"酸葡萄"新闻奖出炉：2009年度十大外媒不实报道

空气稀薄

为更有力监督外媒，反击对华偏见，Anti-CNN四月青年社区岁末年初发起“2009年度外媒10大‘酸葡萄’新闻”评选活动，经过初选、复选、投票三个阶段，在广大会员的积极参与下，2009年度最不客观的十大外媒对华报道榜单终于出炉。

“酸葡萄”，取意“吃不到葡萄说葡萄酸”，用以讽刺外媒带着有色眼镜看中国，不愿正视中国崛起，对中国报道妖魔化、简单化的鸵鸟心态、狐狸心态。通过设立这一年度奖项，ANTI-CNN力争成为中国民间针对国外媒体的独立监督机构。

★第一名：美国 CNN "7.5"事件报道无中生有,颠倒黑白,美化暴徒
http://bbs.m4.cn/thread-216751-1-1.html
                                
吉米在乌鲁木齐表示：我觉得这样做（中国各级政府在新闻报道方面的公开透明）很有益，对各方都有益，对于我们来讲可以及时地报道，如实地报道这边的情况，另外一个我觉得也给中方一个好机会说或者是沟通，直接沟通。

在报道“7.5”事件时，CNN北京分社社长吉米（Jaime FlorCruz）的文章中，多次出现无中生有、颠倒黑白的“据目击者说”，文章把暴徒的打、砸、抢、烧、杀说成“和平示威”，把广东韶关的群体斗殴事件说成“种族清洗”。
"做人不要太CNN",这句中国网民在08年“3.14”发明的口号，依然很贴切。


★第二名：美国 纽约时报 八张"7.5"新闻图片以文歪图,欺骗读者
http://bbs.m4.cn/thread-216804-1-1.html

Anti-CNN网友对《纽约时报》八张"7.5"新闻图片作了细致的调查分析，发现了众多以文歪图,欺骗读者的地方，其中引发强烈质疑的一张照片是由路透社拍摄，汉族长相的伤者病床旁贴着“32床 刘永合”的名牌，但《纽约时报》的图注却是“周一，官方组织媒体采访乌鲁木齐市一家医院时拍摄到的受伤的维吾尔族人”。
对于《纽约时报》严重违反新闻职业道德的行为，Anti-CNN发表公开信要求道歉，路透社正式回应了anti-cnn网友的指责，《纽约时报》悄悄更改了图片注解。


★第三名：美国 国家地理杂志 赤裸裸地美化“7.5”暴徒
【09年12月号】新疆：另一个西藏
http://bbs.m4.cn/thread-208202-1-1.html
http://bbs.m4.cn/thread-216591-1-1.html

这一期《国家地理杂志》的编辑前言，题目为“Uncommon Courage”（非凡的勇气），配发了两名持刀维族暴徒的照片，《国家地理杂志》编辑大加赞赏暴徒所谓的“勇气”。真相是什么？监控录像显示这两个暴徒袭击了一家清真寺和寺里的阿訇,然后持刀在街上追砍维族信众，在警察鸣枪警告后仍然挥舞大刀袭警，才被开枪击毙。


★第四名：德国 电视二台 今日新闻对同声翻译做手脚,歪曲60周年国庆庆典
http://bbs.m4.cn/thread-216957-1-1.html

新闻截图
2009年10月1日，中华人民共和国成立60周年大阅兵庆典举行时，德国国家电视二台（ZDF）驻华记者Johannes Hano在街头采访一名中国男性，这名男子面带微笑，用中文高兴地说：“我想看（阅兵队伍）”，但是德国二台的同声翻译竟变成了“这是一个耻辱，我想看”。


★第五名：土耳其 时代报 以洪都拉斯骚乱和杭州车祸冒充"7.5"事件
http://bbs.m4.cn/thread-216795-1-2.html

土耳其第三大报《时代》日报网站在报道“7.5”事件时，新闻视频中夹杂了大量不实照片和影像。长度约为两分钟的新闻视频中，竟然穿插了40秒完全不相干的洪都拉斯骚乱局势，画面中出现了洪都拉斯大批民众举行抗议示威和军警镇压的场面，误导性极强。不仅如此，视频中还使用了杭州一家三口人被宝马车撞飞的车祸照片。


★第六名：英国 伦敦晚报 歪曲解读央视"7.5"新闻视频
http://bbs.m4.cn/thread-216786-1-2.html

《伦敦晚报》在报道“7.5”事件时，配发了中国中央电视台公布的被暴徒袭击的无辜群众相互安慰的视频截图，图片中是两位被暴徒袭击后满脸都是鲜血的汉族少女。然而，该报给出的图片说明却歪曲说：“两名女士在被警察攻击后，互相安慰。”


★第七名：法国 法新社 歪曲报道"西藏民主改革50年大型展览"
http://bbs.m4.cn/thread-216941-1-1.html

橱窗里的中英文介绍标牌

法新社驻京记者Peter Parks（中文名：潘必德）在报道”西藏民主改革50年大型展览“时颠倒事实，无视橱窗中明显的中英文介绍标牌，竟然将1959年西藏武装叛乱分子在叛乱中使用的英、美制武器描述成中国军队在平息叛乱中使用的武器，误导西方读者。西方主流媒体对民众一贯的宣传就是中国军队1951年"入侵"并"占领"西藏，1959年"镇压"达赖领导的"起义"，几乎从未提及美国中情局参与1959年西藏叛乱，向分裂主义者提供秘密援助，训练并武装大量叛乱分子，策划达赖出逃等一系列丑恶行径。法新社记者的“良苦用心“显而易见：外国民众看到这则图片报道后，只会强化他们在西藏问题上固有的认知，而不会对西方媒体过去的宣传产生任何质疑。


★第八名：德国 明镜周刊 反咬中国媒体恶意和不实地指责德媒
http://bbs.m4.cn/thread-216664-1-1.html

报道配图：习近平和默克尔出席法兰克福书展开幕式

德媒多次对华不实报道被中国媒体曝光后，《明镜》扮成“怨妇”，哭诉中国政府和中国媒体对德国媒体进行“恶意的、不实的指控与指责”，而德国媒体的对华偏见和歪曲报道，却被《明镜》轻描淡写成“讽刺性”的负面新闻。
德国二台驻京记者Hano对《明镜》表示，“中国媒体的这些恶意的、不实的报道，尤其是首当其冲的《环球时报》，现在正着手在中国公众面前诋毁德国电视二台和其他的媒体，要把它们塑造成反中国的力量。这也是他们损害西方媒体公信力的宣传计划的一部分”。

《明镜》这篇报道是对“贼喊捉贼”这个成语的最好诠释。


★第九名：英国BBC篡改蔡铭超拒付圆明园兽首拍卖款的原话
http://bbs.m4.cn/thread-145173-1-1.html
报道截图
福建收藏家蔡铭超在3月2日的新闻发布会上表示不会为已经拍得的圆明园兔首和鼠首付款。蔡铭超在新闻通报会上说：“当时我想，在那个时刻每一位中国人都会站出来的，只不过是给了我这个机会，我也只是尽了自己的责任。但我要强调的是，这个款不能付。”没想到BBC等西方媒体却把蔡先生的原话篡改为“但是我要强调的是，我没钱去付这个东西”，意思大相径庭，丑化蔡铭超的形象。
人民网以《反CNN网站揭发外国媒体曲解兽首竞拍者蔡铭超原话》对此事进行了报道，在中国网民的压力下，BBC悄悄更改了错误翻译。


★第十名：德国电视二台今日秀在法兰克福书展恶意戏弄中国受访者
http://bbs.m4.cn/viewthre ... 1&extra=#pid3147588

新闻截图
德国电视二台（ZDF）的《今日秀》节目在法兰克福书展恶意戏弄中国受访者，该台记者松嫩博恩（MartinSonneborn）以低级庸俗的手法嘲弄法兰克福书展的中国工作人员，并诋毁中国形象，利用中国参展者们听不懂德语的弱势，歪曲翻译并编造解说词。节目视频被德国热线和anti-cnn曝光后，引起中国网民强烈抗议。一位德国女华人和她的德裔律师丈夫仗义执言，帮助被戏弄的中国学者郭良与德国电视二台交涉，该台随后撤下网站视频并正式发出了书面的道歉信.11月30日，德国电视二台台长夏希特致函中国驻德国大使吴红波，就此事向中国道歉。

青蛙小王子

围观.........

悄爱

AC观光团强势围观！！！

senatorcc

围观。。。

寒嫣兒

西方国家的媒体真是
看一次愤怒一次

向左微倾

围观  没见有媒体转，怕得罪同行

无可就要

围观进行中，看看他们的无耻嘴脸和丑恶用心

举杯邀明月

围观，不准投食

chummycheer

干得好！！就得把它们揪出来。

jiguang

啥时候颁奖啊？

AnyJ

围观

zerglord

顶！ACer都是真正的战士！

涓涓漂移

观光团围观

FireEyes

师子吼

强势围观！！！

悄爱

颁奖礼估计是今晚的AC两周年庆典上吧

函数解析式

然我们团结起来喊出我们的声音！

清柠滋味

一起围观～！

不死狂龙

围观。

耳冉子

又有十大歪曲报道被钉在了耻辱柱上