Chapter 4 外贸《丁约翰的打拼》陕西师大出版社作者:柴志强
由于进出口公司的两个老法师加入,红光机械厂的外贸业务很快就运转了起来。
半年下来,颇有声色。丁中华的入党问题终于也解决了。工厂领导班子对丁中华的工作能力和工作态度都有口皆碑。群众评议的人选也是精心挑选的,大家对领导的意思都心领神会,只是提些不痛不痒的意见。丁中华心中的一块石头也终于落地了。
外贸科的管理,丁中华也是游刃有余。由于把握了招聘原则,部门的人员结构非常合理。丁中华只要做好平衡就可以了。
多年后,丁中华总结国企和外企管理的区别道,“在国企,你打领导一记耳光也不会被开除;在外企,你瞪领导一眼,都有可能被开除。”
在国企,即使是领导,手中的人事权也是有限的。既然如此,丁中华乐得做好人。两个“老法师”是做业务的,要处理好关系;小马、小赵是乔副厂长的人,更碰不到。“平衡,一定要平衡好关系”丁中华一直告诫自己。
在这期间,丁中华领会了“捣糨糊”的窍门。
“捣糨糊”一词的由来,起源于上海上世纪九十年代的流行语,再由上海而流行全国。
“捣糨糊”的极致,就是“上无泡沫,下面不粘底,中间不结块”。当时,丁中华大概已经到了“捣糨糊”六、七段的水平。部门内部有啥矛盾了,丁中华“和稀泥”的水平一流;有时候他想和乔副厂长传达某个意思,但又不敢直言,他就故意说给小马听。他知道小马是乔副厂长放在他部门的“**”。“捣糨糊”包含了深沉的海派文化的意味,甚至可以说是中庸之道的光辉延续。
负责公司美国业务的代理商乔治就要访问中国并拜访红光机械厂了,洽谈将代理业务扩展到整个美洲大陆的事宜。
丁中华负责这次的整个商务洽谈。半年下来,外贸的流程他基本都熟悉了,业务的一些术语他也知悉了大概,再加上其生性会忽悠,也就是说会“捣糨糊”。做成50%的事情他可以说成实现了100%。
“领导总是喜欢听好话的。”丁中华总结道。
多年后在外企,他还有句对付领导的口头禅,“I have a good news”(我有个好消息),这是后话,按下不表。
秉着高调做事的原则,现在丁中华在总公司都是个人物了,别人都知道红光厂有一个丁中华,给公司带了大笔外销订单。连总公司完成年度创汇指标的重任,红光机械厂也挑了大半。
丁中华在厂里的地位也越来越重要了。
乔治是个典型的美国人,长的人高马大的。经过半年的业务上的沟通,他和丁中华已经谙熟了。
所以一见面乔治就握住丁中华的手,热情地说:“Hello, Mr. Ding Zhonghua,nice to meet you.”(你好,丁中华先生,见到你非常高兴)
丁中华也热情地和他问好。
双方寒暄了几句后,乔治嫌丁中华的中文名发言拗口,问了句:“Do you have an English name?”(你有英语名字吗?)
“有有有,”丁中华应和道,脑子在飞快地转,想起了昨天晚上看的一部录像《Johnny got his gun》(约翰尼拿起了他的枪)。
“我的名字叫约翰(John)。”匆忙间,他将约翰尼Johnny错当成了约翰John。
“Perfect, so I could call you John.” (好,以后我可以叫你约翰了)
“对。”丁中华答道。
这就是丁约翰名字的由来,下文起,为了方面,我将统一用丁约翰来称呼丁中华。因为丁中华以后将走上一条洋买办之路,丁约翰这个名称将更合适些。
乔治的美洲代理权洽谈得很顺利,因为乔治在美国是一个比较有影响力的经销商。将出口覆盖到整个美洲也符合红光机械厂的战略目标。
见本次来的第一个目的达到了,乔治抛出了第二项议程,就是红光机械厂为乔治OEM生产产品。
OEM生产?丁约翰大吃一惊。他的名字虽然改成了洋名,但心还是国产心。OEM这三个字母拆开他都认识,放在一起他就不认识了。
Chapter 7 猎头《丁约翰的打拼》陕西师大出版社作者:柴志强
埃德蒙是一家外资猎头公司的资深猎头。
所谓的猎头,就是英文Head Hunter翻译过来的。
猎头公司往往专注某几个行业,因为深入到某个行业,才能建立人脉并挖掘客户真正的需求。埃德蒙的公司就是专注CF公司所在的行业。
埃德蒙原来是一家外企的招聘经理,后来转行做起了猎头。因为当初这个行业竞争不激烈,需求却很多,收入也颇丰。
埃德蒙现在手上的一个Case是替一家跨国企业CF公司找一个销售经理。
对方的要求也挺高:
1.多年的跨国公司企业经验;
2.英语良好;
3.很深的行业背景。
埃德蒙心想,这个行业外资进入没几年,哪里有这么多符合要求的人才啊!他自己面试了几个,都不怎么满意。不是行业经验不足,就是英语不好。
当他看到丁约翰的简历时候,不禁眼睛一亮,有行业背景、英语也好,还有海外工作背景。这个人可以谈谈。
第二天,丁约翰就如约来到了埃德蒙的办公室。回国之后,丁约翰继续担任红光机械厂出口科长的职位。方局长和乔总经理总归要保他的,不会将他一撸到底,但也不会重用他。红光厂现在就是在和外方在谈合资的事件,照道理丁约翰英语好,应该积极介入这件事情。但现在,这件事他丁约翰一点都不沾边。方局长、乔光明和马经理也都有意无意地和他保持距离,所以丁约翰也知道,他被打入冷宫了,他在这个集团的仕途是彻底完了。因此他也到处在外面投自己的简历。人总是要往高处走的嘛!
结果一下子撞到了埃德蒙手上。其实丁约翰的简历是埃德蒙的助理挖掘出来的。猎头也有个圈子,圈子内经常交换Namelist(名单)。
见面寒暄之后,埃德蒙首先让丁约翰做个自我介绍。
丁约翰说:“我学校毕业后,从红光机械厂基层做起,一直做到外贸科科长。外贸科业务从零开始,我接手之后每年业务保持40%的增长。后来集团任命我到集团美国分公司做总经理。由于海外业绩出色,我还被评为集团劳动模范。”
“那么你为何回国?”埃德蒙问道。
“一是家庭原因,孩子还小,需要照顾,二是国家宏观调控,美国分公司业务重组,只需要一个办事处功能,在美国也没有我用武之地了。”丁约翰撒了个谎,掩盖了他被迫离开美国的真实原因。
“那么你是否有外企工作经验?” 埃德蒙继续问道。
丁约翰到底是机灵人,脑子一闪,说道:“集团美国分公司其实是集团和美国商人乔治的合资企业,我有两个老板,一个是美国人乔治,一个集团销售副总裁。” 丁约翰继续撒谎。
埃德蒙对丁约翰的回答很满意,让他回去修改一下自己的简历,劳动模范就不要提了,说是优秀员工,否则外国人也不懂啥叫劳动模范。最后埃德蒙给了他一份其他人写的简历模板供其参考。
学习了下别人的简历,丁约翰心里有底了,就这样写到:
xxx年到xxx年 General Manager of XXX Co., Ltd a joint venture with XXX Company (美国分公司总经理,这个分公司是和美国XXX公司的合资企业)
Job Responsibility (工作职责)
Total responsible for the foundation and legal set up of the JV and the feasibility study of North America business( Total investment planned XXX Mio USD) 完成开拓北美市场可行性研究并全面负责合资企业创办的一切法律事物 (企业总投资达XXX万美金)
Handling the whole operation,including purchasing, finance and order handling. (负责企业所有的运营,包括采购、财务和订单)
Achievements (业绩)
Set up Group North America Strategy (制定集团北美拓展战略)
Successful reset Group North America distribution channel (重新设定集团北美销售渠道)
Increased the business more than 40% annually. (每年保持40%的增长)
xxx年到xxx年 Sales Manager of Hongguang Mechanical Co., Ltd (红光机械厂销售经理)
Achievements (业绩)
Created the highest personal sales record in the company history. 创造公司最佳个人销售业绩。
Leading 10 sales & application engineers. Responsible for 6 million USD businesses. Increased the business more than 20% annually. (带领10个人的销售团队,年销售额达到600万美元,每年增长达到20%)