【随时更新】印度看中国（翻译印度文章和回帖）

jzs1987

原帖由 jasminefay 于 2008-10-15 16:29 发表
大家不要讽刺印度什么落后中国，如果我们换换立场，
如果落后的是我们，我们有些人也会去挑对方的刺，
中印都是东亚的大国，应该是友好之邦，

印度会跟中国处处比较除了相同的地理位置和同样是
文明古国外，最大的原因是美国的挑 ...

.........................................................................................你这个观点是不是有逆来顺受的意味！别人这样说我们！！！！！！！！呵呵呵！

迷迭香063

有点意思,按个爪

wlwjwxy

呵呵 不错

屈缘

看到他们的心声了，路是人走出来的。
谢谢楼主了，辛苦了。

chencongbin1988

更新了：
==============
http://specials.rediff.com/money/2008/oct/16sd1.htm
　　　　
　　　　“印度饥饿指数全球排名66位”
　　 最近国际上出了个饥饿指数排名，我国排名15，印度排名66。国观上已经有文章专门介绍。印度rediff网站上也报导了这个消息。本文的主要内容就是介绍这次排名。不过，该文章只是提及了印度排名，并没有提及中国的排名。
　　
　　 本文引起印度网民的热烈讨论，目前才贴出一天，回复就达79条，大部分回复都是大骂印度**让印度如此丢脸的话。坏囡扫了几眼，发现其中有几条回复是谈及中国的。现在译出来
　　---------------------------------------------------------
　　
　　回复标题：“印度令人难堪的排名！”
　　回复人：In Search on Oct 16, 2008 01:46 PM
　　排名 国家 1990 2008
　　
　　1 毛里球斯 6.1 5.0
　　......
　　15 中国 11.6 7.1
　　
　　接下来让人震惊
　　
　　39 缅甸* 18.7 15.0
　　39 斯里兰卡 19.1 15.0
　　57 尼泊尔 27.6 20.6
　　61 巴基斯坦 25.3 21.7
　　66 印度 32.5 23.7
　　70 孟加拉国 32.3 25.2
　　 看看这排名，我们印度人现在是不是应该把自高自大扔掉？
　　首先，在改善全球饥饿指数之前，我们最好都停止拿自己与中国进行比较。还需要我再多说吗？

chencongbin1988

下面是两篇对该回复的回复
　　 一、
　　回复人：anil rane on Oct 16, 2008 01:57 PM Permalink
　　“在这名单上美国现在排名也很差劲！”
　　
　　二、
　　回复人： shanik boss on Oct 16, 2008 02:03 PM Permalink
　　“首先，我在rediff评论中反复说过rediff总是整出这样的统计文章。
　　 通常，这些文章的数据都源自联合国，而联合国的数据都是垃圾，因为它要靠这些夸大的数据争取资金。
　　 同时，（这些数据）有许多假设前提与样本误差，不能太把这些数据当回事！
　　 但我赞同富人与中产阶级至少应该找出一种停止剩余食物浪费，向穷人周济粮食的方法。
　　 我想我们应该在各地建立食物中心。这种中心可以从人们的聚会、婚礼上收集剩余食物。”

chencongbin1988

“印度饥饿指数全球排名66位”
　　涉及中国的回复继续......
　　--------------------------------
　　
　　回复人： deleted on Oct 16, 2008 01:09 PM Permalink
　　“政客与官僚对人口增长不负责任。这是印度贫困的主要原因！”
　　
　　
　　回复人 JGN on Oct 16, 2008 01:25 PM Permalink
　　“1960年代，印度人口只有现在的一半，但那时印度饥饿状况更糟糕！人口控制是好事，但别把什么东西都推到人口上！”
　　
　　回复人： Siddard on Oct 16, 2008 01:27 PM Permalink
　　“中国人口最大，却不在饥饿名单上。可见人口数量并不是导致挨饿的原因。是因为少数人思想卑鄙才使得贫困得以大行其道。请读这里的另外一篇文章：“信上帝的共产党人”[译者注：也是rediff刚出炉的一篇文章，介绍一名印度共产党政客的文章，印度共产党与其它共产党不同，可以信仰宗教，并不坚持无神论！]。
　　 信仰上帝让我们更具社会责任。上帝便是永恒的宇宙，自然与人类都在其中。
　　
　　回复人： mailmurugan on Oct 16, 2008 01:32 PM Permalink
　　“中国看起来如此出色，只是因为他们严格控制媒体泄露他们丑陋黑暗面。看看最近的牛奶丑闻吧，许许多多的中国儿童因此害病....”

chencongbin1988

吓死人了
印度的恒河怎么是这个样子的
我看了都吐了



=================
在赤贫与脏乱中反思——印度自由行纪录（组图）
http://www.tianya.cn/new/publicforum/content.asp?idwriter=15889347&key=833554822&idArticle=193345&strItem=worldlook&flag=<=vflag>#Bottom

opqzh

谢谢楼主的翻译，我每天都上来翻阅。

毬毬

“中国看起来如此出色，只是因为他们严格控制媒体泄露他们丑陋黑暗面。看看最近的牛奶丑闻吧，许许多多的中国儿童因此害病....”
------------------------------------------------------------------------------
印度人继续这么想吧``和韩国人差不远了``

chencongbin1988

ls说的不要这么直接嘛

tony1984

刚看天涯里面印度恒河的图片，真要吐死了！

浮潜部落

很有娱乐性，但也很无言以对
如果说种族没有智力差异，那肯定是不可能的。

中国那是造反传统，不是平等传统，另外中国确实没有世袭传统，不象欧洲有1千多年下来的皇室血统都可以的。

alez1986

谢谢楼主转贴和分享.

浮潜部落

我也跑去看天涯的恒河了
竟然跟尸体共浴，还喝那水，我靠。。。。。。。超强的特种部队候选兵源啊。。。。。。。。。不可小看印度人啊。。。。。。。。

血性与理性

看到这些,我对中国更有信心

AAWM

好象印度也有很多精英```
不断的鼓吹自己民主的优越！

chencongbin1988

更新来了

chencongbin1988

http://specials.rediff.com/news/2008/oct/17sli1.htm
　　rediff十月17号文章
　　“印度登月任务概况”
　　（“All about India's moon mission”）
　　
　　印度的第一颗控月卫星“Chandrayaan ”（探月一号）计划于5天后，即10月22日发射。该篇文章介绍了探月一号的探月任务的概况。
　　
　　文章昨天发表后，已经引来回复60条，令人惊讶的是至少有三四成的回复有对把钱用于探月而非经济发展持质疑，甚至也不乏冷嘲热讽，但大部分还是支持。现在译一些当中涉及中国的回复。
　　----------------------------------------------------------
　　回复一：
　　回复标题：“（我们）去月亮的目的！”
　　回复人： Lotan Potan on Oct 18, 2008 05:46 AM
　　“应该在月亮上做如下事：
　　 1.在月亮表面撒泡尿；
　　 2.在月亮上拉堆屎。
　　 万一2011年中国人上去了月球，一周之内便会有许多中国人在月亮上拉屎撒尿。但印度人应该抢在中国人之前先做这！”

chencongbin1988

--------------------------------------------------
　　回复二：
　　
　　回复标题：“天大的笔话！”
　　
　　回复人： Guest on Oct 17, 2008 10:48 PM Permalink
　　“哈哈哈哈，印度要发射月球卫星了。到了这份上，牛也会在空中飞了...
　　Hah Hah Hah Hah India launching a moon mission. Of course at this rate, even cows will learn how to fly!
　　....."
　　[坏囡注：之所以译这个回贴，是因为觉得这个回复应该是中国人写的。毕竟知道“牛在空中行”这个用典的外国人真的不多。真的很佩服他这样在rediff发贴的勇气——在rediff这样印度门户网站上发这种贴，这无异于“踢馆”嘛！后果是可想而知的——该回复被十余篇回复群殴！”