【随时更新】印度看中国（翻译印度文章和回帖）

chencongbin1988

重点来了重点了
下面绝对是重点

chencongbin1988

【1】我不知道为什么rediff总是刊登这种反美的文章，我认为中国远落后于美国，虽然美国正在面临危机。毛泽东和其它中国领导人是虚伪的。所以中国不要作梦成为超级大国，这永远实现不了。
　　
　　【对1的回复】你低估了中国的力量，印度人懒散、罢工、过于自我主义、并且不关心自己的国家，中国人则对他们的国家充满激情，努力、勤劳、高效地工作。一旦印度被伊斯兰化和英国化，则印度将很难面对那些道教战士，他们是一个真正的伟大种族！你知道吗？他们能拥有自己的教主。
　　
　　【2】 中国和其它东亚、东南亚国家，也许表面上看起来比印度好，但只有我们住在那里才能知道他们的内在问题。中国人不懂民主是什么，马来西亚和新加坡也没有太多的民主，但这些国家都有摩天大楼和高质量的生活，这些国家试图效仿西方的外表，而仅仅是把他们的贫困和丑陋隐藏起来。美国也有贫困，但美国不会刻意隐藏它们。从另一方面说，印度没有隐藏它的丑陋一面，我们是以更直接的方式前进和开放。
　　
　　中国人可以在没有家族、自由、人权、宗教的环境下生存，但他们不能离开钱。中国人崇拜钱，当他们看到钱涌入时会高兴，但这不会持续很久，历史将会重演，中国很快就会遇到麻烦。
　　
　　这篇文章的作者会谈论中国的毒牛奶丑闻吗？杀死了很多孩子并使数万孩子生病，作者有勇气说对中国没有偏向吗？
　　
　　【对2的回复】说得好，他们居然可以在没有家族、自由、人权、宗教的环境下生存。我赞美中国的经济成长，但是促使他们取得成功的因素会反过来害了他们，那个因素就是自然法则。
　　
　　
　　【3】 rediff已经被毛主义分子贿赂了，竟然发表这种垃圾。作者先生，你遇到过中国问题专家吗？中国是由消沉的青年从和失败的老年人组成的。停止为毛主义分子美化和辩护，那是一个完全失败的制度。他们到了美国就信基督教，因为这在中国是非法的。你要想好再写这种没用的洗脑文章。
　　
　　
　　【4】我在中国东部住了一年，文章说得都是真的……他们远早于我们出发之前就出发了（指中国提前改革开放），他们的政策和远景规划实在是令人惊异，印度的共产党永远不可能完成像中国的共产党那样的成就。你在马路上很少能遇到乞丐，你看不到没有工作的妇女。中国正在走向超级强国，对此我毫不怀疑，我们必须改变很多以应对他们。
　　
　　【5】我去过苏州和其它几个邻近的地方，我从没见过印度那种肮脏的环境和贫困。
　　
　　【对5的回复】印度的贫困是因为印度的共产党阻挠印度工业化。
　　
　　

[ 本帖最后由 chencongbin1988 于 2008-10-15 12:51 编辑 ]

chencongbin1988

　回复标题：“中国的问题”
　　回复人： Munir Khan on Oct 14, 2008 09:53 AM
　　“中国的发展当然让人印象深刻，但却是非常片面的。上海看起来就如同科幻电影（中的城市)....的确是值得一游的城市。但它却是以全国烧煤，污染横行、事做不断为代价，这在本文本身都有所反映。
　　 所有的发展仅限于东部沿海，大量人口涌入沿海。低于10%的增长都会令领导人不寒而粟惊惊慌失措。西部的土地河流正在被不计后果地开发。大部分老百姓对此满意根本就是个神话！在上海工作生活需要许可证。蜗居在金玉其外、败紊其中的高层公寓中的上海市民生活得象蚂蚁般可怜。也许这比以前好些，但依然是不人道的。不久的未来必然要为此埋单！让我们看看中国能否处理好这些问题。”

chencongbin1988

【对6的回复】奥运会的时候我去了北京，我发现中国人非常有纪律性，我和当地人聊天，他们认为共产主义适合中国，印度的民主则不会适合中国。虽然是在一党统治下，但中国人却有好几个语言和很多种信仰，他们十分愉快。
　　
　　【7】这个话题因应了Rajagopalachari（1879-1970，印度政治家、哲学家、作家，甘地的战友）的话：“从天性上讲，日本人是爱国的，中国人是勤劳的”，我现在还不太清楚为什么Rajagopalachari没有提到印度人，我们必须思考：印度人拿什么和日本人和中国人竞争？我们有什么？
　　
　　印度有肥沃的三角洲，你只要撒下种子等着收割就可以了，我们有上天赐予的一年365天都可以耕种的土地。所以人们可以轻易得到粮食，不需要努力工作，这个情况导致了愚昧的印度人活得简单、闲散，而聪明的印度人变得富裕，但他们崇尚非执着的哲学观、唯心主义、禁欲等等。
　　
　　有一件事是确定的，那就是大多数印度人开始变得不文明、粗鲁，丢弃了传统文化中的那些美德。我们的哲人著有《罗摩衍那》（印度古代梵语叙事诗）、《摩河跋罗多》（著名的梵文文学作品）、《奥义书》（印度教古代吠陀教义的思辩作品,为后世各派印度哲学所依据）、《博伽梵歌》（世界上被翻译和评述得最多的一本韦达经典）和《普冉钠》（记录有关全宇宙的创造和毁灭、主的各个化身和伟大国王、圣哲和导师的文献），这些成就属于伟大的印度人民，我们有理由为我们的光辉历史感到自豪。哎呀！可惜我们生在现在的印度，没有人感觉这是我们的国家。我的神啊，请给我们光亮并拯救我们。
　　
　　现在，中国人已经远远比我们NB了，希望我们至少能从他们身上学到一些东西。
　　
　　【7A, 对7的回复】印度人是最好的，当提到我们的短视时，幸运地，我们中的一些人拥有远见。问题在于，在1947年之后印度被一些人统治，这些人短视、关注自己多于关注国家。我想知道如果尼赫鲁没当总理印度会发生什么？
　　
　　现在，让我们向前看并努力吧。
　　
　　【7B, 对7的回复】是的中国已经远超我们了，看看我们现在在做什么？以宗教的名义炸来炸去，如果我们继续这种情况，在5年之内我们将失去外国投资，警察和军队一年365天都在处理这些事。我们印度人是世界上最虚伪的人了，我们自称有5000年的传统和文化，但我们却做着这种像未开化的野蛮人一样的恐怖袭击。
　　
　　【8】世界已经开始转向社会主义和共产主义了，信号已经明显了。资本主义的美国正向中国借钱，尼泊尔的毛主义在民主选举中胜利了，欧洲国家正在使金融机构国家化，资本主义已经发展到一个饱和点。这些都被伟大的马克思和毛泽东预言到了。

chencongbin1988

【9】作者请看真实的中国是什么样，以下这些内容将会很快被披露。
　　
　　《河南40%的炼钢厂已经停止运转了》
　　根据河南钢铁协会发布的消息，由于世界范围的减少需求和下跌的钢材价格，大约河南40%的私人炼钢厂已经完全闲置了，如果10月钢材市场仍然疲软，这个数字还会增加。
　　
　　为了减少利润损失，多数国内的私人炼钢厂已经减少了产量，以支持市场价格，在九月末，河北的主要炼钢厂已经达成协议减产20%以缓和市场压力。
　　
　　根据来自当地钢铁协会的统计，粗钢在六月产量是215万吨，但七月降低了3.5%、八月降低了9.92%，利润在这两个月减少了15.3%和37.6%，从六月的3.33亿人民币，七月降低了5100万人民币、八月降低了5200万人民币，相比于去年同期的增长30.42%、今年则负增长14.33%。
　　
　　现在当地所有的炼钢厂都有大量的库存，当地最大的是安钢，目前的库存有20至30万吨。同时，内部人士透露，安钢放松了年产1000万吨和500亿人民币收入的目标。

chencongbin1988

回复标复：“印度人应该想想共产主义也许对中国有好处！”
　　
　　回复人： Bhupinder Singh on Oct 14, 2008 11:37 AM
　　“中印的发展在同一时间起步，中国成为了超级大国，印度则成为了美国的傀儡。由于**与司法腐败，穷人与失业者的比重高得吓人，有必然对陈旧的尼赫鲁主义理论提出质疑。尼赫鲁式社会主义已经彻底破产，大部分印度人默默地忍受着，无人去解除他们的痛苦。4.5亿民众的生活牛马不如，1亿儿童营养不良，无法接受教育。大部分妇女是男权主义、种姓偏见与嫁妆的奴隶。3千万公务员花着纳税人的钱过得逍遥自在潇潇洒洒， 官员、政客与官僚生活得如同帝王一般。
　　
　　回复人： deep dar on Oct 14, 2008 11:41 AM Permalink
　　“本文最大的收获是‘你在中国东部的都市地区看不到贫困’。
　　 那么中国别的地区怎么样子呢？”
　　
　　
　　
　　回复人：Anup Nair on Oct 14, 2008 03:50 PM Permalink
　　“印度政府的领导者（国大党与人民党）都是笨蛋毫无远见，总是急着去等着被美国操纵！”

浩汶居士

没有家族、自由、人权、宗教
。。。。。。。。
原来我没有家族。刚刚知道。。。
人权。。。。除了想杀我的人我不知道谁要剥夺我的人权。
自由，我随时可以进出房门进出国境，只要别国大使馆肯开签证。
宗教。。。。我今天信基督明天信达摩，就算我信一只袜子做神灵也不会有警察来抓我吧。。。
忘了，在印度信安拉要被印度教众杀死的。

chencongbin1988

===============

【6】作者只描写了中国人生活中好的一面，但他没有描写事物的另一面。因为作者是一个外国人（美国人）所以他受到了中国人的“特殊对待”，就像我们印度人优待外国人一样。作者说街道上没有乞丐，那是因为乞丐差不多都在游客场所，在地铁站乞丐们用更高明的手段比如演奏音乐和粉笔画等，我认为作者只看到了城市的一部分而非完整。
　　
　　作者没看到中国的中部和西北部的贫困恶化？那里的情况要严峻得多，上海北京深圳不代表中国。中国正努力解决它的内部问题，比如新疆西藏和台湾，这些问题都在变得越来越棘手。
　　
　　好的，即使我们需要从中国那里学习如何发展，但同时我们不能做中印间的直接比较，印度是一个多样的社会，有宗教、语言、种族和地区差异，这使得一部法律不能适用于所有地区，而中国就没有这个问题。
　　
　　印度正沿着正确的方向稳步成长，而中国能否维持它的两位数增长还是个疑问。但是我们必须赞赏中国把使人民受益作为一个优先考虑的事。
　　
　　你只有住在中国大陆才能知道真实的情况，人们不敢自由言论，或者不了解他们自己拥有的政策。
=====================================

浩汶居士

人们不敢自由言论

。。。。。。。。

额。我相信印度比中国更没有言论自由。
起码在中国做穆斯林不会被印度教徒活活打死

chencongbin1988

原帖由 浩汶居士 于 2008-10-15 13:00 发表
人们不敢自由言论

。。。。。。。。

额。我相信印度比中国更没有言论自由。
起码在中国做穆斯林不会被印度教徒活活打死

中国人：我靠，这个世界上竟然还有人为宗教而发生战争

洋人：这个世界上竟然没有为宗教而与人发生冲突的

浩汶居士

原帖由 chencongbin1988 于 2008-10-15 13:08 发表


中国人：我靠，这个世界上竟然还有人为宗教而发生战争

洋人：这个世界上竟然没有为宗教而与人发生冲突的

的确，实在不理解世上除了中国竟然几乎所有国家都发生过宗教战争。

儒家功劳不小啊

五月之恋

为宗教发生战争 在我们看来应该是最无聊的 最傻 B的

大斌斌

这帖子不错。中国的左邻右舍怎么都这么不友好啊。难道第三次世界大战是以解放中国战？围剿中国战？还是消灭世界共产阶级战争？。。。。要是真有第三次世界大战也是西方猴子跳起来的。

清音

楼主我好崇拜你哦，加油加油继续翻译，我们AC网友有眼福了。

大斌斌

我预言第三次世界大战源自亚洲，根源是印度。它与它同盟国老爸侵略中国后来被中国灭了。

jasminefay

大家不要讽刺印度什么落后中国，如果我们换换立场，
如果落后的是我们，我们有些人也会去挑对方的刺，
中印都是东亚的大国，应该是友好之邦，

印度会跟中国处处比较除了相同的地理位置和同样是
文明古国外，最大的原因是美国的挑拨离间！

大家不要看到印度关于中国的负面报道就急着反驳，
可以用一种理解包容，甚至切身去了解对方的感受的
方式和他们交流，

毕竟我们现在需要的互相了解，合作，不是互相诋毁，猜忌

精彩人物

楼主好贴,花了半个下午,总算一点点看完了

桔子咪咪

保持和印度的友好与发展，多看看对方的长处，包容他国的不足。虽然中国和印度是有差距的国家，但这不足以成为我们攻击讽刺印度的理由。我觉得西方一些大国总在拼命挑拨中国和印度之间的矛盾，试图从中渔利。
所以，不管是印度人，美国人，日本人，我们都一视同仁，体现出中国的大国风范~~~`

不必人懂我

这些印度人也可以理解,

Sinca

恩，印度人是可以理解的，如果我们可以站在对方的立场去思考的话～
但是站在中国人的立场，还是有种无奈的苦笑感～～～
另外，前面说中国没有因为发生过宗教战争，我好像觉得蛮自豪的～呵呵～～
虽说太平天国开始的时候，洪秀全他们是创建了所谓拜上帝教，但这其实也不过只是一个名义而已，并不是两个宗教间的战争～
中国人果然实际啊～～～