几首欧美老歌（电影插曲）

rhapsody

谢谢支持^^ 贴着贴着就这么多了。。。

很喜欢这首歌，不过没想到也是电影插曲啊，有空找电影看看去～

说到另类。。。其实很想贴gloomy sunday的说。。。就是怕吓着人。。。 ...
vivicat 发表于 2009-4-22 11:07

要看那个电影的话楼主要有点心理准备哦，片子如其名~
gloomy sunday其实没那么吓人，就是版本太多，甚至有部同名电影（就是讲这首歌的，尽管个人认为那电影拍得不怎么样）

38.When I'm 64/Across The Universe —— the Beatles   《Across The Universe》（穿越苍穹）

这不是一部老电影。。。绝对不是。。。不过歌是老歌。。。还算切题。。。实在是放弃不掉Beatles

就放两首， ...
vivicat 发表于 2009-4-22 14:01

电影用Beatles作插曲的也不少吧（算上改编的就更多），楼主何必歪楼~

vivicat

41.He Ain't Heavy...He's My Brother —— Neil Diamond  《Rambo 3》（第一滴血/兰博 3）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

The road is long With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows where  

漫漫长路 蜿蜒曲折  
引领着我们，不知有多长   
不知到何方

But I'm strong
Strong enough to carry carry him
He ain't heavy he's my brother  

但是我很坚强 坚强得足以背起他  
他一点也不重 他是我的兄弟  

So on we go
His welfare is my concern
No burden is he ，to bear
We'll get there
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy he's my brother

我们继续前行,
他的幸福是我的挂念
他绝不是我承受的负担,
我们将一起到达
因为我知道
他不会拖累我
他一点也不重 他是我的兄弟

If I'm laden at all  

I'm laden with sadness  
That everyone's heart
isn't filled with the gladness  
Of love for one another  

如果我不堪负担，
被这悲伤压垮  
每个人的心
都不再因爱着别人
而充满快乐  

It's a long long road  
From which there is no return  
While we're on the way to there
Why not share  

这是一条很长，很长的路  
没有归路  
但是我们在路上
为什么不能分担分享  

And the load doesn't weigh me down
at all  
He ain't heavy he's my brother  
He ain't heavy he's my brother

而且这重负 并没有压倒我  
根本没有  
他一点也不重，他是我的兄弟。
他一点也不重，他是我的兄弟。

vivicat

要看那个电影的话楼主要有点心理准备哦，片子如其名~
gloomy sunday其实没那么吓人，就是版本太多，甚至有部同名电影（就是讲这首歌的，尽管个人认为那电影拍得不怎么样）


电影用Beatles作插曲的也不少吧（ ...
rhapsody 发表于 2009-4-22 14:35

那部电影的确不怎么样。。。不过那首歌还好，女主角唱的那个版本是我听到现在最吓人的，就是德文的那个。。。第一次听的时候真有点毛骨悚然


那个Beatles么。。。谁让那部电影是向Beatles致敬的呢。。。那部电影的音乐制作蛮出色的，时机都很好～就歪一下下。。。不要紧的吧。。。嘿。。。

vivicat

42.A Time For Us —— Johnny Mathis     《Romeo and Juliet》（殉情记）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

a time for us, some day there'll be  
when chains are torn by courage born of a love that's free  
a time when dreams so long denied can flourish  
as we unveil the love we now must hide  

终有一天，会有属於我俩的时光，
当锁链被勇气蚀穿。
从爱中而生必然是自由的，
梦想被否定的时光终将大放异彩，
当我们不遮掩的爱，如今却得隐藏。

a time for us, at last to see  
a life worthwhile for you and me  

我俩的时光，终於得见，
人生中一段值得我俩珍惜的时光。

and with our love, through tears and thorns  
we will endure as we pass surely through every storm  
a time for us, some day there'll be a new world  
a world of shining hope for you and me

用爱穿越泪水与荆棘，我们定能承受，
像我们安然度过每场暴风雨。
总有一天，会有一段属於我俩的时光，
一个崭新的世界，为你我闪耀着希望的世界。

a time for us, at last to see  
a life worthwhile for you and me  
and with our love, through tears and thorns
we will endure as we pass surely through every storm  
a time for us, some day there'll be a new world  
a world of shining hope for you and me

我俩的时光，终於得见，
人生中一段值得我俩珍惜的时光。
用爱穿越泪水与荆棘，我们定能承受，
像我们安然度过每场暴风雨。
总有一天，会有一段属於我俩的时光，
一个崭新的世界，为你我闪耀着希望的世界。

vivicat

43.A Whole New World —— Peabo Bryso/Regina Belle   《Aladdin》（阿拉丁）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

(Aladdin)I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

（阿拉丁）我可以为你展示（带你去看）这个世界，
              光彩闪耀，绚烂壮阔，
              告诉我，公主，
              你是什么时候让你的心情最终做出决定。

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

我可以打开你的眼界，
带给你一个又一个的奇迹，
跃过，掠过，穿过
坐在魔毯上到处旅行，

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming

崭新的世界，
一个全新的视角
没有人会对我们说不
没有人让我们去这去那，
也没有人会说我们仅仅是在空想。

(Jasmine)A whole new world
A dazzling place I never knew
But when I'm way up here
It's crystal clear
that now I'm in a whole new world with you

（茉莉公主）崭新的世界
                 一个我从来未知的炫目的地方
                但我来到这里，它是水晶般的清澈，
                现在我与你就在这样一个崭新的世界里了。

(Aladdin)Now I'm in a whole new world with you

（阿拉丁）现在我与你就在这样一个崭新的世界里了。

(Jasmine)Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky

（茉莉公主）难以置信的景色，难以形容的感受，
                 高升，翻滚，自由旋转
               （翱翔）于深邃的星空下

(Jasmine)A whole new world
(Aladdin)Don't you dare close your eyes
(Jasmine)A hundred thousand things to see
(Aladdin)Hold your breath - it gets better
(Jasmine)I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be

（茉莉公主）崭新的世界
（阿拉丁）不要害怕，睁开你的眼睛
（茉莉公主）有那么多的景色事物看
（阿拉丁）屏住呼吸，那样会好些。
（茉莉公主）我就像是一颗流星，
                 我走得那么远，
                 不能回到我原来的地方了.

(Aladdin)A whole new world
(Jasmine)Every turn a surprise
(Aladdin)With new horizons to pursue
(Jasmine)Every moment gets better
(Both)I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you

（阿拉丁）崭新的世界
（茉莉公主）每一个转向都会有一个惊喜
（阿拉丁）追寻着新的地平线
（茉莉公主）每一个瞬间都值得纪念
（合）我将到处追寻，还有时间
        到处追寻
        还有时间
        让我与你分享
        这个崭新的世界吧

(Aladdin)A whole new world
(Jasmine)A whole new world
(Aladdin)That's where we'll be
(Jasmine)That's where we'll be
(Aladdin)A thrilling chase
(Jasmine)A wondrous place
(Both)For you and me

（阿拉丁）崭新的世界
（茉莉公主）崭新的世界
（阿拉丁）那就是我们要去的地方
（茉莉公主）要去的地方
（阿拉丁）一次激动人心的改变
（茉莉公主）一个美妙的地方
（合）都是为你和我

vivicat

44. Am I That Easy to Forget —— Engelbert Humperdinck 《Roman Holiday》（罗马假日）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

They say you've found somebody new,
But that won't stop my loving you.
I just can't let you walk away,
Forget the love I had for you.

有人说你有了新伴侣
但这不会减少我对你的爱
我只是不愿看着你这样走开
这样忘记我对你的爱

Guess I could find somebody, too,
But I don't wan't no one but you.
How could you le*e without regret?
Am I that easy to forget?

设想我也可以找个新朋友
可是我除了你谁也不想要
你怎能这样毫无遗憾的走开
难道我如此容易被忘怀

Before you le*e be sure you find
You want your new love much more than mine.
'Cause I'll just say we've never met,
If I'm that easy to forget?
If I'm that easy to forget?

在你离开以前，请你确定
你需要他的爱比需要我的更多？
我宁可彼此不曾相识  
如果，忘记我有那么容易
如果，忘记我有那么容易

vivicat

45.Sailing —— Rod Stewart　《Conquest of Paradise》（哥伦布传）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

I am sailing  
I am sailing  
Home again 'cross the sea  
Home again 'cross the sea  

我在航行  
我在航行  
跨越海洋再次归家  
跨越海洋再次归家  

I am sailing stormy waters  
To be near you  
To be near you  
To be free  

我在暴风中航行  
向你靠近  
向你靠近
获得自由  

I am flying  
I am flying  

我在飞翔  
我在飞翔  

I am flying  
Like a bird 'cross the sky  
I am flying passing high clouds  
To be free  

我在飞翔  
像只鸟儿飞越天空  
向你靠近  
获得自由  

Can you hear me  
Can you hear me  
Can you hear me  

你可听到我的心声  
你可听到我的心声  
你可听到我的心声

Thru' the dark night far away  
I am dying  
Fore
Who can say  

夜空茫茫 远隔万里  
我将会死去  
其中甘苦谁能说  

Can you hear me  
Can you hear me  
Can you hear me  

你可听到我的心声  
你可听到我的心声  
你可听到我的心声

Thru' the dark night far away  
I am dying  
Forever crying  
To be near you  
To be near you  

夜空茫茫 远隔万里  
我将会死去   
永远哭泣  
向你靠近  
向你靠近  

Who can say  
We are sailing,
we are sailing home again '
cross the sea.
We are sailing stormy waters,
to be near you, to be free.

其中甘苦谁能说
跨越海洋再次归家。
我们在暴风中航行。
向你靠近，获得自由

Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord, to be near you, to be free.
Oh Lord

哦,上帝，向你靠近，获得自由

流水浮灯

mm辛苦了呢，我也来贴个，呵呵o061)

Color of Night--lanren christy 《The Color Of Night 》（夜之色(夜色）)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

the color of night 夜之色(夜色)，——是布鲁斯威利主演电影"夜色"的主题曲.由lanren christy 罗兰.斯汀主唱；大家都不会陌生，这首歌曾被奥斯卡评为十佳金曲而闻名于世。
the color of the night 歌手：lanren christy
歌词奉上：
歌词及大致词意
you and I moving in the dark
行进在夜色中 你我相伴
bodies close but souls apart
身体近在咫尺 灵魂却相隔甚远
shadowed smiles secrets unrevealed
朦胧的笑容 寓意难猜
i need to know the way u feel
我想知道 对爱有何感觉 在你的心海
i"ll give u everything i am
我愿奉献给你 我的现在还有我的蠢?
and everything i want to be
我愿其 皆由你来掌握
i"ll put it in your hands if u could open up to me oh
只要你把心扉向我敞开 嗬
can"t we ever get beyond this wallcause
可否尝试 你我越过这堵心墙
all i want is just once to see u in the light
我想要的只是一次在光亮处好好的端详你
but u hide behind the color of the night
但你却总是藏在夜色的背后

i can"t go onrunning from the past
我无法忘却美好的从前
love has torn away this mask and now like clouds,
爱意已浓 无需这伪饰的面具遮掩
like rain i"m drowning
此刻弥漫 如风如雨 快要窒息我的生命
and i blame it all on u
一切我皆归咎于你
i"m lost god save me
我 已迷失于爱 拯救我吧
i"ll give u everything i am
我愿奉献 我的现在还有我的未来
and everything i want to be
我愿其 皆由你来掌握
i"ll put it in your hands if u could open up to me oh
只要你把心扉向我敞开 嗬
can"t we ever get beyond this wall
可否尝试 你我越过这堵心墙
cause all i want is just once
我想要的只是一次在光亮处好好的端详你
to see u in the light
因我唯愿 曾于阳光之下将你看个明白
but u hide behindthe colorof the night
而你却躲藏起来让夜色把身影掩盖
i"ll give u everything i am
我愿奉献 我的现在还有我的未来
and everything i want to be
我愿其 皆由你来掌握
can"t we ever get beyond this wall
可否尝试 你我越过这堵心墙
cause all i want is just once
因我唯愿 曾于阳光之下
forever again
永远 直到生命再次重演
i"m waiting for u i"m standing in the light
我都将立于阳光之下 把你等待
but u hide behind the color of the night
而你却躲藏起来让夜色把身影掩盖
please come out from the color of the night
请走出来吧 无须让夜色把身影掩盖

vivicat

mm辛苦了呢，我也来贴个，呵呵o061)

Color of Night--lanren christy 《The Color Of Night 》（夜之色(夜色）)


150837


http://mp3yixia.edzx.net/%E8%B5%9E%E7%BE%8E%E8%AF%97%E6%AD%8C/%E8%8B%B1%E6%96%87%E ...
流水浮灯 发表于 2009-4-22 21:33

谢谢mm支持^^这首歌我以前很喜欢和just one last dance放在一起听。。。

大家多多砸歌哈～让暴风雨来的更猛烈些吧。。。

rhapsody

...
大家多多砸歌哈～让暴风雨来的更猛烈些吧。。。
vivicat 发表于 2009-4-22 22:00

响应号召，继续砸歌~这次来点更老的

Fly Me to the Moon (In Other Words) —— Frank Sinatra & Count Basie  《Wall Street》（华尔街）

Fly me to the moon  
And let me play among the stars  
Let me see what Spring is like on Jupiter and Mars
In other words, hold my hand!  
In other words, darling, kiss me!  
带我飞向月球
并让我在群星之间嬉戏
让我看看在木星和土星上的春天是怎样的
换句话说，请握住我的手
换句话说，亲爱的，吻我

Fill my heart with song  
And let me sing forevermore  
You are all I long for  
All I worship and adore
In other words, please be true!  
In other words, I love you!
让我的心灵充满歌声
并让我永远歌唱
你是我所渴望、
崇拜和爱慕的一切
换句话说，请真心对我
换句话说，我爱你

播放链接：http://cn.last.fm/music/Frank%2B ... ht+as+Well+Be+Swing
P.S.其实这首歌现在来说最出名的出处可能是《新世纪福音战士》（TV版片尾曲），不过那个日本（不清楚是不是）女歌手唱得实在雷人……就算没法请到一个唱到像Julie London那样的，请个像小野丽莎那样的应该不难吧……不过本人有个同学也正是在EVA片尾曲的渲染下开始听起Jazz，呵呵……

rhapsody

再来一个，两个版本一起贴（前一个是原版；翻唱版本很多，第二个也算是其中较有代表性的）

(Don't Fear) The Reaper——Blue Öyster Cult 《Halloween》（万圣节）
(Don't Fear) The Reaper——Gus 《Scream》（惊声尖叫）

All our times have come  
Here but now they’re gone  
Seasons don’t fear the reaper  
Nor do the wind, the sun or the rain  
We can be like they are  
Come on baby  
Don’t fear the reaper – Baby take my hand
Don’t fear the reaper – We’ll be able to fly
Don’t fear the reaper – Baby I’m your man
我们的时刻曾经到来
来过但它们又走了
四季从不惧怕死神
风雨阳光也是一样
我们能像它们一样
来吧宝贝
不要害怕死神——宝贝抓住我的手
不要害怕死神——宝贝我是你爱人
不要害怕死神——我们能飞向远方

Laaaa la laaa la la la
Laaaa la laaa la la la

Valentine is done  
Here but now they’re gone  
Romeo and Juliet  
Are together in eternity – Romeo and Juliet
Forty thousand men and women everyday – Like Romeo and Juliet
Forty thousand men and women everyday – Redefine happiness
Another forty thousand coming everyday – We can be like they are
Come on baby  
Don’t fear the reaper – Baby take my hand
Don’t fear the reaper – We’ll be able to fly
Don’t fear the reaper – Baby I’m your man
情人节过去了
来过但它们又走了
罗密欧与朱丽叶
将永远在一起——罗密欧与朱丽叶
每天有四万对男女——像罗密欧与朱丽叶
每天有四万对男女——重新定义幸福
每天还有四万对男女——我们能像他们一样
来吧宝贝
不要害怕死神——宝贝抓住我的手
不要害怕死神——我们能飞向远方
不要害怕死神——宝贝我是你爱人

Laaaa la laaa la la la
Laaaa la laaa la la la

Love of two is one  
Here but now they’re gone  
Came the last night of sadness  
Clear she couldn’t go on  
Door was open and the wind appeared  
The candles blew then disappeared  
The curtains flew then he appeared - Saying don’t be afraid  
Come on baby - And she had no fear  
And she ran to him - Then they started to fly  
They looked backward and said goodbye - She had become like they are  
She had taken his hand - She had become like they are  
Come on baby
一份爱情属于两个人
来过但它们又走了
最后一晚的悲伤来到
显然她不能继续了
门打开了风吹进来
蜡烛摇曳然后熄灭
窗帘飞舞他又出现——说：别害怕
来吧宝贝——她没有了恐惧
她向他跑去——然后他们飞起来了
他们向过去告别——她像他们一样了
她抓住了他的手——她像他们一样了
来吧宝贝

播放链接1：http://cn.last.fm/music/Blue+Öyster+Cult/Agents+of+Fortune
播放链接2：http://cn.last.fm/music/Various+Artists/Scream
P.S.喜欢摇滚的点1，喜欢慢歌的点2。这首歌和gloomy Sunday一样都曾是著名的“自杀歌曲”。

北小沫

先按个抓^^

vivicat

再来一个，两个版本一起贴（前一个是原版；翻唱版本很多，第二个也算是其中较有代表性的）

(Don't Fear) The Reaper——Blue Öyster Cult 《Halloween》（万圣节）
(Don't Fear) The Reaper——Gus 《Scream》（惊 ...
rhapsody 发表于 2009-4-22 22:32

rhapsody（是狂想曲对吧？）也上LF哒～我把用户名忘了。。。哭死。。。

老歌好啊。。。越老越好。。。
点第二个链接了。。。然后我决定。。要把gloomy sunday贴上来。。。PS：对本品成分过敏者慎用。。。请勿放在儿童容易触及的地方。。。o060)


49.Gloomy Sunday —— Erika Marozsan 《Gloomy Sunday》（布达佩斯之恋）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Das Lied vom traurigen Sonntag

Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit.
Mit schwarzen Schatten teil' ich meine Einsamkeit.
Schlieβ' ich die Augen, dann seh' ich sie hundertfach.
Ich kann nicht schlafen, und sie werden nie mehr wach.
Ich seh' Gestalten zieh'n im Zigarettenrauch,
laβt mich nicht hier, sagt den Engeln, ich komme auch.
Trauriger Sonntag.

忧郁的星期天，你的夜已不远
与黑影分享我的孤寂
闭上双眼，只见孤寂千百度
我无法成眠，然孤寂安然入眠
我见身影在袅袅烟中闪动
告诉天使，别留我于此
我亦随你同行
忧郁的星期天

Einsame Sonntage hab' ich zu viel verbracht.
Heut' mach' ich mich auf den Weg in die lange Nacht.
Bald brennen Kerzen, und Rauch macht die Augen feucht.
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühl' ich mich leicht.
Der Atemzug bringt mich für immer heim.
Im Reich der Schatten werd' ich geborgen sein
Trauriger Sonntag.

孤寂星期天，我度过无数
今日我将行向漫漫长夜
烛光随即点燃，烛烟熏湿双眼
毋须哭泣，吾友
因我终于感觉如释重负
最后一口气带我永还家园
返抵黑暗国度，心得安适
忧郁的星期天



--------------------------------------------------
现在去听还是会有点发毛。。。还好听不懂歌词。。。

vivicat

先按个抓^^
北小沫 发表于 2009-4-23 13:55

沫沫啊。。。光按爪不行滴～拍歌吧^^

vivicat

50.Love Is All Around —— Wet Wet Wet    《Four Weddings and a Funeral》（四个婚礼和一个葬礼）

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows

在指尖上，我感觉到了
在脚趾上，我感觉到了
爱围绕在我四周
感情也日益茁壮

It's written in the wind
It's everywhere I go
Oh yes it is...
So if you really love me
Come on and let it show

它，写在风中
它，在我所到的每个地方
的确如此
所以，如果你真的爱我
请你表达出来

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
Cause oh my love
You can depend

你明白我爱你，我会永远爱你
我的心意随着感觉而决定
没有开始，也不会结束
因为我的爱
你可以放心依靠

I see your face before me
As I lay on my bed
I kinda got to thinking
'Bout all the things you said
(Oh yes I did)

你的脸庞就在我面前
当我躺下来时
我不禁开始思索
你说过的每句话
（噢！真的）

You gave your promise to me
And I gave mine to you
I'll need someone beside me
In everything I do

你对我许下承诺
我也对你许下承诺
我需要有人陪在身边
不管什麽事情

You know I love you, I always will
My mind's made up by the way that I feel
There's no beginning, there'll be no end
Cause oh my love
You can depend

你明白我爱你，我会永远爱你
我的心意随着感觉而决定
没有开始，也不会结束
因为我的爱
你可以放心依靠

It's written in the wind
It's everywhere I go
So if you really love me (love me, love me)
Come on and let it show

它，写在风中
它，在我所到的每个地方
所以，如果你真的爱我
请你表达出来



----------------------------------------------------------------
瓦咔咔，50首了～谢谢大家支持哈^^

Four weddings and a funeral里很多插曲都很好听，光Elton John的就好几首，还有Sting的也很赞。。。8过这首歌跟雨中那场真的是绝配啊。。。第50首就来浪漫下吧^^

酸枣树310

谢谢Vivi美眉及诸位的分享呀,真的有很多很好听的老歌呀o030)

晚上回去好好听o019)

diwent

楼主推荐的不少歌曲已经收录了，又从楼主这里捞走不少好听的歌曲，不好意思了，挑些我很喜欢的电影歌曲贴上，希望中间能有几首大家喜欢的。
Celine Dion - When You Believe（The Prince Of Egypt 埃及王子）、The Lion Sleep Tonight（Lion King 狮子王）、It Is You（Sherk 怪物史莱克）、
A Man for All Seasons（Jonny English 憨豆特派员）、Phil Collins - You'll Be In My Heart（Tanzan 人猿泰山）、Strangers Like Me（Tanzan 人猿泰山）、
Son of Man（Tanzan 人猿泰山）、Bryan Adams - Here I am（Spirit 小马王/小马精灵）、I will always return（Spirit 小马王/小马精灵）、
Sunny Hilden - Together（太空堡垒-哨兵）、The Rembrandts - I'll Be There For You（Friends 老友记）、Eric Clapton - Wonderful Tonight（Friends 老友记）、Madonna - Take A Bow（Friends 老友记）、Vanessa Williams - Color Of The Wind(Pocahontas 风中奇缘)、
Josh Groban - Believe（The Poler Express 极地特快）
还有一些像Hanson - I Will Come To You、Lemon Tree、Lovefool（罗密欧与朱丽叶）、Sunshine in the rain 等等

vivicat

楼主推荐的不少歌曲已经收录了，又从楼主这里捞走不少好听的歌曲，不好意思了，挑些我很喜欢的电影歌曲贴上，希望中间能有几首大家喜欢的。
Celine Dion - When You Believe（The Prince Of Egypt 埃及王子）、The L ...
diwent 发表于 2009-4-23 22:09

谢谢分享^^8过什么叫“又捞走”？？

那些歌最好能按前面的格式贴出哦^^谢谢～

PS： When You Believe不是Celine Dion的哦。是 Whitney Houston和Mariah Carey的。

霓裳

过来支持下。这首应该没贴过吧



Angel of Music -歌手:The Phantom of the Opera(歌剧魅影)

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

PHANTOM:
Brava, brava, bravissima ...
好 好 好极了
MEG:
Where in the world have you been hiding?       你究竟一直藏匿何处
Really, you were perfect!                      真的 你真是完美无瑕
I only wish I knew your secret!                但愿我能知道你的秘密
Who is this great tutor?                       谁是你的良师？
CHRISTINE:
Father once spoke of an angel ...              父亲曾提及一位天使
I used to dream he'd appear ...                我时常梦见他会出现
Now as I sing I can sense him ...              如今当我唱歌时 我能感受到他的存在
And I know he's here ...                       我知道他就在此地
Here in this room he calls me softly ...       就在这房间里 他轻柔的呼唤我
somewhere inside ... hiding ...                躲藏在房内的某处
Somehow I know he's always with me ...         不知怎么的 我知道他一直在我身边
He is the unsee genius                         他是看不见的守护神
MEG:
Christine,you must have been dreaming...       你一定是在做梦
stories like this can't come true...           这种故事不会成真的
Christine, you're talking in riddles...        你的话语令人费解
and it's not like you...                       这样并不像你
CHRISTINE:  
Angel of Music! Guide and guardian! Grant to me your glory!
音乐的天使！领路人和守护者！赐予我你的光辉！  

MEG:
Who is this angel? This ...                    这个天使是谁？这个…
BOTH:  
Angel of Music! Hide no longer! Secret and strange angel ...  
音乐的天使！不要在躲藏了！神秘且陌生的天使……
CHRISTINE:
He's with me, even now ...                     即使现在 他也在我身边
MEG:Your hands are cold ...                    你的双手冰冷
CHRISTINE: All around me ...                   围绕在我四周
MEG: Your face, Christine, it's white ...      你的脸色苍白
CHRISTINE: It frightens me...                  令我惧怕
MEG: Don't be frightened ...                   无需惧怕

rhapsody

...
还有一些像Hanson - I Will Come To You、Lemon Tree、Lovefool（罗密欧与朱丽叶）、Sunshine in the rain 等等
diwent 发表于 2009-4-23 22:09

lovefool不错啊（Cardigans的歌曲算是兼具主流和另类，主唱声音也挺有特色），可以的话贴出来……看来diwent比较喜欢动画片

...
PS： When You Believe不是Celine Dion的哦。是 Whitney Houston和Mariah Carey的。 ...
vivicat 发表于 2009-4-23 23:10

楼主也看出来了，呵呵 不过Celine Dion给《美女与野兽》唱的主题歌也不错（diwent收了不少迪斯尼动画片原声，但上面的图好像没看到这个）

rhapsody（是狂想曲对吧？）也上LF哒～我把用户名忘了。。。哭死。。。
...
vivicat 发表于 2009-4-23 14:16

其实本人连lastfm账号都没有…… 不过lastfm找歌的资料是方便（foobar有个lastfm的插件，一点就自动在lastfm上搜歌的资料）
其实很少在线听歌，还是习惯下载无损（APE、FLAC等）用foobar慢慢听