【随时更新】印度看中国（翻译印度文章和回帖）

earthcannon

lz好强大，赞个

暗夜枭鹰

原帖由 chencongbin1988 于 2008-10-20 07:10 PM 发表
天涯上高人的回复
=====================

我们信奉的不是道教也不是儒教，我们信奉诸子百家，我们信奉我们的文化体系。
　　　　　　　　
　　　　　　　　至少2500年的文化史造就了我们，我觉得对中国人来说最重要的是“ ...

赞同！！！

chencongbin1988

在下神明，此前的翻译，是从天涯上转载过来的，我开贴的时候已经写了
下面我将开始自己翻译
因为天涯的翻译太慢了
==================================================

chencongbin1988

The Chinese are jealous that India is an emerging Super Power, and will be a competitor to China in every field. China wants to be the only power in this region and has hegemonistic ambitions. India should align with Russia and US in containing China. This will keep the Chinese under check. They can never be trusted.

====================================
让中国人妒忌的是印度是一个新兴的超级大国，并且将在多个领域和中国展开竞争。中国想成为本地区的唯一权利还有霸权主义的野心。
印度应该联合俄罗斯和美国来遏制中国。这将让中国一直处于压制之下。（印度）永远不能相信他们

高天流水

看完后不禁哈哈大笑，对印度人我们还是称他们为一声朋友吧，尽管我们曾经打过一仗。印度人实在很可爱，似乎很明白，其实有许多人对中国的了解是一塌糊涂。中国和印度没有必要兵戎相向，完全可以做个好邻居好伙伴。因此，对印度某些人的胡言乱语，我决计不再过分的解读，因为他们实在是太幼稚了。

某些人引以为豪的民主（即西式民主），上了当还不自省，反而还沾沾自喜，比阿Q还可爱。因此，我断定，印度要想赶上或进一步超越中国，还需努力再努力。我不反对印度国家强盛，但妄想从与中国为敌中获得好处，无异于画饼充饥。战争的伤害总是相互的，还是放弃这个念头为好，免得没有害了他人反而害了自己。

中国的成功来源于思想的正确，洋为中用古为今用，取人所长补己之短，这是中国发展迅速的基础所在。整天费力劳神想着如何算计别的国家，做了别人的奴仆还兴高采烈，印度朋友应当细细思量，这种发展永远不会得到于己有利的结果的。我以为，印度想用压倒中国的方式取得成功，这个目标永远都不会有实现的机会，尤其是在现在，美国的资本主义已经露出衰败的景象，过了峰顶继续走就是下坡。只要是思想健全的人，都会明白这个道理。跟着美国走，得到的唯一报酬就是一同沉下去。

mmc210

你也太不了解广东广西人，日本人进攻广西的时候，国军撤退，中途却被一帮拿着鸟枪，钢叉的土著给整得变体鳞伤，满地找呀。广东人就更不得了了，阴着呢，白天当顺民，晚上闷棍绑票全来了，香港人就...都是英国人的错，把他们都变成顺民了

shenholmes

某些印度人给我的感觉就是盲目+无知。

kirorochang

好贴好贴
= =但是。。。如果楼主不嫌麻烦
可不可以在一楼把你做的所有更新做个链接？
这样一页一页翻，有点麻烦= =虽然是每一页基本上都有好东西
嘿嘿

chencongbin1988

原帖由 kirorochang 于 2008-10-28 22:21 发表
好贴好贴
= =但是。。。如果楼主不嫌麻烦
可不可以在一楼把你做的所有更新做个链接？
这样一页一页翻，有点麻烦= =虽然是每一页基本上都有好东西
嘿嘿 ...

这个要版主来做
我没有权限来做

zhouzhousnake

原帖由 llyy 于 2008-10-28 02:03 发表

我也觉得
作为一个南方人，我实在是想不通为毛有的人就喜欢夸自己那里怎么怎么地勇猛~还老爱看不起南方人~~~
哎，在这么个贴看到不怎么懂历史的人真扫兴~~~ ...

白先勇，说他母亲在听闻他父亲在抗日前线牺牲的时候，独自跑到前线去寻找丈夫，正是谣言真假。一个旧式妇女，大家闺秀，这样做是怎样的魄力？白先勇是桂系军阀白崇禧的小儿子。
白先勇说起这个的时候没有吹嘘和得意，只是采访中别人问他最尊敬谁，他说是母亲，问他为什么，他就说了这个理由。他是个文人，说话秀秀气气的，或许正是南方人的这种特色，让他们误以为南方人没血性吧。

但是，血性不是一言不合大打出手，不是拉帮结伙打群架。南方人的原则，在关键的地方看得最清楚。

不知不觉间，居然也用南方北方来区分中国人了。这是不对的。中国人就是中国人，无论到了什么时候，都不应该分开来搞地域歧视。

dong.e

为什么上面有这么多人这么容易就被挑拨离间了
自家人竟然争起来了，动动脑子好不好

鸽子

原帖由 rainne 于 2008-10-28 10:09 发表
呵呵,好像说反了吧.看看清兵入关,谁夹道欢迎,哪些地方又被屠了城.

清为满~是我们的一个少数民族~~你拿他和日本侵华战争做比较~~什么意思？~~~你在这玩什么种族主义~~

浩汶居士

原帖由 鸽子 于 2008-10-30 01:15 发表

清为满~是我们的一个少数民族~~你拿他和日本侵华战争做比较~~什么意思？~~~你在这玩什么种族主义~~

事实就是事实，发生过的事情还不能拿来说，这又不是他在造谣。
历史连说都不能说了？我还说张献忠屠杀百姓，也是种族主义？

吃裤子穿饭

究竟是谁在进行地域挑拨
大家不要再说这个问题了

究竟是谁在进行地域挑拨
大家不要再说这个问题了

究竟是谁在进行地域挑拨
大家不要再说这个问题了

吃裤子穿饭

抱歉，我也不想灌水
可是这个帖子明明说的是印度，怎么就引到中国的地域矛盾上了
大家不要这么轻易的就被挑拨了

看来WT到底还是来了，打算用他们在其他论坛上常用的手段把这里搅浑

msliver

原帖由 zhouzhousnake 于 2008-10-27 22:57 发表

别的不说，光说说四行仓库一役吧，谢晋元将军的事迹，还有八一三淞沪会战，日本扬言三个月拿下中国，结果呢？这场杖就打了三个月。

我总是不明白，为什么北方尤其是东北的人，说到华南地区，或者再往南，总会想当然。 ...

某些人就是这样 内战内行 外战外行

yn1207

楼主的贴子威力还真大

chencongbin1988

　真正的印度越来越穷！之回复
　　　　　　
　　　　　　http://www.worldaffairsboard.com/showthread.php?t=46934
　　
　　注：worldaffairsboard是一个政治军事论坛，上面欧美印度人都很多，华人偏少。上面发言者大部分教育水平很多，英语也较印度论坛上地道很多，翻译起来也倍感吃力....
　　
　　本篇文章发表于9月22日，目前已经有三页回复，现在译一些涉及中国的回复。
　　----------------------------------------------
　　
　　 回复时间：10-19-2008, 13:50 PM #6
　　回复人：Harish Kumar
　　“只要我们还是个民主国家，我们就永远不可能繁荣。中国巨大的发展缘于它是个军事独裁国家。
　　 一个国家要进步，就必须要树立方向，执行得力。民主国家做不到其中任何一顶！”
　　
　　------------------------------------------------------
　　
　　 回复时间：10-19-2008, 14:24 PM #8
　　回复人：Jay
　　Tamizhanban
　　“中国可不是军事独裁国家！”
　　----------------------------------------------------
　　 回复时间：10-20-2008, 01:28 AM #9
　　回复人：Ray
　　“大家得读读帕拉维.艾雅尔(Pallavi Aiyer)写的《 烟与镜》，以印度人的眼光去理解中国。
　　 我正在读这本书，这本书真是棒极了！
　　 它中国发贴人所发贴子的背景进行了深度解读
　　 它给我们一个了解中国的新视角！”
　　
　　[译者注：帕拉维.艾雅尔(Pallavi Aiyer)是目前印度最火，最有名的驻中国记者，资深中国通，在中国呆了N年，其写的关于中国的文章一般而言较为客观。《烟与镜》（ Smoke and Mirrors ）是她最近出的一本书，其中内容很多中文网页上都有简介，甚至国观上就有，用百度搜一下就可得到]

chencongbin1988

再一篇，当天新闻速递，rediff上的。
　　
　　“连环爆炸震惊阿萨姆邦”（Serial blasts rock Assam）
　　http://specials.rediff.com/news/2008/oct/30slide1.htm
　　
　　该文报道说昨天，也就是周三阿萨姆，包括Guwahati地区，发生了连环爆炸案，死亡至少30人，伤者至少150人。
　　
　　[译者注：真实的印度实际上与西方媒体所报道的“缓慢但稳定的民主国家”印象是不一样的。至少，象这次爆炸案这样的死亡惨重的大型“突发事件”印度就比中国多得多。
　　 不过，由于崛起得大快，发展得大快，中国现在时时刻刻都暴露在被世界媒体的闪光灯下，任何风吹草动都会被巴不得唱衰中国的西方媒体大肆报道，而随着中国老百姓生活水平的提高，老百姓对“不合理现象”的容忍度也越来越有限，那个地方嗅事要是东床事发，在网上立马被骂得体无完肤。
　　 可以想象，如果中国出现了上述死了几十个人爆炸案，不但会惊动党中央，上新闻联播头条，CNN等西方媒体也会以“头条报道+专家深度剖析‘XX独立运动对中国稳定的影响’”进行新闻轰炸。
　　 但不幸地是，这次死亡上百人的爆炸案发生在印度，不仅仅西方媒体兴趣全无，甚至连印度人自己都有点麻木——这种死亡上百人的事在印度实在太多了，每月都有，已经不成新闻了]

火秋

有一件事是确定的，那就是大多数印度人开始变得不文明、粗鲁，丢弃了传统文化中的那些美德。我们的哲人著有《罗摩衍那》（印度古代梵语叙事诗）、《摩河跋罗多》（著名的梵文文学作品）、《奥义书》（印度教古代吠陀教义的思辩作品,为后世各派印度哲学所依据）、《博伽梵歌》（世界上被翻译和评述得最多的一本韦达经典）和《普冉钠》（记录有关全宇宙的创造和毁灭、主的各个化身和伟大国王、圣哲和导师的文献），这些成就属于伟大的印度人民，我们有理由为我们的光辉历史感到自豪。哎呀！可惜我们生在现在的印度，没有人感觉这是我们的国家。我的神啊，请给我们光亮并拯救我们。
-----------------
这个人说到点子上了。我觉得印度发展最致命的就是丢失了自己本国的文化历史，以及其混乱的宗教。这导致他们缺乏信仰，而把西方给他们的当做信仰。一个没有信仰的民族，一个丢了信仰的民族，势必会缺乏凝聚力。我想这也是西方乐见其成的，这样才方便西方控制印度啊。

[ 本帖最后由 火秋 于 2008-10-31 18:31 编辑 ]