|
|
楼主 |
发表于 2009-10-25 06:03
|
显示全部楼层
本帖最后由 olive_fang 于 2009-10-25 06:16 编辑
终于有期中假可以从这个疯狂的学校抽离出来休息一下。。于是翻出一部经典的片子重看一边。。片名Elegy/挽歌/禁欲。。以下是之前写的影评。。。我把英文部分翻译了一下。。。
年过六旬的David是当地有名的文化评论家，常上电视接受采访，风趣，知识渊博，同时他也是一所大学的讲师。他不愿意年老，也不愿意负责任，视婚姻为枷锁，只有一个固定的伴侣，以前曾是他的学生。在他遇见一个20多岁的年轻女学生Consuela后，他发现自己改变了。他迷恋她的身体，喜欢她带来的青春活力。他开始在意起Consuela以前交往过的男孩，但是他不相信Consuela会永远爱他，他总是幻想有一天有一个年轻的男孩把Consuela带走，或是害怕有一天Consuela会发现和一个相差30多岁的老人在一起很无趣。于是他拒绝进入Consuela的生活，以各种借口避免见她的家人和朋友，他答应参加她父母替她办的毕业晚会，却担心看到大家异样的眼光和背后的讨论，最后在她家门口打电话说车抛锚来不了。
Consuela绝望了，给他留言why?Consuela,why?why?because u means everything to me. u do...i just want u to know sth,i loved u,very much, very very much. （你是我的一切~我曾经爱过你~ 非常非常爱你）David没有回拨电话，于是她从他的世界里彻底消失了。
David一个人站在人群中，一个人去海边，生病... 就这样过了几年，中间David失去了他的密友，老友George也去世。他每天尽量过得很平常，打起精神，却不知道内心是怎么样。他不断问自己，不去参加那个毕业晚会是不是正确的。
在某个新年前夜回家，他突然收到Consuela给他的电话留言，他坐在地板上一遍又一遍的听着。他终于承认了内心，i realised i live all these years just listen to these words。（这些年活着就是为了听到这些话。）他想着最坏的情况，然后Consuela来了，告诉他，自己得了cancer，乳癌，为此一个人在恐惧中一个月。那一刻，David崩溃了，他哭了出来，问她一切发生的时候为什么不打电话给自己？then Consuela said, do u know what's funny? i feel older than u now... （你知道什么最可笑？我现在觉得自己比你更老。。。）
当中有一段在Geroge死后以前的那个伴侣和David见面的谈话。
--我们这一生，到底在追寻些什么？你唯一一次怀孕，你说时机不对，就拿掉了，已经是15年前了。真的有所谓的对的时间么？
--但不是对的人。
这部片有很多主题，年华老去，爱情永恒，伦理世俗，人生无常，勇气，选择... 是那种用来得奖的好片子。 可惜中文介绍时着重在所谓的师生无伦之恋上。也挺可笑~
我们常常找一些借口，当我们失去对方的时候，或者错过一段感情的时候。留下怀念和遗憾，说着，在错误的时间遇到对的人，或者，时间对，但是人不对。 有时候想想，对错由谁来判定？什么又真正是对的人或是错的时间呢？人的一生，怎么样可以知道十年二十年以后呢? 我们中的大多数人，我们从一生下来，一路成长，谁也没有教过我们要怎样去爱人，怎么样去抉择。我们自己的人生，谁又能教我们。。 |
|
楼主: olive_fang
狗仔卡
发表于 2009-10-5 11:42
显身卡
发表于 2009-10-9 21:50
用牛奶煮米饭。。。煮的熟么。。是什么味道。。好吃不好吃。
