to go on
耶酥从未令我失望
我曾目睹他的伤痕
他们以神之名牟取暴利
现在已很难跨进那扇门
这一切在乡村歌曲中传唱
但是我猜一定有什么东西在继续
Well if God would send his angels
I don't need to lie
I don't need to know
And I don't want to promise
And I don' t want to lie
I just want to feel the song
如果上帝派出他的天使
无须欺骗
无须知晓
无须诺言
无须欺骗
只静静感受这首歌
Iris——Goo Goo Dolls 《Dizzy Up the Girl》（天使之城）
And I'd give up forever to touch you
Cause I know that you feel me somehow
You're the closest to heaven that I'll ever be
And I don't want to go home right now
我来找你不乞求可以天长地久
因为我知道你还是多少理解我的
你是我至今唯一遇到的天使
我不想立刻离开你
And all I can taste is this moment
And all I can breathe is your life
Cause sooner or later it's over
I just don't want to miss you tonight
我的脑子里只想着此刻
我的脑子里只想着关于你的一切
一切迟早都会结束
所以至少今夜我不想错过你
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
我不需要这世界明白我
因为我觉得他们不会理解我
当一切已支离破碎的时候
我只希望你明白我究竟是什么样的人
And you can't fight the tears that ain't coming
Or the moment of truth in your lies
When everything seems like the movies
Yeah you bleed just to know your alive
你不能压抑不会流下的眼泪
和你谎言中的一丝真实
这一切都感觉像是电影
但你流出的血告诉你这都真的
And I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
我不需要这世界明白我
因为我觉得他们不会理解我
当一切已支离破碎的时候
我只希望你明白我究竟是什么样的人
I don't want the world to see me
Cause I don't think that they'd understand
When everything's made to be broken
I just want you to know who I am
我不需要这世界明白我
因为我觉得他们不会理解我
当一切已支离破碎的时候
我只希望你明白我究竟是什么样的人
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
I just want you to know who I am
我只希望你明白我究竟是什么样的人(x4)
Lovefool——The Cardigans 《First Band On The Moon》（罗密欧与朱丽叶）
Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know
And maybe there is nothing that I can do To make you do
亲爱的，我为我们面临一个问题而感到害怕
你爱我不会太久，我知道
并且我也不能做些什么使你爱我
Mama tells me I shouldn't bother
That I ought to stick to another man
A man that surely deserves me
But I think you do!
妈妈跟我说我不能如此焦躁
我需要找另外一个男的
一个值得我爱的男人
但我认为你就是！
So I cry, I pray and I beg
于是我哭泣，祈祷，祈求着
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
爱我吧，爱我
说你爱我
骗我吧，骗我
继续骗我吧
Love me love me
Pretend that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
爱我吧，爱我
假装你还爱我
离开我，离开
只要说你还需要我
So I cry, I pray and I beg
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
于是我哭泣，祈祷，祈求着
爱我吧，爱我
说你爱我
骗我吧，骗我
继续骗我吧
I can't care 'bout anything but you...
我除了你什么都没法放在心上
Lately I have desperately pondered,
Spent my nights awake and I wonder
What I could have done in another way To make you stay
之后我绝望地想过
我彻夜地醒着，并在想
我用什么方法才可以让你不离开
Reason will not lead to solution
I will end up lost in confusion
I don't care if you really care As long as you don't go
解释也没有用
我会在最后迷失在混乱中
我不会在乎你是否真正关心我，只有你不离开
So I cry, I pray and I beg
于是我哭泣，祈祷，祈求着
Love me love me
Say that you love me
Fool me fool me
Go on and fool me
爱我吧，爱我
说你爱我
骗我吧，骗我
继续骗我吧
Love me love me
Pretend that you love me
Leave me leave me
Just say that you need me
爱我吧，爱我
假装你还爱我
离开我，离开
只要说你还需要我
Love me love me - Say that you love me
Fool me fool me - Go on and fool me
爱我吧，爱我 - 说你爱我
骗我吧，骗我 - 继续骗我吧
Love me love me - Pretend that you love me
Leave me leave me - Just say that you need me
爱我吧，爱我 - 假装你还爱我
离开我，离开 - 只要说你还需要我
I can't care 'bout anything but you...
我除了你什么都没法放在心上
Lovefool——The Cardigans 《First Band On The Moon》（罗密欧与朱丽叶）
151702
Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know ...
rhapsody 发表于 2009-4-25 16:38
今天有点晚。。。明天继续来拍。。。说到Gilmore Girls就想到The Sisterhood of the Traveling Pants 了。。。还有GG和UB。。。话说我不太喜欢mental。。。觉得吵了点，比较喜欢民谣乡谣之类的，John Denver是我绝对的偶像～o3O95) 唉。。。人未老心已老。。。
今天有点晚。。。明天继续来拍。。。说到Gilmore Girls就想到The Sisterhood of the Traveling Pants 了。。。还有GG和UB。。。话说我不太喜欢mental。。。觉得吵了点，比较喜欢民谣乡谣之类的，John Denver是我绝对的偶像～ 唉。。。人未老心已老。。。
vivicat 发表于 2009-4-25 23:52
OK，那就在睡前贴个清新点的 （两个版本，前一个原版；Sixpence None the Richer早期也是民谣味挺浓的乐队），明天来看楼主拍歌
There She Goes——The La's 《The La's》（我娶了个连环杀手）
There She Goes——Sixpence None the Richer 《Sixpence None the Richer》（下雪天）
There she goes
There she goes again
Racing through my brain
And I just can't contain
This feeling that remains
There she goes
There she goes again
Pulsing through my veins
And I just can't contain
This feeling that remains
There she goes
There she goes again
Racing through my brain
And I just can't contain
This feeling that remains
There she goes
There she goes again
She calls my name,
Pulls my train
No one else could heal my pain
And I just can't contain
This feeling that remains
There she goes
There she goes again
Chasing down my lane
And I just can't contain
This feeling that remains
http://mp3.gougou.com/ting?cid=8BB25313C0A0E666075AC3A207A80EF27E586892&ti=0&tit=here%20i%20am&singer=bryan%20adams Here I Am
演唱者：Bryan Adams
电影专辑：Spirit: Stallion of the Cimarron 小马精灵/小马王
电影发行商：Dreamworks 梦工厂
歌词：
[00:00.00]Here I Am
[00:07.00]Bryan Adams
[00:14.00]Spirit: Stallion of the Cimarron
[00:20.00]
[00:21.60]Here I am this is me 我在这儿 这就是我
[00:26.20]There's no where else on earth I'd rather be 这世上我只宁愿呆在这儿
[00:31.10]Here I am it's just me and you 只有你和我
[00:35.90]And tonight we make our dreams come true 今夜让我们美梦成真
[00:40.50]It's a new world it's a new start 新的世界 全新的开始
[00:45.50]It's alive with the beating of young hearts 活生生年青的心跳
[00:50.05]It's a new day it 's a new plan 新的一天 新的憧憬
[00:54.80]I've been waiting for you 我一直等着你
[00:58.95]Here I am 我在这儿
[01:05.10]......
[01:21.90]Here we are we've just begun 我们在这儿开始
[01:26.50]And after all this time our time has come 经过了风雨迎来我们的时代
[01:30.70]Ya here we are still going strong 在这里我们学会坚强
[01:36.10]Right here in the place where we belong 就这在儿，属于我们的地方
[01:42.10]It's a new world it's a new start 新的世界 全新的开始
[01:45.90]It's alive with the beating of young hearts 活生生年青的心跳
[01:50.60]It's a new day it 's a new plan 新的一天 新的憧憬
[01:55.50]I've been waiting for you 我一直等着你
[02:01.75]Here I am 我在这儿
[02:44.00]Here I am this is me 我在这儿 这就是我
[02:48.55]There's no where else on earth I'd rather be 这世上我只宁愿呆在这儿
[02:53.50]Here I am it's just me and you 只有你和我
[02:58.20]And tonight we make our dreams come true 今夜让我们美梦成真
[03:05.50]It's a new world it's a new start 新的世界 全新的开始
[03:10.15]It's alive with the beating of young hearts 活生生年青的心跳
[03:15.00]It's a new day it 's a new plan 新的一天 新的憧憬
[03:19.75]I've been waiting for you 我一直等着你
[03:26.80]It's a new world it's a new start 新的世界 全新的开始
[03:30.35]It's alive with the beating of young hearts 活生生年青的心跳
[03:34.50]It's a new day it 's a new plan 新的一天 新的憧憬
[03:38.90]I've been waiting for you 我一直等着你
[03:45.55]Here I am 我在这儿
[03:56.50]Here I am next to you 我依偎着你
[04:01.00]And suddenly the world is all brand new 突然地，世界焕然一新
[04:05.50]Here I am where I'm gonna stay 我要呆在这儿
[04:20.10]Now there's nothin standin in our way 没有任何能阻挡
[04:24.20]Here I am this is me 我在这儿这就是我
http://mp3.gougou.com/ting?cid=6E10D2122286899AF5EB84AA84FF2AD267ACB383&ti=0&tit=i%20will%20always%20return&singer=bryan%20adams I will always return
演唱者：Bryan Adams
电影专辑：Spirit: Stallion of the Cimarron 小马精灵/小马王
电影发行商：Dreamworks 梦工厂
歌词：
[00:00.00]I will always return
[00:01.11]Bryan Adams
[00:02.22]Spirit: Stallion of the Cimarron
[00:03.33]
[00:04.44]I hear the wind call your name
[00:09.23]It calls me back home again
[00:14.46]It sparks up the fire
[00:16.83]a flame that still burns
[00:20.81]Oh it's to you I'll always return
[00:26.63]
[00:36.23]I still feel your breath on my skin
[00:41.68]I hear your voice deep within
[00:46.78]The sound of my lover
[00:49.28]a feeling so strong
[00:53.96]It's to you
[00:55.63]I'll always belong
[00:59.31]Now I know it's true
[01:02.10]
[01:03.47]My every road leads to you
[01:09.69]And in the hour of darkness darlin'
[01:14.14]Your light gets me through
[01:18.74]Wanna swim in your river
[01:21.73]be warmed by your sun
[01:24.58]Bathe in your waters
[01:27.00]cuz you are the one
[01:30.85]I can't stand the distance
[01:35.50]I can't dream alone
[01:40.43]I can't wait to see you
[01:45.31]Yes I 'm on my way home
[01:49.97]on my way
[01:54.90]
[02:04.42]Oh I hear the wind call your name
[02:10.58]The sound that leads me home again
[02:15.77]It sparks up the fire
[02:18.24]a flame that still burns
[02:22.51]Oh, it's to you
[02:24.59]I will always return
[02:28.47]Wanna swim in your river
[02:30.84]be warmed by your sun
[02:33.31]Bathe in your waters
[02:36.02]cuz you are the one
[02:40.12]I can't stand the distance
[02:44.80]I can't dream alone
[02:49.40]I can't wait to see you
[02:54.09]Yes I 'm on my way home
[03:02.99]Oh I hear the wind call your name
[03:09.41]The sound that leads me home again
[03:14.63]It sparks up the fire
[03:17.16]a flame that still burns
[03:20.81]Ya,I'm on my way
[03:24.42]I will always return
[03:29.18]Yes,I will always return
[03:34.90]I see every sunset
[03:37.34]And with all that I've learned
[03:40.80]Oh, it's to you
[03:45.81]I will always , always return
[03:57.33]
http://mp3.gougou.com/ting?cid=983CC0B978D21B99BB2DED5E09E236D6E3EBDB50&ti=0&tit=nothing%20i've%20ever%20known&singer=bryan%20adams Nothing I've ever known
演唱者：Bryan Adams
电影专辑：Spirit: Stallion of the Cimarron 小马精灵/小马王
电影发行商：Dreamworks 梦工厂
歌词：
[00:00.00]Nothing i have ever known
[00:06.00]Bryan Adams
[00:12.00]Spirit: Stallion of the Cimarron
[00:18.00]
[00:19.90]Right now i feel just like a leave on a breeze
[00:27.93]who knows where it's blowing
[00:31.71]who knows where it's going
[00:35.69]i find myself somewhere i never thought i'd be
[00:43.08]going round the circles
[00:46.77]forget about you and me
[00:51.11]and how do i explain it when i don't know what to say
[00:58.37]what do i do now
[01:01.04]so much has changed
[01:06.25]nothing i have ever known has made me feel this way
[01:14.07]nothing i have ever seen has made me wanna stay
[01:21.93]here i am waiting for you
[01:29.83]i'm torn and i'm falling
[01:33.82]i hear my home calling hey
[01:38.50]i've never felt something so strong
[01:44.02]oh no
[01:46.45]it's like nothing i've ever known
[01:53.42]you're the one i'm looking for
[01:57.50]you're the one i need
[02:01.39]you're the one that gives me a reason to believe
[02:09.28]following a star that led to where you are
[02:16.14]i feel so strong now
[02:21.08]this can't be wrong now
[02:25.05]nothing i have ever known has made me feel this way
[02:32.80]nothing i have ever seen has made me wanna stay
[02:40.71]here i am waiting for you
[02:48.60]i'm torn and i'm falling
[02:52.51]i hear my home calling hey
[02:57.37]i've never felt something so strong
[03:03.75]oh no
[03:05.04]it's like nothing i've ever known
[03:13.13]it's like nothing i've ever known
[03:24.45]right now i feel
[03:27.75]like a leave on a breeze
[03:32.25]who knows where it's blowing
[03:36.11]who knows where i'm going
Think you own whatever land you land on
The Earth is just a dead thing you can claim
But I know every rock and tree and creature
Has a life, has a spirit, has a name
Think the only people who are people
Are the people who look and think like you
But if you walk the footsteps of a stranger
You learn things you never knew
You never knew
Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?
Or ask the grinning bobcat why he grinned
Can you sing with all the voices of the mountains?
Can you paint with all the colors of the wind?
Can you paint with all the colors of the wind?
Come run the hidden pinetrails of the forest
Come taste the sun-sweet berries of the earth
Come roll in all the riches all around you
And for once never wonder what they're worth
The rainstorm and the rivers are my brothers
And the heron and the otter are my friends
And we are all connected to each other 大千万物，
In a circle in a hoop that never ends
暴雨河流是我的兄弟，
苍鹭水獭是我的朋友。
皆彼此紧紧相连，
造物的链条往复循环，生生不息。
How high does the sycamore grow
If you cut it down, then you'll never know
And you'll never hear the wolf cry ，to the blue corn moon
Or whether we are white or copper-skinned
We need to sing with all the voices of the mountains
Need to paint with all the colors of the wind
《Pocahontas》确有两个版本的Colors Of The Wind，片子里那个是Judy Kuhn，而结束时那个是Vanessa Williams。不过disney拍的续集很烂，而且一般都很烂
楼上那张精选很久前听过，不过十年里精选出来的歌还是少有能给人留下印象的……除了Colors Of The Wind之外也只记得Save the best for last了……
楼主: vivicat
狗仔卡
发表于 2009-4-24 01:27
Van den Budenmayer是配乐作者Zbigniew Preisner和电影导演Krzysztof Kieslowski虚构出来的作曲家名字。
显身卡
发表于 2009-4-24 12:02
楼主
不过Celine Dion给《美女与野兽》唱的主题歌也不错（diwent收了不少迪斯尼动画片原声，但上面的图好像没看到这个）
不过lastfm找歌的资料是方便（foobar有个lastfm的插件，一点就自动在lastfm上搜歌的资料）
真的好经典哦，很怀旧，听这些歌老是让我想到小时候，杀死比尔让我想到牛奶
也不知道他现在在那里了
肉痛啊。。。
再说想先看看大家都喜欢什么样的音乐，有些什么样的建议？就本人听的音乐来说是轻重兼收，其实我可以贴一大堆的metal（有heavy的，也有不heavy的），不过估计欣赏的人不会有多少，就先放着吧~
（两个版本，前一个原版；Sixpence None the Richer早期也是民谣味挺浓的乐队），明天来看楼主拍歌
就不翻中文了……不过歌曲旋律却是很清新……爱听男声的点1，爱听女声的点2。
