olive在法国~~【O姐强势回归，2011年6月28日更新至327楼】

olive_fang · 发表于 2009-11-8 05:40

我对于法兰西只是一个曾经的过客，现在早已隔着十万八千里了。在法国的时候对这个国家爱恨交加，最烦跟他们的公务员打交道，买地铁票都去找机器投币。一旦离开，“而那些过去的，都将成为美好的回忆”。这种情愫， ...
cissyxchen 发表于 2009-11-7 13:46

我也不喜欢与他们公务员打交道~~ 觉得特啰嗦~额。。有时候因为敬业+专业的事拉着说~ 有时候被他们的好听说是热情不好听说是八卦拉着说~~ 还要装得特客气~~有一次陪一个朋友去火车代售点买票~话说SNCF的人应该算是公务员吧？后面还排着队呢~ 那个卖票的中年大叔就一直拉着我和朋友东扯西扯~ 我朋友买那种很提前的票去旅游~ 那大叔真是超热心的说~~ 于是就在那一直比较哪天的票价便宜~ 具体时间~ 坐啥车型~ 然后又聊那个地方有什么好玩~ 聊到越南现在的经济（我那个朋友是越南人）~最后八卦到他一个朋友的越南老婆~~ OMG~ 我看看后面的人~ 人急也不催的~~ 心里那个汗啊~~

olive_fang · 发表于 2009-11-8 06:45

178# cissyxchen

说起语言~~ 我也想起2件趣事~~
有一回一个朋友从英国过来找我玩~~ 在机场买到市区的地铁票~~ 前面也是一个中国女生买的票~ 售票员是懂英文的~ 好像英文还8错的样子~ 票价好像是8欧吧~朋友说在英国买往返是有优惠的~ 所以要我问问~ 因为在法国没有这规定~~ 所以我一开始也没反应过来~ 结果就是我正在跟售票员用法语解释的空档~ 我朋友就自己着急的用英文跟售票员说了。。结果那个售票员就很牛的直接无视掉我朋友的问话~ 正眼也不瞧他一下~~ 就只顾跟我用法语解释了~ 一个英文字母都没蹦出来~

另一回我去意大利玩~~ 在罗马一家青年旅社住了3天~ 早餐是很简单的自选~ 就提供些小面包~ 黄油~ 咖啡~ 牛奶~ 麦片~ 每天早上都会遇到一个很绅士的中年帅哥~ 我一直以为他是英国人~ 我们在一堆热火朝天的聊天的时候~ 他就在一边微笑的倾听~ 非常优雅的默默的吃早餐~~ 我一直都想跟他搭讪来着看他那么腼腆我也没好意思

临到我走的前一天晚上~ 在楼道上碰到~ 我们很自然的say个hello~~ 然后我估计他当时有点没反应过来身在何处~ 因为他用法语问我明天要去哪里玩~~我就也很自然的用法语答了明早就走了~ 我们可能当时都没反应过来~ 然后2秒钟以后我们都愣了一下~ 同时大叫~ 你会讲法文？？帅哥说~ 我就是法国人~ 我来这度假~ 来了10天了~ 可是我的英文说得不好~ 所以每次都看你们说~然后balabala~~ 说太遗憾啦~~ 我每天早上见到你都不知道你会讲法文~ 我因为英文不太好都没有玩到很多东西~ 早知道就跟你去玩啦~~

真是太可惜了~~ 那个帅哥长得很像休.格兰特的说。。。

jpmt · 发表于 2009-11-8 09:02

本帖最后由 jpmt 于 2009-11-8 09:03 编辑

楼主好强啊～～～

格拉 · 发表于 2009-11-8 10:08

我还等着看帅哥的照片呢
强烈要求楼主上照片吖

cissyxchen · 发表于 2009-11-8 13:34

我也不喜欢与他们公务员打交道~~ 觉得特啰嗦~额。。有时候因为敬业+专业的事拉着说~ 有时候被他们的好听说是热情不好听说是八卦拉着说~~ 还要装得特客气~~有一次陪一个朋友去火车代售点买票~话说SNCF的人应该算是 ...
olive_fang 发表于 2009-11-8 05:40

经常会有这种场景：开车的遇到走路的熟人，先baiser，然后聊天，也不管这是单向单车道，后面的车全部堵住。最雷的是，后面等的人都很有耐心。终于讲完了，还要再baiser一下才能走。这个真的很不顾大局，不考虑别人只考虑自己，但法国人居然习以为常。

cissyxchen · 发表于 2009-11-8 13:47

178# cissyxchen

说起语言~~ 我也想起2件趣事~~
有一回一个朋友从英国过来找我玩~~ 在机场买到市区的地铁票~~ 前面也是一个中国女生买的票~ 售票员是懂英文的~ 好像英文还8错的样子~ 票价好像是8欧吧~朋友说在英 ...
olive_fang 发表于 2009-11-8 06:45

呵呵，法国人在意大利应该问题不大吧，本来就是同一语系的，猜猜也能猜出大致意思。

那个售票员不理你讲英文的朋友完全可以想象。我爸有一次去法国，在上海拿签证的时候领事馆少给了天数，所以到巴黎警察局外国人处去延长。他20年前在法国当过交换，但是法文已经20年不讲了，听还听得懂，开口就是结结巴巴的。想那个是外国人办事处嘛，第一天去就讲英文，非常被怠慢，没办成。第二天再去，操着结巴的法语，夹着英文单词，很快就办成了。于是非常感慨，“20年了，法国人对法语的坚持还是一点都没变。”

suno · 发表于 2009-11-8 14:22

也收藏个，长见识

olive_fang · 发表于 2009-11-9 00:54

“20年了，法国人对法语的坚持还是一点都没变。”
cissyxchen 发表于 2009-11-8 13:47

以前真的不能理解法国人根深蒂固的语言上的优越感~ 不过体会体会就还真是的~ 旅游地的商家要好一些~ 日常生活中真是不敢恭维~~我想~说不定再过20年~法国人还会这么坚持~
我以前有一次跟我们家老太太聊天~ 说起~ 法国人天生就很“骄傲”~~ 我问她为什么~ 她说sais pas~~ C'est comme ça~（不知道。反正就是这样。）我当时就无语了。。

olive_fang · 发表于 2009-11-9 00:57

话说。。谁帮我改了个那么有创意的标题。。我要截图留念下。。。
未命名.jpg

cissyxchen · 发表于 2009-11-9 01:38

本帖最后由 cissyxchen 于 2009-11-9 01:48 编辑

经常会有这种场景：开车的遇到走路的熟人，先baiser，然后聊天，也不管这是单向单车道，后面的车全部堵住。最雷的是，后面等的人都很有耐心。终于讲完了，还要再baiser一下才能走。这个真的很不顾大局，不考虑别人 ...
cissyxchen 发表于 2009-11-8 13:34

我写错了，是bisous。在学西语，经常和法语混在一起，西语是besar。Baise－moi在法语里可是很少儿不宜啊:loveliness:

cissyxchen · 发表于 2009-11-9 01:42

话说。。谁帮我改了个那么有创意的标题。。我要截图留念下。。。
267085
olive_fang 发表于 2009-11-9 00:57

再帮你改一个：:kiss:小O罗马假期艳遇法国版Hugh Grant。:kiss:

olive_fang · 发表于 2009-11-9 01:49

考完试路过家乐福~ 去逛了下。。手机拍了几张照呈上。。。

离圣诞还有一个多月呢~~ 超市已经在布置了。。虽然我们老拿西方的圣诞节和中国的春节相比~ 但我还是觉得在法国圣诞节更“家庭化”~ 基本上每家都会挂圣诞树~ 互送礼物~ 吃一顿好的~ 就是穷人~ 也会想着给自己的孩子准备个像样的圣诞礼物~ 反观国内~ 似乎都形式化了~ 以前在家的时候~ 父母每年大年三十去上子夜香~ 走亲戚是互相给压岁钱~ 赶饭局~ 聚在家一起的娱乐永远是麻将~~ 额。。回到正题~~ 所以~ 在圣诞节来之前~ 最打头的市场就是孩子这块市场啦~~ 这个是儿童图书区和玩具区~~

左边是男生玩具区~ 以一辆赛车总动员的汽车做代表~ 右边是女生玩具区~ 有一个大眼睛的小精灵~ 估计是哪部动画片的角色吧~~

olive_fang · 发表于 2009-11-9 01:53

我写错了，是bisous。在学西语，经常和法语混在一起，西语是besar。Baise－moi在法语里可是很少儿不宜啊:loveliness:
cissyxchen 发表于 2009-11-9 01:38

我刚刚其实被雷到了。。正想着待会儿PM告诉你的~~

cissyxchen · 发表于 2009-11-9 01:58

我刚刚其实被雷到了。。正想着待会儿PM告诉你的~~
olive_fang 发表于 2009-11-9 01:53

听过一个歌，一个女的在声嘶力竭地一遍遍唱“Baise-Moi"，听到我要留鼻血。呵呵。不过好像老式法文里baiser是规规矩矩的吻手，到后来意思就变得色情了。

olive_fang · 发表于 2009-11-9 02:01

我写错了，是bisous。在学西语，经常和法语混在一起，西语是besar。Baise－moi在法语里可是很少儿不宜啊:loveliness:
cissyxchen 发表于 2009-11-9 01:38

我这学期本来开始在学西语~ 但是学习语言太需要时间了~ 我这学期实在没有什么时间在花在那上面~ 所以上了3，4节课以后就跟老师adiós了。。准备下学期回国自己压力没那么大~ 先自己学点再去听课~~ 哈哈~ 话说下学期要回中国呆6个月~~ 明年8月底再回法国来读一年~ 这个帖子怎么算呢~~

zuzo · 发表于 2009-11-9 02:05

话说。。谁帮我改了个那么有创意的标题。。我要截图留念下。。。
267085
olive_fang 发表于 2009-11-9 00:57

瞧您，又夸人家，人家都不好意思了～～

cissyxchen · 发表于 2009-11-9 02:07

我这学期本来开始在学西语~ 但是学习语言太需要时间了~ 我这学期实在没有什么时间在花在那上面~ 所以上了3，4节课以后就跟老师adiós了。。准备下学期回国自己压力没那么大~ 先自己学点再去听课~~ 哈哈~ 话说下学 ...
olive_fang 发表于 2009-11-9 02:01

西班牙语有法语基础的话并不难，我是自学的，然后去阿根廷玩，非常有用，因为很多人是不会讲英语的。但是自学只能自学到很浅的程度，真的要好好学的话，还是得老老实实坐到教室里，用软件什么的都不是那么有效。我正考虑新年后到哪去上西语课。

zuzo · 发表于 2009-11-9 02:09

我这学期本来开始在学西语~ 但是学习语言太需要时间了~ 我这学期实在没有什么时间在花在那上面~ 所以上了3，4节课以后就跟老师adiós了。。准备下学期回国自己压力没那么大~ 先自己学点再去听课~~ 哈哈~ 话说下学期要回中国呆6个月~~ 明年8月底再回法国来读一年~ 这个帖子怎么算呢~~olive_fang 发表于 2009-11-9 02:01

继续啊～～算个出口转内销的吧，不还是海外学子国内见闻吗～～哈哈

olive_fang · 发表于 2009-11-9 02:12

洋娃娃真是全世界小女生的共同话题~~

货真价实的公主裙啊！！！小时候我总以为公主裙就是那种白白的有蕾丝的~~ 穿起来好像公主一样可爱~~ 可惜我好像一直没有那种裙子~ 这个裙子真正是按照动画片里面公主的裙子做的~ 有一回在公车上见到一个小女孩穿了~~ 那眼睛那皮肤~~当时心里那个抓狂啊。。怎么会有这么漂亮的小天使。。。

男生的最爱就是赛车啦~~ 变形金刚啦。。。话说前段时间看《变形金刚2》~顺便把1也看了一遍。。那个眼花缭乱

olive_fang · 发表于 2009-11-9 02:23

西班牙语有法语基础的话并不难，我是自学的，然后去阿根廷玩，非常有用，因为很多人是不会讲英语的。但是自学只能自学到很浅的程度，真的要好好学的话，还是得老老实实坐到教室里，用软件什么的都不是那么有效。我 ...
cissyxchen 发表于 2009-11-9 02:07

恩。。有法语基础学起来是要容易一些~ 我们第2节课老师就让我们听足球比赛~ 仔细听好多能听懂的~ 意大利语也是~ 上次在意大利火车上遇见一热情老太太~ 会讲一点法语~ 但是说着说着就跑意语去了~ 加上手势~ 我居然能猜个大概~

我们学校有免费的西语选修~ 看自己兴趣~ 我是课太多自己顾不过来~ 课后没什么时间去复习~ 加上他上得也快~ 堂上能懂~ 可下来也就忘了~ 这样上起来也没什么意思~
你在什么地方呢~ 我本来以为你在法国~ 在这里很多大学下属的语言中心就开了西语课~ 以前上法语的时候老看见法国退休老头老太太去上那种一周几次的西语课~

		自动登录	找回密码
密码			注册会员

[原创海外] olive在法国~~【O姐强势回归，2011年6月28日更新至327楼】

评分